101Leafy a étudié les jeux.
Accueil › Dragon Quest Heroes: Rocket Slime › Améliorations du tank
Améliorations du tank
Dragon Quest Heroes: Rocket Slime
Les 20 améliorations que le Slimechanic apporte au tank Schleiman, dans l'ordre de sa liste, chacune avec ce qu'il en dit, les PV qu'elle ajoute au tank, son prix en or et les objets qu'il demande. Les objets renvoient à leur fiche. Dans la version anglaise, il parle avec des traits d'union entre les mots, et ses répliques sont gardées telles quelles.
HP↑ Tasterおためし HPアップJust-to-show-you-what-I-can-do. It-won't-cost-you-much.
A Little HP↑すこしだけ HPアップIncreases-your-HP-by-a-small-amount. Might-give-you-some-peace-of-mind.
A Lot of HP↑けっこう HPアップNow-I-understand-the-Schleiman-better-I-can-do-you-a-lot-of-HP↑.
A Good Revampかいてき リフォームThe-Schleiman-needs-a-service. I-will-go-over-it-with-my-50-point-checklist.
Straightforward HP↑地道に HPアップThis-work-really-ought-to-be-done. I-wouldn't-lie-to-you.
Muscly HP↑マッスルに HPアップYou-are-not-driving-the-Schleiman-hard-enough. I-need-to-put-it-through-its-paces.
Zingy HP↑気合の HPアップIf-your-vehicle-lacks-punch-you-will-not-defeat-the-enemy. You-need-more-zing.
Mysterious HP↑ひでんの HPアップI-will-carry-out-a-mysterious HP↑. Not-many-slimes-would-do-this-work-for-you.
Serious HP↑真剣に HPアップI-will-do-you-an-unusually-serious HP↑. Although-I-am-always-serious-of-course.
Lucky HP↑ラッキーな HPアップSometimes-you-have-to-rely-on-luck. Mechanics-is-not-an-exact-science.
100St Rank HP↑100St級 HPアップ100St... That-equates-to-100-slimes-worth-of-work. This-is-going-to-be-a-big-job.
Smart HP↑力わざの HPアップDo-you-know-what-is-smart? Having-a-high-HP. This-is-just-what-you-need.
Polish the Schleiman勇車を みがくThe-Schleiman-Tank-will-keep-running-well-as-long-as-it-is-regularly-serviced.
Raging HP↑どとうの HPアップA-raging-HP↑-is-a-serious-upgrade. Expect-serious-results.
Spiritual HP↑たましいの HPアップSometimes-logic-does-not-apply-in-mechanics. You-have-to-use-intuition.
The Schleiman Fortスラリンガル 要塞化The-Schleiman-is-still-just-a-small-bastion. I-can-upgrade-it-to-a-fort.
Holy HP↑聖なる HPアップAre-you-a-believer? Even-mechanics-must-rely-on-Her-power-sometimes.
Evolution Jumpしんかの ひほうThis-is-a-dangerous-upgrade. The-forbidden-fruit-of-the-workshop...
Slimenian Miracleスーランの きせきWith-this-upgrade-the-Schleiman-will-reach-new-heights.
Last HP↑ラスト HPアップThis-is-the-final-upgrade. There-is-nothing-more-I-can-do-after-this.
Source : le jeu DS, étudié par 101Leafy : les listes de noms de ses graphismes, le texte des cartouches japonaise et nord-américaine, et les tables d'objets, de recettes et du tank dans le programme nord-américain.