101Leafy a étudié les jeux.

Accueil › Dragon Quest VII › Objets

Objets

Dragon Quest VII

428 objets, dans l'ordre de la liste des objets du jeu. Chaque fiche donne le prix des objets vendus en boutique, le prix de revente, la caractéristique que l'objet augmente, qui dans l'équipe peut l'équiper, les villes qui le vendent, les monstres qui le laissent, la vocation qu'ouvre un cœur de monstre et la description du jeu. Les prix et les valeurs comparés au livre sont les mêmes que dans le jeu 3DS.

Armes

Bâton de cyprèsひのきのぼうAttaque +2Prix 10 GRevente 5 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Miaougicien, ChouettardVendu à : Baie d'Alevin, Château de MelyorNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA stick carved from cypress wood. It is hard and knobbly, and fishermen use it to beat a huge catch into weakness once they have reeled it in.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 113 (notre traduction)
Massue de chêneこんぼうAttaque +8Prix 110 GRevente 55 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Chasseur de têtes, Nuistiti, PhacolèreVendu à : KeraelNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA striking weapon made by working hard oak. It uses its weight and sharp spikes to deal damage with a bludgeoning blow.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 113 (notre traduction)
Épée de cuivreどうのつるぎAttaque +11Prix 220 GRevente 110 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Kangourouste, Crabajoie, Monte-gluant, Meno macho, Chevalier d'ombre, Monte-gluant de métal, GuerracottaVendu à : Kerael, Brasilla, Fort WattNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA common double-edged sword, often used by village guards and fledgling warriors. It is not very sharp, so it attacks by striking more than by cutting.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 113 (notre traduction)
Épée large d'acierはがねのつるぎAttaque +33Prix 2800 GRevente 1400 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Caporal mandragorVendu à : Perd-Pèlerin, Tunnel vers l'abbaye, Abbaye des Vocations, Gröndal, El CicloNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA keen sword forged from steel.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 114 (notre traduction)StratégieIt is long and heavy, so it is hard to handle, but whoever masters it is a full-fledged adventurer.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 114 (notre traduction)
Épée ardenteはじゃのつるぎAttaque +42Prix 5400 GRevente 2700 GÉquipable par : Marin, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Morpho-chevalierVendu à : Poussevert, El Ciclo, La Houle, CharmevillePeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA sword made for soldiers who stand against the wicked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 114 (notre traduction)Utilisation

A Sizz spell is sealed in the sword. The spell is there so that its bearer can fight more than one enemy.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 114
Épée dentéeのこぎり刀Attaque +54Prix 8800 GRevente 4400 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : La Houle, Providence, MalempisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA long sword with a sharp, saw-toothed blade.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 114 (notre traduction)Utilisation

A single swing can deal fatal damage. Only someone with a great deal of arm strength can wield it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 114
Rapière onduléeさざなみの剣Attaque +55Prix 6200 GRevente 3100 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Port-la-FlibustePeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA magic sword known for its thin, rippling blade.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 114 (notre traduction)Utilisation

Its attack power is middling. A reflecting spell is sealed in it for use against spellcasters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 114
Lame des féesようせいの剣Attaque +58Prix 8500 GRevente 4250 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Tour Haussec, Charmeville, Vallée d'Éole, Échoppe des cimesPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA beautifully decorated curved sword. It is said that the way to make it was passed on to humans in an age when fairies still lived on the earth, but the truth is not certain.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 115 (notre traduction)
Épée de platineプラチナソードAttaque +60Prix 3000 GRevente 1500 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA beautiful sword made of costly platinum. It may look like an ornamental treasure sword, but it cuts quite sharply. Stylish soldiers dream of owning this weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 115 (notre traduction)
Dague de glaceこおりのやいばAttaque +62Prix 9000 GRevente 4500 GÉquipable par : RaphLaissé par : SatanglierVendu à : Al-Balad, Providence, Malempis, Charmeville, Échoppe des cimesPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilDense ice worked into a sharp blade. Through the power of a stone with cold sealed inside it, the ice will never melt.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 115 (notre traduction)
Épée du Rêveまどろみの剣Attaque +65Prix 7300 GRevente 3650 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Charmeville, Port-la-FlibusteÉpée soporifique qui endort parfois les ennemis.
ProfilA magic sword that lures its foe into sleep. Its blade traces a mysterious spiral, and waves from the raised tip have a hypnotic effect on monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 115 (notre traduction)
Lame du Fauconはやぶさの剣Attaque +22Équipable par : Marin, Sieur Gauvain, ZoraCette épée très rapide peut frapper deux fois en un seul tour.
ProfilA slender sword with a falcon emblem on its hilt.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 116 (notre traduction)Utilisation

Its attack power is only middling. It is very light, so it can be swung far faster than an ordinary sword.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 116
Épée des sirènesゆうわくの剣Attaque +70Prix 9800 GRevente 4900 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Vogograd, Port-la-FlibusteÉpée déroutante qui désoriente parfois l'ennemi.
ProfilA bewitched blade engraved with a rippling pattern. When swung, the bewitching light and sound from its blade lure a monster's mind away beyond dreams.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 116 (notre traduction)
Fléau des zombiesゾンビキラーAttaque +75Prix 15000 GRevente 7500 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Mont Brûlé, Le Dragon des mers, Le Sanctuaire sacréL'arme idéale pour infliger de gros dégâts aux morts-vivants.
ProfilA holy sword made to destroy walking corpses and soulless puppets.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 116 (notre traduction)Utilisation

Against cursed beings, its holy power hits harder than its normal attack power.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 116
Fléau des dragonsドラゴンキラーAttaque +83Prix 20000 GRevente 10000 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Port-la-Flibuste, Repaire des NainsCette arme inflige davantage de dégâts aux dragons.
ProfilA weapon made to beat the hard scales of dragons. It is worn wrapped around the arm and attacks with blades on the left and right.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 116 (notre traduction)StratégieIt is a weapon for those with strong arms.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 116 (notre traduction)
Lame de feu炎のつるぎAttaque +87Prix 22500 GRevente 11250 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Repaire des NainsPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA crimson sword forged under the protection of the fire spirit.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 117 (notre traduction)Utilisation

Magic power is stored in the crystal on its blade. Using the sword as an item lets you borrow that power.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 117
Épée des Pérégrinsユバールの剣Attaque +90Équipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraParfois, cette épée entraîne sa cible dans une danse proche de la transe.
ProfilA sword handed down through generations of the Roamers' guardian family. It is said to have been carried by the strongest guardian of them all, who has become a great legend.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 117 (notre traduction)
Épée du Massacreみなごろしの剣Attaque +95MauditRevente 14500 GÉquipable par : Killyan, ZoraLaissé par : Commandragor, Seigneur terreurAttention ! Cette épée cache bien son pouvoir.
ProfilA cursed long sword with sinister decoration. It is said to take its name from the way its wielder keeps fighting even when on the brink of death.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 117 (notre traduction)
Lame du Châtimentらいめいの剣Attaque +95Prix 24000 GRevente 12000 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Le Dragon des mers, Le Sanctuaire sacréPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA magic sword with beautiful blue-green and gold colouring. The power of the prayers held in the lightning symbol carved on its hilt summons thunderbolts from the sky.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 117 (notre traduction)
Épée de Godiasゴディアスの剣Attaque +97Prix 23000 GRevente 11500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Le Dragon des mersPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA legendary great sword said to have been made by the ancient swordsmith Godaeas. Its thick, heavy blade is said to cut even steel.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 118 (notre traduction)
Épée miraculeuseきせきのつるぎAttaque +100Revente 1000 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraRestaure les PV de l'utilisateur à chaque attaque.
ProfilA holy sword that holds the power of a great sage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 118 (notre traduction)Utilisation

When it cuts an enemy, it drains that enemy's life force. That drain restores the wielder's health.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 118
Lame du BlizzardふぶきのつるぎAttaque +105Revente 14500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Maître belzébikCette épée est efficace contre les ennemis vulnérables à la glace.
ProfilA sword with freezing cold sealed into its blade.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 118 (notre traduction)Utilisation

Each time it cuts a monster, cold ice blades whirl up. The ice blades do further damage to the enemy.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 118
Épée bâtardeバスタードソードAttaque +109Prix 31000 GRevente 15500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Le Dragon des mersNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA large long sword that can be used one-handed or two-handed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 118 (notre traduction)Utilisation

It is heavy, so it takes a fair amount of muscle. In return, it hits hard.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 118
Épée du ravageはかいのつるぎAttaque +110MauditPrix 45000 GRevente 22500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraAttention ! Cette épée cache bien son pouvoir.
ProfilA cursed sword in which an evil soul dwells. It is a terrible weapon that scatters destruction all around with an immense power that seems not of this world.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 119 (notre traduction)
Épée doubleもろはのつるぎAttaque +117MauditRevente 2500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Percéphalée, SenthippocampeAttention ! Cette épée cache bien son pouvoir.
ProfilA keen double-edged curved sword used by demons.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 119 (notre traduction)Stratégie

Humans find it hard to handle. It also wounds the one who wields it. The book warns to take care when using it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 119
Lame des rois王者のつるぎAttaque +120Revente 22500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA broad-bladed great sword handed down through the generations of a certain royal family. It is said that only one with a king's dignity and a just heart was allowed to bear it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 119 (notre traduction)
Sabre du Serpent de mer水竜の剣Attaque +125Équipable par : MarinPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA magic sword blessed by the water spirit. Its point is said to pierce rough waves and guide the chosen hero onto the path of truth.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 119 (notre traduction)
Épée royaleメタルキングの剣Attaque +130Prix 74000 GRevente 37000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Le Dragon des mersNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA fearsomely sturdy sword whose edge never chips, whatever it cuts. It is said some adventurers travelled the whole world wanting to get one.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 120 (notre traduction)
Lame d'Okeanosオチェアーノの剣Attaque +140Équipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraCette arme ultrapuissante taillera vos ennemis en pièces.
ProfilA legendary sword said to have risen from the depths of the distant sea along with the prayers of the spirits. A tremendous power dwells in its beautiful blade, and it sweeps away evil souls.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 120 (notre traduction)
Pieu d'osとがったホネAttaque +6Prix 110 GRevente 55 GÉquipable par : RaphLaissé par : Salemine, Carrelaid, PiranhosVendu à : MorfosisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn animal bone whittled to a sharp point.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 120 (notre traduction)Stratégie

You have to get close to a monster to attack with it. For that reason it is hard to use well unless you move quickly.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 120
Poignard de bronzeブロンズナイフAttaque +9Revente 75 GÉquipable par : Maribel, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Alarmante, Pincemonsaigneur, SaumonstrueuxNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA small knife made of bronze for self-defence.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 120 (notre traduction)Utilisation

People who cannot use heavy weapons carry it, such as women, spellcasters, and travelling merchants.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 120
Dague divineせいなるナイフAttaque +14Prix 200 GRevente 100 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : MorfosisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA dagger made of holy silver that drives back the wicked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 121 (notre traduction)Utilisation

Anyone can equip it. Its power is fair, which makes it a handy weapon.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 121
Poignard empoisonnéどくがのナイフAttaque +23Revente 475 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainLaissé par : ToxicrotaleCe poignard peut parfois paralyser sa cible.
ProfilA small blade with a distinctive moth-shaped hilt.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 121 (notre traduction)Utilisation

Paralysis venom taken from poison moths is worked into it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 121
Dague d'assassinアサシンダガーAttaque +30Prix 1500 GRevente 750 GÉquipable par : MaribelLaissé par : Escogriffu, Cognant-outang, FroicoucassVendu à : La Bravoure, Gröndal, El Magnífico Puente de Caodí, Le Dragon des mersBien lancée, cette pique vénéneuse peut infliger un coup critique.
ProfilA small dagger made for assassination.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 121 (notre traduction)Utilisation

Deadly poison is coated on it. Its point can sometimes strike a vital spot on the target.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 121
Hache de pierre石のオノAttaque +19Prix 810 GRevente 405 GÉquipable par : Killyan, Raph, ZoraVendu à : Fort WattNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA crudely made one-handed axe.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 121 (notre traduction)Utilisation

It is a little heavy, so it takes arm strength. Blows that use the stone's weight are quite powerful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 121
Hache de fer鉄のオノAttaque +38Prix 4000 GRevente 2000 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, ZoraLaissé par : Malveilleur, Assauvage, Automatueur, Machacreur, Auto-matonVendu à : Abbaye des Vocations, Gröndal, El CicloNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn iron axe with a thick blade. Its powerful blow splits a monster's thick hide and can deliver quite a shock even through armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 122 (notre traduction)
Hache de guerreバトルアックスAttaque +49Prix 6500 GRevente 3250 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Automatueur inoxydable, LégionellosVendu à : Flots-sur-mer, La HouleNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA large battle axe whose three thick blades cut everything in two. It is a little heavy but easy to handle, and many expert travellers favour it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 122 (notre traduction)
Hache de bourreauまじんのオノAttaque +108Revente 250 GÉquipable par : Killyan, ZoraLaissé par : BarbarosseurDifficile à lancer, mais peut faire très mal.
ProfilA huge battle axe used by a demon god. The killing blow from its thick blade cleaves a foe in two, armour and all.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 122 (notre traduction)StratégieTake care, as it misses often.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 122 (notre traduction)
Maillet géantおおきづちAttaque +14Prix 410 GRevente 205 GÉquipable par : Killyan, ZoraVendu à : Kerael, Brasilla, Morfosis, Fort Watt, Abbaye des VocationsNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA large wooden mallet originally used for driving stakes. It was never meant as a weapon, so it is awkward to handle, but it hits quite hard.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 122 (notre traduction)
Masse de guerreおおかなづちAttaque +31Prix 2100 GRevente 1050 GÉquipable par : Killyan, ZoraVendu à : Perd-Pèlerin, El CicloNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA large iron hammer with sharp spikes. It can deal plenty of damage even to hard monsters, but it is very heavy and takes training to handle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 123 (notre traduction)
Marteau d'armesウォーハンマーAttaque +64Prix 12000 GRevente 6000 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Al-Balad, Malempis, Vallée d'Éole, VogogradNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA steel hammer made for battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 123 (notre traduction)StratégieIts attack power is considerable, but it is heavy, so it suits those confident in their strength.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 123 (notre traduction)
Marteau de HelaまじんのかなづちAttaque +115MauditRevente 7500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Moaïaïaï, DraculordDifficile à lancer, mais peut faire très mal.
ProfilA war hammer said to have been used by a demon god once known for its brute strength. It holds tremendous destructive power, but the demon god's curse is said to dwell in it still.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 123 (notre traduction)
Bâton de sorcierまどうしの杖Attaque +15Prix 1500 GRevente 750 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainLaissé par : BicorneauVendu à : Abbaye des VocationsPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilIt is said to have begun as something a certain wizard made for an apprentice setting out on a journey of training. The gem charged with magic power helps with spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 123 (notre traduction)
Bâton du Salutしゅくふくの杖Attaque +15Revente 315 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainLaissé par : MaximagePeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff shaped like a legendary goddess, set with a gem blessed by the gods. Through the power of a healing spell it can restore allies' HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 124 (notre traduction)
Bâton de foudreいかずちの杖Attaque +28Revente 1650 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainLaissé par : Cyclomage, CoupurePeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff created by a gifted wizard. The orb held by the dragon fixed to its tip contains the magic power of flame.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 124 (notre traduction)
Bâton de torpeurねむりの杖Attaque +32Prix 4200 GRevente 2100 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainLaissé par : DangeroseVendu à : Perd-Pèlerin, Abbaye des VocationsPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA strange staff planted with a sweet-smelling plant that acts as a catalyst for magic. It has the same effect as a sleep spell and helps support the party in battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 124 (notre traduction)
Bâton du Courrouxてんばつの杖Attaque +35Prix 1000 GRevente 500 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff shaped like an angel holding up a thunderbolt. A power to control air currents dwells in it, and it is a holy weapon that brings divine punishment down on those with wicked hearts.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 124 (notre traduction)
Bâton du Jugementさばきの杖Attaque +37Revente 1450 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainLaissé par : BarbatosPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff carved with swirling air and a beast of judgement. The runes engraved on it produce blades of vacuum and bring down a hammer blow on the wicked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 125 (notre traduction)
Bâton d'antimagieまふうじの杖Attaque +40Prix 6800 GRevente 3400 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainVendu à : Abbaye des Vocations, Flots-sur-merPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff shaped like an evil priest. Through the magic power held in its orb, it has the power to seal the enemy's spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 125 (notre traduction)
Bâton runiqueルーンスタッフAttaque +39Revente 3150 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainLaissé par : Diacre démoniaque, NécromassacreurPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff made for spellcasters, who have weak defences. It is engraved with runes of protection and built sturdier than an ordinary staff, so it also suits attacking.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 125 (notre traduction)
Bâton du sageけんじゃの杖Attaque +50Prix 15000 GRevente 7500 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainVendu à : Al-Balad, ProvidencePeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff a sage created to serve both priests and mages. A healing spell is held in its crystal.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 125 (notre traduction)
Bâton de laveマグマの杖Attaque +63Revente 4750 GÉquipable par : Maribel, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Prêtre perfidePeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff made from the magma of a volcano where the fire spirit lives. Searing magma spurts out from inside the staff, which burns forever.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 126 (notre traduction)
Bâton de résurrectionふっかつの杖Attaque +66Prix 45000 GRevente 22500 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff shaped like a high-ranking angel who guards the gate of heaven. The runes engraved on it become a prayer that calls back the souls of the fallen.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 126 (notre traduction)
Bâton du déluge海なりの杖Attaque +74Prix 14000 GRevente 7000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Sieur GauvainVendu à : Repaire des Nains, Le Dragon des mersPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA staff with a giant tidal wave sealed in its tip. It is said to be blessed by the water spirit.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 126 (notre traduction)Utilisation

Among staffs, it has one of the highest attack powers.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 126
Bâton du sauveurえいゆうの杖Attaque +103Prix 37000 GRevente 18500 GÉquipable par : Sieur GauvainVendu à : Le Dragon des mersPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA powerful protective spell is sealed in it, and it is also tremendously strong as a weapon. Only those recognised as true heroes are allowed to hold this staff.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 126 (notre traduction)
Lance de bambou竹のやりAttaque +5Prix 50 GRevente 25 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Château de Melyor, KeraelNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA spear made by cutting sturdy madake bamboo at a slant.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 127 (notre traduction)Utilisation

It is a simple build. It is light and easy to handle, so anyone can equip it. It is gear for beginners on their travels.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 127
Lance de fer鉄のやりAttaque +23Prix 1000 GRevente 500 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Mercenaire mandragor, Hidalgos, VigippocampeVendu à : Fort Watt, Poussevert, Au repos du Pèlerin, Abbaye des VocationsNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn iron spear in common use.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 127 (notre traduction)Utilisation

It is lighter to handle than it looks. Because the force lands on a single point, it works well even against hard monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 127
Lance sacréeホーリーランスAttaque +36Prix 3300 GRevente 1650 GÉquipable par : Marin, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Poussevert, El CicloNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA lance granted to holy knights blessed by the high priest.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 127 (notre traduction)Utilisation

It is meant to be used on horseback. Handling it takes considerable muscle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 127
Lance de démonデーモンスピアAttaque +99Revente 12500 GÉquipable par : Maribel, Sieur Gauvain, ZoraBien lancée, cette pique vénéneuse peut infliger un coup critique.
ProfilThe strongest spear, made with the help of a fickle demon's power. It is a rare weapon that holds a demon's power yet is said not to be cursed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 127 (notre traduction)
Fouet d'épinesいばらのムチAttaque +18Prix 770 GRevente 385 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : CactueurVendu à : Brasilla, Morfosis, Fort WattCe fouet mortel peut frapper tout un groupe d'ennemis.
ProfilA whip made of braided thorns. Thanks to the way whips attack, it copes well even when surrounded by several monsters. It is, so to speak, a beginner's whip.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 128 (notre traduction)
Fouet de cuir皮のムチAttaque +25Prix 1300 GRevente 650 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : VolvaranVendu à : Poussevert, Au repos du PèlerinCe fouet mortel peut frapper tout un groupe d'ennemis.
ProfilA supple whip made of tanned leather.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 128 (notre traduction)Utilisation

Whips are hard to handle and take practice. Even a woman without much strength can attack several monsters with it, and the book counts that as its appeal.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 128
Fouet de chaîneチェーンクロスAttaque +33Prix 2500 GRevente 1250 GÉquipable par : Maribel, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Poussevert, Tunnel vers l'abbaye, Abbaye des Vocations, La Bravoure, Palais des sables, El CicloCe fouet mortel peut frapper tout un groupe d'ennemis.
ProfilA whip made of chain.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 128 (notre traduction)Utilisation

It is hard to handle and takes practice. The grip is decorated with a cross, its symbol.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 128
Fouet du DragonドラゴンテイルAttaque +52Prix 7500 GRevente 3750 GÉquipable par : Marin, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Volvaran de feu, RashaverakVendu à : Al-Balad, La Houle, Providence, Vallée d'ÉoleCe fouet mortel peut frapper tout un groupe d'ennemis.
ProfilA whip made from the bones of a dragon's tail.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 128 (notre traduction)Utilisation

It is as hard as metal and has high attack power. It is a little heavy for a whip, so those without strength cannot handle it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 128
Fouet d'acierはがねのムチAttaque +65Prix 9500 GRevente 4750 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Charmeville, Port-la-FlibusteCe fouet mortel peut frapper tout un groupe d'ennemis.
ProfilA steel whip covered in sharp spikes. Its thin, keen steel and countless spikes deal very heavy damage to the foe.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 129 (notre traduction)
Fouet de GringhamグリンガムのムチAttaque +145Revente 5000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Sieur Gauvain, ZoraCe fouet mortel peut frapper tout un groupe d'ennemis.
ProfilA legendary weapon that lashes out with three whips at once. It is the strongest whip, and it is said that every whip user wants it in the end.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 129 (notre traduction)
Fléau d'armesモーニングスターAttaque +43Prix 5500 GRevente 2750 GÉquipable par : Maribel, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Flots-sur-mer, La Houle, ProvidenceCette arme puissante peut frapper tout un groupe d'ennemis.
ProfilA weapon made of a chain tied to a spiked iron ball, fixed to the end of a staff.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 129 (notre traduction)Utilisation

It is swung around, so it can fight several foes. Its attack power is also high enough.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 129
Fléau du Carnageはかいの鉄球Attaque +125Revente 10000 GÉquipable par : Marin, Raph, ZoraCette arme redoutable permet d'attaquer tous les ennemis.
ProfilA weapon made of a huge spiked iron ball on a chain of tough special alloy. The destructive power that comes from its weight can only be called tremendous.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 129 (notre traduction)
BoomerangブーメランAttaque +15Prix 650 GRevente 325 GÉquipable par : Marin, RaphLaissé par : PyrodactyleVendu à : Fort Watt, PoussevertCette arme aérienne permet d'attaquer tous les ennemis.
ProfilA weapon that spins through the air when thrown, mows down the monsters, and comes back.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 130 (notre traduction)Utilisation

Its wide range of attack is its big draw.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 130
Boomerang à lamesやいばのブーメランAttaque +26Prix 2300 GRevente 1150 GÉquipable par : Marin, RaphVendu à : Poussevert, Au repos du Pèlerin, Abbaye des Vocations, Palais des sables, Gröndal, El Magnífico Puente de CaodíCette arme aérienne permet d'attaquer tous les ennemis.
ProfilA metal boomerang ground thin into a blade all the way round.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 130 (notre traduction)Stratégie

Catching it when it comes back without cutting your own hand takes skill.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 130
Boomerang de feu炎のブーメランAttaque +65Prix 13000 GRevente 6500 GÉquipable par : Marin, RaphVendu à : Vallée d'Éole, Vogograd, Port-la-FlibusteCette arme aérienne permet d'attaquer tous les ennemis.
ProfilThe strongest boomerang, said to have been forged by a mysterious smith while picturing a raging flame. The secret stone set in it gives off fire.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 130 (notre traduction)
Griffe de fer鉄のツメAttaque +21Prix 920 GRevente 460 GÉquipable par : RaphLaissé par : Vert-de-griffeVendu à : Perd-PèlerinNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilIron claws joined to an iron guard that protects the arm. It is a wild weapon, worn on the hand and used to claw at the foe.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 130 (notre traduction)
Griffe de feu炎のツメAttaque +53Prix 7700 GRevente 3850 GÉquipable par : RaphVendu à : La Houle, Providence, Malempis, Vallée d'Éole, Échoppe des cimesPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilAn iron gauntlet set with a secret stone that holds the power of flame. Controlled by the stone, the claws give off intense heat and leave deep wounds in whatever they slash.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 131 (notre traduction)
Griffes de dragonドラゴンクロウAttaque +85Prix 21000 GRevente 10500 GÉquipable par : RaphLaissé par : StrygeVendu à : Mont Brûlé, Le Dragon des mers, Le Sanctuaire sacréNe semblent pas avoir d'effets particuliers.
ProfilDragon claws worked into a weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 131 (notre traduction)Utilisation

The material itself is excellent, so it hits hard. Its good looks also make it popular.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 131
Griffes de cobraあくまのツメAttaque +90Prix 35000 GRevente 17500 GÉquipable par : RaphLaissé par : ExacerbèreVendu à : Palais des sables, Le Dragon des mersCes griffes venimeuses empoisonnent parfois leur cible.
ProfilA weapon made from a demon's hard hide and claws. It injects poison into the foe from the venom glands inside the claws.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 131 (notre traduction)Utilisation

Its power is also fairly high.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 131
Griffes de monstreまじゅうのツメAttaque +95Revente 275 GÉquipable par : RaphLaissé par : Volvaran de givre, Gnoumésis, GnouciferNe semblent pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA weapon made from the horns and claws of a savage beast. The fur trimming the gauntlet softens the shock when you strike a monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 131 (notre traduction)
Crocs de pierre石のキバAttaque +12Prix 340 GRevente 170 GÉquipable par : RaphLaissé par : Cornocéros, RudocérosVendu à : Morfosis, Fort WattNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA stone weapon shaped like a fang. It is used gripped by its middle or held in the mouth.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 132 (notre traduction)Utilisation

It is surprisingly hard for its small size. It pierces quite well.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 132
Crocs d'acierはがねのキバAttaque +35Prix 4200 GRevente 2100 GÉquipable par : RaphLaissé par : Smilodon ailé, Ventripothame, CerberkVendu à : Tunnel vers l'abbaye, Abbaye des Vocations, Palais des sables, Gröndal, El CicloNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA fang-like weapon made of steel.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 132 (notre traduction)Utilisation

It is sturdily built and pierces well. It can easily tear even monsters with hard bodies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 132
Crocs acérésまじゅうのキバAttaque +73Prix 17000 GRevente 8500 GÉquipable par : RaphLaissé par : Draguar, DécérébèreVendu à : Port-la-FlibusteCes crocs paralysent parfois leur cible.
ProfilA weapon crafted from the fangs and bones of a large beast. The fangs' venom glands are left intact, and when they bite into a foe's body they release paralysing poison.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 132 (notre traduction)
Crocs d'orichalqueオリハルコンのキバAttaque +135Prix 30000 GRevente 15000 GÉquipable par : RaphNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA fang-shaped weapon made of orichalcum, the legendary metal. It is harder even than steel, and it is said nothing exists that it cannot pierce.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 132 (notre traduction)
Éventail lunaire月のおうぎAttaque +60Prix 7700 GRevente 3850 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : Épirevier, Dark-en-cielVendu à : Al-Balad, La Houle, Charmeville, Échoppe des cimes, Port-la-FlibusteNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA battle fan beautifully decorated with a mystical moon. It is made of light mithril silver so that women can equip it, and it suits a graceful dance.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 133 (notre traduction)
Éventail solaireたいようのおうぎAttaque +110Prix 22000 GRevente 11000 GÉquipable par : Maribel, ZoraCet éventail puissant peut frapper tout un groupe d'ennemis à la fois.
ProfilA strange fan said to hold the power of the sun. When it is flourished in a battle dance, a hot wind rises up and attacks the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 133 (notre traduction)
Aiguille empoisonnéeどくばりAttaque +1Revente 1450 GÉquipable par : Maribel, Raph, Sieur GauvainLaissé par : CactakBien lancée, cette pique vénéneuse peut infliger un coup critique.
ProfilThe stinger of a giant bee, used as a weapon as it is.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 133 (notre traduction)Utilisation

Its attack power is poor. Its deadly poison can sometimes kill even a strong monster at one stroke.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 133
Dagues d'oreillesキラーピアスAttaque +45Prix 11000 GRevente 5500 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : VentrugonVendu à : Le Dragon des mersCes boucles d'oreilles permettent de frapper deux fois en un tour.
ProfilA special weapon an evil sorcerer created for the women warriors of the demons. A spell that raises attack speed is held in it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 133 (notre traduction)
Faucille à chaîneくさりがまAttaque +27Prix 1700 GRevente 850 GÉquipable par : Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Barbare, GyrogreVendu à : Au repos du Pèlerin, Perd-Pèlerin, Abbaye des VocationsNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA battle sickle joined to a chain with a weight on the end. It is hard to handle, but it is light and also copes with mid-range fighting, which makes it a handy weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 134 (notre traduction)
Poing à pointesパワーナックルAttaque +40Prix 7100 GRevente 3550 GÉquipable par : Marin, Raph, ZoraLaissé par : GlargouilleVendu à : Poussevert, El Ciclo, Flots-sur-mer, Le Dragon des mersNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn iron weapon that fighters wear on their fists to make their blows hit harder. It is simply built, but easy to handle and quite powerful.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 134 (notre traduction)
Épée-ciseauxおおばさみAttaque +47Prix 6000 GRevente 3000 GÉquipable par : Killyan, ZoraLaissé par : PincesanrireVendu à : Flots-sur-mer, La HouleNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilHuge battle scissors worn on the arm. They are very heavy, which makes them a hard weapon to master, but their power is considerable.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 134 (notre traduction)
Grande arbalèteビッグボウガンAttaque +110Prix 37000 GRevente 18500 GÉquipable par : Marin, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA giant crossbow of extraordinary power. Because it is too big for a human to carry, it is thought to have been a giant's weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 134 (notre traduction)
Bâton des aversesあまぐもの杖Attaque +88Équipable par : Maribel, Sieur GauvainPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
Pistolet à eauみずでっぽうAttaque +39Équipable par : Marin, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
Fouet ensorceléカルベロビュートAttaque +115Équipable par : Maribel, ZoraCe fouet mortel peut frapper tout un groupe d'ennemis.
Poêle à frireフライパンAttaque +44Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
Houlette de bergerまきばの杖Attaque +27Équipable par : Maribel, Sieur GauvainPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
Pieu de résurrection bis真ふっかつの杖Attaque +79Équipable par : Maribel, Sieur GauvainPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
Maxi bâton de Hela真まじんのかなづちAttaque +120MauditÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraDifficile à lancer, mais peut faire très mal.
Aiguille surempoisonnée超どくばりAttaque +1Équipable par : Maribel, Raph, Sieur GauvainBien lancée, cette pique vénéneuse peut infliger un coup critique.
Sluper bâtonスライムステッキAttaque +28Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur GauvainNe semble pas avoir d'effets particuliers.
Épée d'HermèsしっぷうのレイピアAttaque +65Équipable par : Marin, Sieur Gauvain, ZoraCette épée très rapide peut frapper deux fois en un seul tour.

Armures

Vêtement simple布の服Défense +4Prix 30 GRevente 15 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Fictigre, Supergine, Gluancornu, Pantin de boue, Bulledozair, Maransac, DétrousseurVendu à : Baie d'Alevin, MelyorNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilEveryday clothes made of cloth. They are exactly the same as what ordinary people in towns and villages wear.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 135 (notre traduction)
Tenue de voyageurたびびとの服Défense +7Prix 70 GRevente 35 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : CrapauvolVendu à : Melyor, Château de Melyor, Kerael, BrasillaNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilClothes loved by travellers since long ago. They keep the warmth in well and are favoured by travelling merchants and adventurers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 135 (notre traduction)Utilisation

They give a little protection as well.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 135
Costume de soieきぬのタキシードDéfense +10Prix 3500 GRevente 1750 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur GauvainNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA tuxedo made of costly silk.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 135 (notre traduction)AnecdotesYou cannot count on it for defence, but at least it looks good, so wear it to parties and the like.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 135 (notre traduction)
Gluniformeスライムの服Défense +20Prix 1200 GRevente 600 GÉquipable par : Marin, RaphLaissé par : GluandragonVendu à : Au repos du PèlerinNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilClothes said to have been made by a travelling armourer for a slime that had mended its ways. Thanks to how cute they look, they seem to be selling well.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 136 (notre traduction)
Costume de danseuseおどりこの服Défense +20Prix 1500 GRevente 750 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Perd-Pèlerin, El Magnífico Puente de CaodíNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThe alluring clothes dancers wear. Perhaps because their sexiness makes monsters' hands falter, their defence is high for how much they show.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 136 (notre traduction)
Tenue de nobleきぞくの服Défense +21Revente 600 GÉquipable par : Killyan, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Puits-sang, Cumulus lex, Djinn-fizz, Baron d'osNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilFine clothes worn by royalty and nobles of high rank. Their defence is not very high, but their good looks are a great draw.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 136 (notre traduction)
Manteau d'esquiveみかわしの服Défense +28Prix 3000 GRevente 1500 GÉquipable par : Maribel, Raph, Sieur GauvainVendu à : Perd-Pèlerin, Tunnel vers l'abbaye, Abbaye des Vocations, El CicloPermet parfois d'esquiver une attaque ennemie.
ProfilMagic clothes made for people who cannot wear heavy armour. Runes that improve evasion are woven into the lining.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 136 (notre traduction)
Tenue voyanteはでな服Défense +28Prix 2500 GRevente 1250 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur GauvainLaissé par : Désillusioniste, Capitaine catastropheVendu à : GröndalNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilWildly flashy clothes said to have been designed by a famous artist.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 137 (notre traduction)AnecdotesWalk around in these and one thing is certain: you will stand out.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 137 (notre traduction)
Capote du Cap'taineかいぞくの服Défense +32Prix 4200 GRevente 2100 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur GauvainLaissé par : MonarchéoptéryxVendu à : La HouleNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilClothes based on those worn by a great pirate of old. They are practical yet stylish, so they are very popular, but few can carry them off.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 137 (notre traduction)
Costume chicおしゃれなスーツDéfense +40Prix 13200 GRevente 6600 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur GauvainNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA suit made by a top designer, a little showy but good-looking.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 137 (notre traduction)AnecdotesIts defence is surprisingly high too. Will it sweep the girl of your dreams off her feet!?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 137 (notre traduction)
Jupe magiqueマジカルスカートDéfense +45Prix 8700 GRevente 4350 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : La Houle, Providence, Charmeville, Vallée d'Éole, Échoppe des cimesCette jupe magique réduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilA skirt a certain wizard wove for his daughter. It is wrapped in an aura of magic power, so its defence is quite good.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 137 (notre traduction)
Robe de cuir皮のドレスDéfense +17Prix 680 GRevente 340 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : Mordant-outangVendu à : Brasilla, Fort WattNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilWomen's armour made of tanned leather that covers the whole body. It is light and easy to move in, and it also gives fairly good protection.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 138 (notre traduction)
Robe de soiréeパーティドレスDéfense +40Prix 11800 GRevente 5900 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : DémonstreNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA luxury dress of colourful design made from carefully chosen materials.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 138 (notre traduction)AnecdotesWear this to a party and every eye will be fixed on you!!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 138 (notre traduction)
Robe à paillettesスパンコールドレスDéfense +50Prix 11500 GRevente 5750 GÉquipable par : Maribel, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA chic dress made of the finest silk. Its deep silver shimmer suits a grown woman best. It is expensive, so it is not sold to the public.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 138 (notre traduction)
Robe chatoyanteひかりのドレスDéfense +75Revente 4400 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : Boîte de PandoreCette robe diaphane retourne les attaques magiques à l'expéditeur.
ProfilA dress blessed by the gods and wrapped in holy light. Its dazzling radiance has the power to bounce spells back.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 138 (notre traduction)
GuenilleただのぬのきれDéfense +3Prix 25 GRevente 12 GÉquipable par : Maribel, RaphVendu à : MorfosisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilJust a leftover scrap of cloth. It is worn like a cape, with the ends tied in front of the neck.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 139 (notre traduction)AnecdotesIt gives almost no defence, but it beats wearing nothing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 139 (notre traduction)
Cape de fourrure毛皮のマントDéfense +18Prix 900 GRevente 450 GÉquipable par : Maribel, Raph, ZoraLaissé par : PrestigriffitateurVendu à : Au repos du Pèlerin, Perd-PèlerinNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA cape made from the hide of a wild beast. The fur covers the whole body, cushioning and softening blows.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 139 (notre traduction)
AbsorboléroふしぎなボレロDéfense +40Revente 5000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur Gauvain, ZoraCet habit absorbe parfois les PM des sorts ennemis.
ProfilA bolero made of a strange cloth that absorbs magic power. Perhaps because magic is at work in it, its defence is high too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 139 (notre traduction)AnecdotesThe only flaw is that it looks awful.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 139 (notre traduction)
Mantelet sombreやみのころもDéfense +78Revente 8250 GÉquipable par : Maribel, Raph, Sieur GauvainLaissé par : VolegoussetPermet parfois d'esquiver une attaque ennemie.
ProfilA cape engraved with mystic runes. Magic that covers the whole body protects the wearer. It also blends the body into the darkness, making attacks easier to dodge.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 139 (notre traduction)
Robe de soieきぬのローブDéfense +13Prix 600 GRevente 300 GÉquipable par : Maribel, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : El Magnífico Puente de CaodíNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn elegant robe woven from silk thread. Daughters of the rich and noble ladies wear it as everyday clothing. It is not made for battle, so its defence is not high.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 140 (notre traduction)
Manteau magiqueまほうの法衣Défense +30Prix 4000 GRevente 2000 GÉquipable par : Maribel, Raph, Sieur GauvainVendu à : Abbaye des Vocations, El CicloRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilA holy vestment worn by high-ranking clergy. A protective spell powered by the gods is cast on it, reducing damage from spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 140 (notre traduction)
PyromanteauまどうしのローブDéfense +37Prix 4200 GRevente 2100 GÉquipable par : Maribel, Sieur GauvainVendu à : Poussevert, El Ciclo, Flots-sur-mer, Providence, MalempisRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilA robe for spellcasters made of strong, thick cloth. The secret stone set in the relief on the chest raises its defence against spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 140 (notre traduction)
Cape des Cirrus風のローブDéfense +38Équipable par : Maribel, Raph, Sieur GauvainPermet parfois d'esquiver une attaque ennemie.
ProfilA protective robe handed down in the race that rules the wind. Wearing it lets you move as swiftly as the wind, so monsters' attacks become easier to dodge.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 140 (notre traduction)
Manteau d'ange天使のローブDéfense +55Prix 11000 GRevente 5500 GÉquipable par : Maribel, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Vallée d'Éole, Échoppe des cimesAccroît la résistance aux sorts et aux aptitudes de mort instantanée.
ProfilA robe worn by an angel who came down in human form to deliver the word of the gods. A holy protective power dwells in it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 141 (notre traduction)
Robe de Vertu清きころもDéfense +30Équipable par : ZoraRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilA sacred treasure handed down among the Roamers, alongside the Torban of Truth. It is a holy garment that only the chosen dancer is allowed to wear.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 141 (notre traduction)
Robe flottanteみずのはごろもDéfense +65Prix 16800 GRevente 8400 GÉquipable par : Maribel, Raph, Sieur GauvainVendu à : Port-la-Flibuste, Mont Brûlé, Le Dragon des mers, Le Sanctuaire sacréRéduit les dégâts d'attaques de magie et de feu.
ProfilA robe of feathers woven from holy dew thread that is always damp. Fine spray forms a field of water around the wearer and protects against fire and the like.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 141 (notre traduction)
Robe de princesseプリンセスローブDéfense +85Prix 20000 GRevente 10000 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Le Sanctuaire sacréRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilA magic robe that the king of a powerful ancient nation is said to have had generations of craftsmen weave to protect his beautiful princess from monsters. Its protective power has not faded even now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 141 (notre traduction)
Manteau du DragonドラゴンローブDéfense +95Prix 40000 GRevente 20000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Sieur GauvainVendu à : Le Dragon des mersRéduit les dégâts d'attaques de magie, de feu et de glace.
ProfilPowerful armour made of dragon skin and cloth charged with magic power. It is very pricey, but its defence is of the highest rank.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 142 (notre traduction)
CaleçonステテコパンツDéfense +5Prix 100 GRevente 50 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur GauvainLaissé par : Écuyer d'écorce, Démon inférieurVendu à : El Magnífico Puente de CaodíNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilMen's underwear made of thin cotton.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 142 (notre traduction)AnecdotesFor underwear its defence is surprisingly decent, but walking around in it takes tremendous courage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 142 (notre traduction)
Kilt de cuir皮のこしまきDéfense +12Prix 310 GRevente 155 GÉquipable par : Killyan, Raph, Sieur GauvainLaissé par : Mucho macho, Molocelot, Gorgoret, Fléogre, VerrassassinVendu à : MorfosisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA loincloth made of animal hide.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 142 (notre traduction)AnecdotesIt is nice that its defence beats leather armour, but wearing it around town may take some courage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 142 (notre traduction)
Costume de lapinバニースーツDéfense +17Prix 3300 GRevente 1650 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Au repos du Pèlerin, El Magnífico Puente de CaodíNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThe sexy costume worn by bunny girls, a familiar sight at the casino.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 142 (notre traduction)AnecdotesPair it with bunny ears to look even more charming!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 142 (notre traduction)
Body d'ange天使のレオタードDéfense +93Revente 10500 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : Djinn-sang, AbyssaureAccroît la résistance aux sorts et aptitudes de mort instantanée.
ProfilA leotard said to have been worn by an angel who came down from the sky. Holy protection is held in its beautiful feathers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 143 (notre traduction)
Bustier de soieシルクのビスチェDéfense +38Prix 7800 GRevente 3900 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Flots-sur-merNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA sexy bustier made of fine silk. Its feminine charm catches the eye of even fearsome monsters. It is alluring armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 143 (notre traduction)
Bustier divinしんぴのビスチェDéfense +95Revente 14000 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : Maréchal malheur, GourdzillaRestaure à chaque pas une partie des PV de la personne qui le porte.
ProfilA bustier that holds a mystic power. Its fabric has magic woven into it, so wearing it lifts the wearer's spirit. Who made it, and how, is wrapped in mystery.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 143 (notre traduction)
NuisetteゆめのキャミソールDéfense +73Revente 9250 GÉquipable par : MaribelCe vêtement coquin fera tourner les têtes où que vous alliez.
ProfilA beautiful camisole made of the finest materials. It is also the dream equipment of male adventurers, and at times it charms even monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 143 (notre traduction)
Plastron de fer鉄のむねあてDéfense +26Prix 2000 GRevente 1000 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Perd-Pèlerin, Abbaye des VocationsNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilIron armour that protects the chest. It was made as basic equipment for warriors. It puts ease of movement ahead of defence.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 144 (notre traduction)
Plastron d'argentぎんのむねあてDéfense +36Prix 6000 GRevente 3000 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Crimine, TrépanacéeVendu à : Poussevert, El Ciclo, Château BellirixeNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilArmour that covers the front of the upper body. It covers more, so it protects better than the Iron cuirass. Its silver shine is beautiful, and it is worn on formal occasions too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 144 (notre traduction)
Armure de cuir皮のよろいDéfense +11Prix 180 GRevente 90 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Porcapique, Pilier de balVendu à : KeraelNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilLayers of tanned leather sewn together into armour. It is fairly easy to move in. It is cheap, so it is the basic gear of novice adventurers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 144 (notre traduction)
Armure d'écaillesうろこのよろいDéfense +15Prix 450 GRevente 225 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Brasilla, Morfosis, Fort WattNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThe hide of a large reptile with hard scales, fixed over tanned leather. It is a little heavy, but sturdier than leather armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 144 (notre traduction)
Armure de carapacesこうらのよろいDéfense +18Prix 880 GRevente 440 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Fort WattNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThin iron plates lined up like a shell and joined with rivets. It is fitted to the wearer's build and fastened with belts at the shoulders and body.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 145 (notre traduction)
Cotte de maillesくさりかたびらDéfense +20Prix 1050 GRevente 525 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : SangturionVendu à : Fort Watt, Au repos du Pèlerin, Abbaye des VocationsNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilArmour of thin metal chain knitted like a net. It is light and easy to move in, so castle soldiers use it as everyday gear.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 145 (notre traduction)
Armure de bronzeせいどうのよろいDéfense +23Prix 1350 GRevente 675 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Archer-ducVendu à : Poussevert, Abbaye des VocationsNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilArmour worked from bronze plate. It is sturdy but somewhat heavy, so women and others without much strength cannot wear it. It is the most popular armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 145 (notre traduction)
Armure de fer鉄のよろいDéfense +30Prix 3300 GRevente 1650 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Chevalier sycomort, Hauberserker, PécarixeVendu à : Tunnel vers l'abbaye, Abbaye des Vocations, La Bravoure, El CicloNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilArmour made of iron plates. Warriors who travel alone and mercenaries who buy their own gear often use it. It is sturdy but quite heavy.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 145 (notre traduction)
Carapace de tortueカメのこうらDéfense +33Prix 3800 GRevente 1900 GÉquipable par : RaphLaissé par : Hippopotent, HorrinilleVendu à : La Bravoure, Palais des sables, Gröndal, El CicloNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThe shell of a giant tortoise, worked and made straight into armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 146 (notre traduction)AnecdotesIt does give defence, but it may be a little embarrassing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 146 (notre traduction)
Armure de platesはがねのよろいDéfense +34Prix 5000 GRevente 2500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Chevalier nébuleuxVendu à : Abbaye des Vocations, Palais des sables, El Ciclo, Château BellirixeNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilFull-body armour of steel, iron forged further. It is practical and boasts high defence, but wearing it takes a lot of stamina.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 146 (notre traduction)
Plastron de pilleurバイキングアーマーDéfense +38Prix 7000 GRevente 3500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Flots-sur-mer, La Houle, Port-la-Flibuste, Le Dragon des mersNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilArmour that Vikings wore long ago through their days of rough voyages. It is heavy, but made easy to move in, and many warriors favour it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 146 (notre traduction)
Cuirasse de danseurダンシングメイルDéfense +37Prix 6300 GRevente 3150 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : MambobélisquePermet parfois d'esquiver une attaque ennemie.
ProfilArmour once designed by a certain superstar. It is women's armour, and it is said whoever wears it can dance with light steps.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 146 (notre traduction)
Cuirasse d'argentシルバーメイルDéfense +43Prix 9100 GRevente 4550 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : La Houle, Providence, Malempis, CharmevilleRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilBeautifully shining silver armour. A little magic power is held in it as well.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 147 (notre traduction)AnecdotesIt also looks fairly good, so it is recommended for people who care about style.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 147 (notre traduction)
Armure magiqueまほうのよろいDéfense +47Prix 11000 GRevente 5500 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : HeaumageVendu à : Providence, Charmeville, Vallée d'Éole, Échoppe des cimesRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilArmour made for fighting monsters that use spells. It is made of a strange metal with power against magic, and it is surprisingly light.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 147 (notre traduction)
Armure lourdeあつでのよろいDéfense +50Prix 9500 GRevente 4750 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Providence, Malempis, Château BellirixeRéduit les dégâts d'attaques de feu et de glace.
ProfilRugged armour built of thick iron plates fitted together. You would rather not wear it if you can help it, but its toughness is guaranteed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 147 (notre traduction)
Armure à piquesやいばのよろいDéfense +55Prix 6500 GRevente 3250 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Sergent céramiqueCette armure réserve une surprise piquante aux ennemis peu méfiants.
ProfilArmour with blades fixed all over. Foes who attack the wearer take damage themselves from these blades. It is armour for attack and defence in one.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 147 (notre traduction)
Armure enchantéeせいれいのよろいDéfense +55Prix 12000 GRevente 6000 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Charmeville, Vallée d'ÉoleRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilHoly armour blessed by the spirits. It is supple and light, yet its defence is fairly high and attack spells have less effect on it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 148 (notre traduction)
Cuirasse du DragonドラゴンメイルDéfense +60Prix 15000 GRevente 7500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Vogograd, Port-la-FlibusteCette cuirasse réduit les dégâts d'attaques de feu.
ProfilArmour made of dragon scales harder than steel. It is not only hard but also stands up well to heat. It is dependable armour that covers both arms too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 148 (notre traduction)
Cuirasse de haineじごくのよろいDéfense +65MauditRevente 3500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraAttention ! Cette armure cache bien son pouvoir.
ProfilArmour made from the bones and hide of a demon that crawled out of hell. You can expect excellent protection, but an evil curse will likely fall on you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 148 (notre traduction)
Cuirasse de platineプラチナメイルDéfense +63Revente 4750 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : AlarmureRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilLavish armour made of costly platinum. It is not only dazzling but a fine piece of high practical use. It also looks very good, so it is popular with women too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 148 (notre traduction)
Armure de feu炎のよろいDéfense +70Prix 21000 GRevente 10500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Le Dragon des mers, Le Sanctuaire sacréRéduit les dégâts d'attaques de magie et de glace.
ProfilCrimson armour that holds the power of the fire spirit. The jewel on the chest gives off heat and protects the wearer from cold attacks.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 149 (notre traduction)
Armure de gluantスライムアーマーDéfense +67Prix 15000 GRevente 7500 GÉquipable par : Marin, Raph, Sieur GauvainVendu à : Repaire des NainsNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilArmour with a slime relief carved on the chest. A fine piece made with great care by a craftsman who loves slimes. It is as popular a product as the slime gooniform.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 149 (notre traduction)
Armure sacréeしんぴのよろいDéfense +75Revente 5000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraCelui qui la porte récupère des PV à chaque combat !
ProfilMagic armour surrounded by an invisible force field. It looks like a jewelled suit made for display, but its defence is very high. It is blessed by the gods and heals the wearer's wounds.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 149 (notre traduction)
Armure de HelaまじんのよろいDéfense +85MauditRevente 4500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : DraculardAttention ! Cette armure cache bien son pouvoir.
ProfilDark armour said to have been worn by a demon god in a great war of old. It is extremely tough but heavy for it, and it is cursed from all the blood that splashed on it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 149 (notre traduction)
Armure de géantギガントアーマーDéfense +92Prix 35000 GRevente 17500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Le Dragon des mersRéduit les dégâts d'attaques de feu et de glace.
ProfilSturdy armour said to have been handed down from Gigant, a legendary race of giants. It is made of a special metal and softens damage from fire and cold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 150 (notre traduction)
Armure miroirミラーアーマーDéfense +95Prix 38000 GRevente 19000 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraArmure enchantée qui renvoie parfois les sorts à l'expéditeur.
ProfilStrange armour polished all over like a mirror. Perhaps through the power of the magic letters carved around it, it stands up well to spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 150 (notre traduction)
Cuirasse royale王家のよろいDéfense +105Revente 14000 GÉquipable par : Killyan, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilArmour handed down in a certain royal family. One story says a certain hero used it. What it is made of is unknown, but it is very hard and its defence is considerable.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 150 (notre traduction)
Armure royaleメタルキングよろいDéfense +115Revente 5000 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraRéduit les dégâts d'attaques de feu et de glace.
ProfilArmour said to have been made by an armourer who staked his life on it, drawn by the strength of the metal king slime. It is not only astonishingly hard but also stands up well to great heat and cold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 150 (notre traduction)
Armure de GaïaガイアーラのよろいDéfense +125Équipable par : Marin, Sieur GauvainRéduit les dégâts d'attaques de magie et de feu.
ProfilLegendary armour said to have been born long ago from a rift in the earth. Whoever wears it is said to be protected by the breath of the spirits of the rich earth.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 151 (notre traduction)
Manteau de visonミンクのコートDéfense +65Équipable par : Maribel, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
Pallium regale王者のマントDéfense +90Équipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur GauvainRéduit les dégâts d'attaques de magie, de feu et de glace.
Cape coupe-ventふろしきマントDéfense +33Équipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur GauvainRéduit les dégâts d'attaques de magie.
Absorboléro éclatant真ふしぎなボレロDéfense +50Équipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur Gauvain, ZoraCet habit absorbe parfois les PM des sorts ennemis.
Armure super sacrée真しんぴのよろいDéfense +88Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraCelui qui la porte récupère des PV à chaque combat !

Boucliers

Couvercle de tonneauおなべのフタDéfense +2Prix 40 GRevente 20 GÉquipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur GauvainLaissé par : Alcajarre, Garzigouille, FarfadémonVendu à : Baie d'Alevin, Melyor, MalempisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThe lid of a big pot, worked so it can be used as a shield.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 151 (notre traduction)StratégieWhen you have no proper shield, protect yourself with this for now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 151 (notre traduction)
Bouclier de cuir皮のたてDéfense +4Prix 70 GRevente 35 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Château de Melyor, Kerael, BrasillaNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA simply made shield of animal hide stretched over a wooden board.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 151 (notre traduction)StratégieIts defence is nothing much, but against weak monsters even this should protect you well enough.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 151 (notre traduction)
Bouclier d'écaillesうろこのたてDéfense +7Prix 180 GRevente 90 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : BrasillaNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA shield faced with hard scales taken from a large reptile. It is light for how sturdy it is, so it is easy to handle. Novice warriors often use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 152 (notre traduction)
Bouclier chatキトンシールドDéfense +9Prix 310 GRevente 155 GÉquipable par : Maribel, RaphLaissé par : Feufretin, SouffleuVendu à : Morfosis, Fort WattNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA small shield, but made of a light, strong alloy. Its kitten-like design is its trademark, and it is especially popular with women adventurers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 152 (notre traduction)
Bouclier de bronzeせいどうのたてDéfense +11Prix 470 GRevente 235 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Fort WattNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA large bronze shield you can hide behind completely. Long-spear soldiers of old used it. Handling it well takes a fair amount of strength.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 152 (notre traduction)
Bouclier de fer鉄のたてDéfense +13Prix 920 GRevente 460 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Dragon de jadeVendu à : Fort Watt, Poussevert, Perd-Pèlerin, Abbaye des Vocations, Château BellirixeRéduit les dégâts d'attaques de feu et de glace.
ProfilA shield made from several worked iron plates. It is a common one that anyone who fights for a living wears as a matter of course. It also stands up well to heat and cold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 152 (notre traduction)
Plateau d'argentシルバートレイDéfense +15Prix 1000 GRevente 500 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : Viscaire, GelckodactyleVendu à : Perd-Pèlerin, Tunnel vers l'abbaye, El Magnífico Puente de CaodíNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThe tray the bunny girls at the tavern carry. It is made of thin silver, so it is very light, and it is sturdier than you would think.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 153 (notre traduction)
Bouclier blancホワイトシールドDéfense +16Prix 2000 GRevente 1000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Abbaye des Vocations, La Bravoure, Gröndal, El Ciclo, Château Bellirixe, Vallée d'Éole, Vogograd, Échoppe des cimesNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA shield soldiers carried in battles of old. Its mark is the holy cross carved on it, which since ancient times has been said to hold the power to drive off evil.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 153 (notre traduction)
Bouclier magiqueまほうのたてDéfense +18Prix 5000 GRevente 2500 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : La Bravoure, Palais des sables, El Ciclo, Flots-sur-mer, Charmeville, Vallée d'Éole, Échoppe des cimesRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilA shield of worked special metal with magic power added. The runes carved near its centre give off a force field that protects the wearer from spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 153 (notre traduction)
Bouclier de platineプラチナシールドDéfense +25Prix 3500 GRevente 1750 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : El Ciclo, Flots-sur-mer, La Houle, ProvidenceRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilA splendid platinum shield with beautiful decoration. The magic of the jewel set in its centre makes it strong against spells and fire. It looks very good too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 153 (notre traduction)
Bouclier de glaceこおりのたてDéfense +24Prix 3800 GRevente 1900 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, ZoraLaissé par : BlindogreVendu à : Port-la-FlibusteRéduit les dégâts d'attaques de magie et de feu.
ProfilA shield made the same way as the icicle dirk. The cold it gives off around it protects the wearer from damage by hot flames.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 154 (notre traduction)
Bouclier du DragonドラゴンシールドDéfense +26Prix 7100 GRevente 3550 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : ReplègonVendu à : Providence, Malempis, CharmevilleRéduit les dégâts d'attaques de feu et de glace.
ProfilA shield using dragon hide and fangs, strong against damage from fire and blizzards. It is very heavy, though, so it suits warriors and others full of vigour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 154 (notre traduction)
Bouclier dauphinドルフィンシールドDéfense +28Revente 600 GÉquipable par : Marin, ZoraRéduit les dégâts d'attaques d'eau.
ProfilA shield marked by beautiful marine-blue decoration. It was made for those who travel the seas, and it softens the attacks particular to sea monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 154 (notre traduction)
Bouclier du Vent風神のたてDéfense +32Prix 11000 GRevente 5500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : PuisatueurVendu à : Malempis, Vallée d'Éole, Vogograd, Port-la-Flibuste, Le Sanctuaire sacréPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA shield that holds the power of the wind god. It has a strange magic power: gusts of wind are said to blow out of the huge face relief in its centre.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 154 (notre traduction)
Bouclier de feu炎のたてDéfense +36Prix 17000 GRevente 8500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Repaire des NainsRéduit les dégâts d'attaques de magie.
ProfilA shield that holds the power of blazing flame. It always gives off heat, so it stands up well to cold. Only the strong who have trained enough can handle it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 155 (notre traduction)
Bouclier de turpitudeなげきのたてDéfense +42MauditRevente 90 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : TogreAttention ! Ce bouclier cache bien son pouvoir.
ProfilA shield filled with the curse of those slain by monsters in ancient times. It is a dangerous shield that sacrifices others to protect its wearer.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 155 (notre traduction)
Bouclier de puissanceちからのたてDéfense +40Prix 25000 GRevente 12500 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, ZoraLaissé par : PansugonVendu à : Palais des sables, Mont Brûlé, Le Dragon des mers, Le Sanctuaire sacréPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA mystic shield that makes strength well up in whoever holds it. Through the blessing of the earth spirits it gives a healing effect. Its defence can be counted on too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 155 (notre traduction)
Bouclier d'ogreオーガシールドDéfense +45Revente 14000 GÉquipable par : Killyan, RaphLaissé par : MétallogreRéduit les dégâts d'attaques de feu et de glace.
ProfilA huge shield said to have been used by an ogre. It is very hard, but a special power that ordinary humans cannot handle is held in it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 155 (notre traduction)
Bouclier d'argentみかがみのたてDéfense +50Prix 33000 GRevente 16500 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Le Dragon des mersRéduit les dégâts d'attaques de magie et de feu.
ProfilA mithril silver shield polished like a mirror. It lessens damage from fire spells as if they were illusions reflected on still water.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 156 (notre traduction)
Bouclier du DésastreはめつのたてDéfense +57MauditRevente 2650 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Seigneur malheurAttention ! Ce bouclier cache bien son pouvoir.
ProfilA shield of eerie decoration set with a stone that holds a monster's soul. The terrible grudge given off by the cursed stone leads its owner's fate to ruin.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 156 (notre traduction)
Bouclier d'AerasトルナードのたてDéfense +60Équipable par : Marin, Sieur Gauvain, ZoraRéduit les dégâts d'attaques de magie et de glace.
ProfilA legendary shield said to have been born from a tornado stirred up by the holy wind of the gods. Vacuum blades loosed from the jewel in its centre cut away the damage from monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 156 (notre traduction)
Bouclier royalメタルキングのたてDéfense +70Prix 10000 GRevente 5000 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraRéduit les dégâts d'attaques de magie, de feu et de glace.
ProfilA shield of unknown material with a metal king slime carved in its centre. Its fearsome defence is said to have captivated famous strong fighters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 156 (notre traduction)
Bouclier étincelantひかりのたてDéfense +65Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraRéduit les dégâts d'attaques de feu et de glace.
Bouclier de la DéesseめがみのたてDéfense +55Équipable par : Maribel, ZoraRéduit les dégâts d'attaques de magie, de feu et de glace.
Encyclopædia UniversorlisひゃっかじてんDéfense +20Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraRéduit les dégâts d'attaques de magie, de feu et de glace.
Maxi bouclier de force真ちからのたてDéfense +48Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, ZoraPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
Maxi couvercle de fût超おなべのフタDéfense +35Équipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur GauvainRéduit les dégâts d'attaques de magie et de feu.
Bouclier gluantスライムトレイDéfense +17Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.

Casques

Casque de cuir皮のぼうしDéfense +3Prix 65 GRevente 32 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Vipère à crête, Kungfourmilier, Oligarchéoptéryx, Venfretin, GalopingouinVendu à : MelyorNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThe most familiar piece of armour, long favoured by travellers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 157 (notre traduction)StratégieIf you set out on an adventure, you will want at least this much.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 157 (notre traduction)
Chapeau à pointeとんがりぼうしDéfense +5Prix 70 GRevente 35 GÉquipable par : Marin, Killyan, RaphLaissé par : Terrorisson, EnterrissonVendu à : Kerael, BrasillaNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA small hat with a cute point on top. It is armour that mothers often make mischievous little boys wear.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 157 (notre traduction)
Casque de bois木のぼうしDéfense +6Prix 120 GRevente 60 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Pantin magiqueVendu à : Brasilla, MorfosisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilMade by hollowing out oak. As you would expect from hard oak, it is fairly sturdy, but it looks a little uncool.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 157 (notre traduction)
BigornheaumeかいがらぼうしDéfense +8Prix 250 GRevente 125 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, RaphLaissé par : Gluant piquant, Mauvaise étoile, DésastropodeNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilThe shell of a giant sea snail, put to use as armour as it is. It looks fragile at a glance, but it is actually harder than oak.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 158 (notre traduction)
Chapeau pointuふしぎなぼうしDéfense +8Revente 4 GÉquipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Baron Ecchymose, HidyeuxPosez-le sur votre tête pour réduire votre consommation de PM.
ProfilA magic hat that holds the spirit of a great sorcerer and supports the power to cast spells. Its defence is not very high, but it is well worth having.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 158 (notre traduction)
Capuche de fourrure毛皮のフードDéfense +11Prix 500 GRevente 250 GÉquipable par : Maribel, Raph, ZoraLaissé par : Grorignal, SangtinelleVendu à : MorfosisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA hood that covers from the head to the shoulders. It was first meant against the cold, but the fur cushions blows so well that many people wear it as armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 158 (notre traduction)
Galurin malinちしきのぼうしÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraCe chapeau accroît la puissance mentale de celui qui le porte.
ProfilA strange hat that makes you wise just by wearing it. The knowledge of a great sage dwells in it, and all kinds of information flow in while you have it on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 158 (notre traduction)
Haut-de-formeシルクハットDéfense +17Prix 1200 GRevente 600 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur GauvainLaissé par : JongleurreVendu à : GröndalNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA stylish men's formal hat made of fine silk. It is usually worn together with a tuxedo.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 159 (notre traduction)
Chapeau de pirateキャプテンハットDéfense +19Prix 2800 GRevente 1400 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur GauvainVendu à : Tunnel vers l'abbaye, El Ciclo, Flots-sur-mer, La Houle, Port-la-Flibuste, Le Dragon des mersNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA hat made as formal wear for pirates of high rank. Metal is fitted on the inside, so it is ready for battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 159 (notre traduction)
DuplicoiffeやまびこのぼうしDéfense +25Revente 3850 GÉquipable par : Maribel, Raph, Sieur GauvainLaissé par : NécrogicienLes sorts lancés par celui qui la porte font deux fois plus de dégâts.
ProfilA hat that holds the power of the fairies who live in the mountains. It is said that if you cast a spell while wearing it, the spell echoes like a mountain echo and its effect grows.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 159 (notre traduction)
Chapeau d'Hermès風のぼうしDéfense +24Revente 2500 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur GauvainLaissé par : Bandit manchotChapeau fort pratique qui peut être utilisé pour se téléporter.
ProfilA strange hat that holds the power of the wind spirit. It is so light you forget you are wearing it, but its defence is quite high too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 159 (notre traduction)
Chapeau de félicitéしあわせのぼうしDéfense +37Revente 10000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur GauvainLaissé par : Bijou royalRestaure une partie des PM de son propriétaire à chaque pas.
ProfilA hat whose flower on top brings happiness. Its design somehow does not look like it would protect you, but it is practical enough.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 160 (notre traduction)
BandeauヘアバンドDéfense +4Prix 100 GRevente 50 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : RépustuleVendu à : MelyorNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA women's hairband worn across the forehead to keep the hair out of the way. It is not really armour, but it is made of hard material, so it is surprisingly dependable.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 160 (notre traduction)
TurbanターバンDéfense +12Prix 410 GRevente 205 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Explosigouille, PyrocrapaudVendu à : MorfosisNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA long cloth wound tightly in many layers to make a hat. It is only cloth, but it protects surprisingly well and is sturdily made.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 160 (notre traduction)
Tiare d'argentぎんのかみかざりDéfense +14Prix 450 GRevente 225 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Fort Watt, El Magnífico Puente de Caodí, CharmevilleNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA women's hair ornament with beautiful craftwork. Its defence is not much, but women who dislike clunky helmets find it useful.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 160 (notre traduction)
Oreilles de lapinうさみみバンドDéfense +15Prix 750 GRevente 375 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Au repos du Pèlerin, Perd-Pèlerin, El Magnífico Puente de CaodíNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA hairband shaped like rabbit ears, and its defence is high for how it looks. A must-have for bunny girls.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 161 (notre traduction)AnecdotesYet, for some reason, many of the buyers are said to be men......Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 161 (notre traduction)
Heaume de fer鉄かぶとDéfense +16Prix 1100 GRevente 550 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Scorpion écarlateVendu à : Fort Watt, Poussevert, Abbaye des Vocations, Château BellirixeNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn ordinary helmet made of iron, used by castle soldiers and mercenaries too. Being metal, it is sturdy, but it is heavy for it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 161 (notre traduction)
Masque de ferてっかめんDéfense +22Prix 3500 GRevente 1750 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Poussevert, La Bravoure, Palais des sables, El Ciclo, Providence, Malempis, Château BellirixeNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn iron helmet worked further. It covers not only the head but the whole face and around the neck as well. It protects more area, so its defence is higher too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 161 (notre traduction)
Casque de pilleurバイキングメットDéfense +25Prix 4500 GRevente 2250 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, ZoraLaissé par : TortueuseVendu à : Flots-sur-mer, La Houle, Providence, Port-la-Flibuste, Le Dragon des mersNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA helmet said to have been worn by pirate warriors who crossed the great seas in an age when monsters ran rampant. Its bold horns, fitting for pirates, are its trademark.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 161 (notre traduction)
Heaume de platineプラチナヘッドDéfense +28Prix 6100 GRevente 3050 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraLaissé par : Gluandragon de métal, Oiseau de peuradisVendu à : Repaire des NainsNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA platinum helmet with beautiful craftwork. It is meant for ceremonies, but it is very practical too, and knights and others who care about style often use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 162 (notre traduction)
Heaume de mythrilミスリルヘルムDéfense +32Prix 10000 GRevente 5000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Palais des sables, Le Dragon des mers, Le Sanctuaire sacréNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA helmet made of mithril silver, which cannot be worked without magic power. It is a little pricey, but it is light and easy to wear, and its defence is quite high.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 162 (notre traduction)
Heaume de confusionバーサカヘルムDéfense +42MauditRevente 900 GÉquipable par : Killyan, Raph, ZoraLaissé par : BestarkAttention ! Ce heaume cache bien son pouvoir.
ProfilA sinister helmet carved with a swirl of chaos, the symbol of madness. Its defence is high, but it is cursed, and wearing it throws you into confusion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 162 (notre traduction)
Coiffe de réflexionちりょくのかぶとDéfense +37Revente 10500 GÉquipable par : Marin, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraCe couvre-chef fera des merveilles sur votre Sagesse.
ProfilA welcome helmet said to make your mind quicker through waves given off by the green jewel on the forehead. Perhaps because magic dwells in it, its defence is high too, and it is dependable armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 162 (notre traduction)
Tiare d'or黄金のティアラDéfense +43Revente 8500 GÉquipable par : Maribel, ZoraRésiste à une série de sorts et d'aptitudes maléfiques.
ProfilA splendid crown made of gold. A protective spell is sealed in the jewel on the forehead, so it has the power to fend off the effects of enemy spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 163 (notre traduction)
Bassinet sirénienデュゴンのかぶとDéfense +40Prix 35000 GRevente 17500 GÉquipable par : Marin, Raph, ZoraVendu à : Le Dragon des mersRésiste à des sorts tels qu'Antimagie et Confusion.
ProfilA helmet decorated with the fins of the dugong, a phantom sea beast. Men who sail the seas have prized it as proof of their own strength.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 163 (notre traduction)
Grand heaumeグレートヘルムDéfense +45Prix 45000 GRevente 22500 GÉquipable par : Marin, Killyan, ZoraVendu à : Le Dragon des mersNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA helmet made of a metal far harder than steel. It is said that famous warriors of the past favoured it too, and it has a certain air of dignity.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 163 (notre traduction)
Casque de PyrosフエーゴのかぶとDéfense +53Équipable par : Marin, ZoraRésiste à une série de sorts et d'aptitudes maléfiques.
ProfilA legendary helmet said to have been made by the hand of a god to calm a raging whirl of flame. It has the power to ward off sleep, dazzle, and death spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 163 (notre traduction)
Heaume royalメタルキングヘルムDéfense +60Revente 10000 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraRésiste à une série de sorts et d'aptitudes maléfiques.
ProfilA helmet engraved with the symbol of the metal king slime. It boasts the highest defence and is hard to affect with sleep, dazzle, and other spells, which makes it very precious armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 164 (notre traduction)
Masque implacableはんにゃのめんDéfense +255MauditÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraAttention ! Ce masque cache bien son pouvoir.
Couronne solaireたいようのかんむりDéfense +52Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraRésiste à une série de sorts et d'aptitudes maléfiques.
Couronne de gluantスライムのかんむりDéfense +31Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
Marmite en étainてつなべDéfense +9Équipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur GauvainNe semble pas avoir d'effets particuliers.
Chapeau plus pointu真ふしぎなぼうしDéfense +13Équipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur Gauvain, ZoraPosez-le sur votre tête pour réduire votre consommation de PM.

Accessoires

Brassard de météoreほしふるうでわÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraCe brassard multiplie par deux l'Agilité de celui qui le porte !
ProfilA bracelet set with a stone that fell from the heavens. It has a power that works on the reflexes, and just wearing it on your arm makes your movements quick.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 164 (notre traduction)
Brassard kamikazeメガンテのうでわDéfense +10Revente 5000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraCe bracelet vous sauvera peut-être la mise en cas de danger !
ProfilA bracelet set with a jewel that holds the Kamikazee spell. When the wearer's strength gives out, the jewel's seal is broken.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 164 (notre traduction)
ConjurobrassardメガザルのうでわDéfense +10Revente 2500 GÉquipable par : Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Main sanglante, VulcanobombeCe bracelet vous sauvera peut-être la mise en cas de danger !
ProfilA bracelet with the Kerplunk spell carved around a jewel that holds magic. As the wearer's strength gives out, the spell's effect is released.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 165 (notre traduction)
Brassard d'or金のブレスレットDéfense +5Prix 2000 GRevente 1000 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Golem d'or, FrirodactyleVendu à : El Magnífico Puente de CaodíNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA gold bracelet with beautiful craftwork. Its quiet design makes it very popular with men too. It is not pure gold, so it is fairly sturdy.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 165 (notre traduction)
Brassard de chocごうけつのうでわAttaque +15Revente 2250 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : MogholemNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA bracelet said to have been worn by a strongman proud of his strength. The secret stone set in it amplifies the wearer's strength, so warriors often wear it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 165 (notre traduction)
Foulard de pionnierおしゃれなバンダナDéfense +5Revente 250 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA bandana of stylish design. There are many kinds, following whatever is in fashion at the time. It is normally tied around the neck or head.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 165 (notre traduction)
Foulard d'HermèsしっぷうのバンダナAgilité +30Prix 970 GRevente 485 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : CœurfanéNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA magic bandana with a cool tiger-like design. Runes that make your movements quick are woven into the back of the fabric.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 166 (notre traduction)
Vieilles lunettes古びたメガネÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraÀ qui peuvent-elles bien appartenir ?
Lunettes d'éruditインテリめがねSagesse +15Revente 850 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Boumbone, Roi crôaNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilGlasses that let you see the state of the world. They are quite ordinary, but oddly enough, anyone who puts them on looks clever.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 166 (notre traduction)
Nœud papillonちょうネクタイDéfense +2Prix 2400 GRevente 1200 GÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur GauvainNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA butterfly-shaped tie that men wear with formal dress.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 166 (notre traduction)StratégieWear it together with a silk tuxedo and your charm goes up even more.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 166 (notre traduction)
Porte-jarretellesガーターベルトDéfense +3Prix 3300 GRevente 1650 GÉquipable par : Maribel, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilSexy underwear, especially for grown women.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 167 (notre traduction)AnecdotesIt is an alluring item; many men are said to be delighted just by seeing it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 167 (notre traduction)
Bas résilleあみタイツDéfense +5Prix 2200 GRevente 1100 GÉquipable par : Maribel, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilBlack fishnet tights that show off the line of a woman's legs. A familiar part of the bunny girl outfit. Perfect for grown women.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 167 (notre traduction)
Pantoufles de verreガラスのくつRevente 400 GÉquipable par : Maribel, ZoraNe semblent pas avoir d'effets particuliers.
Chaussures à talonsしあわせのくつRevente 50 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Gluant de mercure, Roi gluant de métalChaque pas effectué avec ces chaussures rapporte de l'expérience.
ProfilCute shoes of an unusual, curled design. The bells that ring with each step somehow put you in a happy mood.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 167 (notre traduction)
Bague de prièreいのりのゆびわDéfense +5Prix 3000 GRevente 1500 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Étoile de mortL'utilisation de cette bague permet de récupérer quelques PM.
ProfilA magic ring that helps restore MP by praying to the gods. Sometimes it cannot bear the force of the prayer and breaks after use.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 168 (notre traduction)
Bague de chocちからのゆびわAttaque +7Revente 1250 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Acéphalée, GorignalNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA magic ring that amplifies its owner's strength through a crystal that holds magic power.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 168 (notre traduction)StratégieGive it to a party member who lacks strength.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 168 (notre traduction)
Anneau de vie命のゆびわDéfense +5Revente 1200 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Gluandor, TrucirèneRestaure à chaque pas une partie des PV de celui qui le porte.
ProfilA ring set with a jewel soaked in a holy spring. It has a healing effect on its wearer. It is an item adventurers who face many dangers cannot do without.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 168 (notre traduction)
Bague d'AgilitéはやてのリングAgilité +15Prix 3100 GRevente 1550 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA magic ring shaped like wings. It is said that putting it on your finger makes your body light, as if you had grown wings, so you can move quickly.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 168 (notre traduction)
Bague de la Déesse女神のゆびわSagesse +33Revente 8500 GÉquipable par : Maribel, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : Sultan gluantRestaure une partie des PM de son propriétaire à chaque pas.
ProfilA holy ring that holds the prayers of a legendary goddess said to have once come down from the heavens. It is full of a strange power.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 169 (notre traduction)
Anneau évangéliqueゴスペルリングDéfense +50Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraRepousse tous les monstres errants lorsqu'il est porté.
ProfilA ring that holds the power to seal away evil. It is also said to have been worn by a priest of the highest rank, and its dazzling holy aura keeps monsters away entirely.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 169 (notre traduction)
Éclat d'étoileほしのかけらPrix 500 GRevente 250 GÉquipable par : Maribel, ZoraVendu à : Précipic, Al-Balad, Rives du Nihil, El CicloPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilA crystal like a star shining in the night sky, made into an accessory. Held up to the moon, it gives off a strange light. Some people wear it as a charm.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 169 (notre traduction)
Perle roseピンクパールPrix 1500 GRevente 750 GÉquipable par : Maribel, ZoraLaissé par : Truident, Sacatrésor, TapalœilVendu à : La Houle, Tour HaussecNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilA rare pink pearl. Its price is within reach of ordinary people, so it is a very popular product as a women's accessory.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 169 (notre traduction)
Queue de lapinうさぎのしっぽPrix 270 GRevente 135 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : CostigreVendu à : Cœurfané, Au repos du Pèlerin, Al-Balad, Rives du Nihil, Charmeville, Grand EnvoûtoriumNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn accessory made by turning a rabbit's tail into a key ring. Wearing it does not do much, but its fluffy feel is irresistible.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 170 (notre traduction)
Lune des sirènes人魚の月Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraCombat les effets de la confusion.
ProfilA jewel of the mermaid people that has half become a legend and even appears in fairy tales. According to the stories, it lay sleeping somewhere on the sea floor.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 170 (notre traduction)
Boucles d'oreillesスライムピアスAttaque +1Prix 850 GRevente 425 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraLaissé par : ToxicrapaudVendu à : Au repos du PèlerinNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilCute earrings with a slime motif. They are a hit product, popular not only with slime fans but with girls too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 170 (notre traduction)
Rubis de protectionまもりのルビーDéfense +10Prix 3500 GRevente 1750 GÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraVendu à : Grand EnvoûtoriumNe semble pas avoir d'effets particuliers.
ProfilAn accessory set with a beautiful ruby. It was made to guard important people, and a protective spell is sealed in the ruby.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 170 (notre traduction)
Amulette de la terre大地のアミュレットDéfense +20Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilAn amulet blessed by the earth spirits. Protected by the power of the spirits of the rich earth, it makes the wearer's body hardy. It also works as a battle item.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 171 (notre traduction)
Amulette du feu炎のアミュレットAttaque +25Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilAn amulet that holds the power of the fire spirit. Besides its spell effect, it strengthens the wearer's arm with the power of raging flame.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 171 (notre traduction)
Amulette de l'eau水のアミュレットDéfense +30Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilAn amulet that holds the power of the water spirit. As if guarding the wearer's body, it lets enemy attacks flow off like water, so deep wounds are less likely.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 171 (notre traduction)
Amulette de l'air風のアミュレットAgilité +50Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraPeut aussi s'utiliser comme objet au combat.
ProfilAn amulet that holds the power of the wind spirit. The wearer's body becomes light and their movements quick. You can also attack by borrowing the spirit's power.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 171 (notre traduction)
Œil de RubissルビスのまもりÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraCelui qui le porte est invulnérable aux sorts de mort instantanée.
Cape brise-vent風のマントAgilité +50Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraPermet parfois d'esquiver une attaque ennemie.
Ceinture de championヒーローベルトÉquipable par : Marin, Killyan, Raph, Sieur GauvainRestaure à chaque pas les PV et les PM de celui qui la porte.
Top chaussures à talons超しあわせのくつÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraChaque pas effectué avec ces chaussures rapporte de l'expérience.
Médaille de soldatせんしのあかしÉquipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur Gauvain, ZoraAutorise parfois celui qui la porte à frapper deux fois dans un tour.
Médaille de secouristeそうりょのあかしÉquipable par : Marin, Maribel, Raph, Sieur Gauvain, ZoraAutorise parfois celui qui la porte à résister à une mort certaine.
Pendentif défensifラッキーペンダントDéfense +5Équipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraPermet parfois d'esquiver une attaque ennemie.
Souliers ailésはやぶさのくつÉquipable par : Marin, Maribel, Killyan, Raph, Sieur Gauvain, ZoraEnfilez-les pour marcher à un train bien plus soutenu que d'habitude !

Autres objets

Aile de chimèreキメラのつばさPrix 25 GRevente 12 GLaissé par : Chimère, ArchimèreVendu à : Palais des sables, La Houle, Vallée d'Éole, Le Sanctuaire sacréPermet de retourner dans tous les lieux déjà visités.
ProfilA wing dropped by a chimaera. It has a strange power that takes you in an instant to a town or castle you have been to before.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 172 (notre traduction)
Feuille d'Yggdrasilせかいじゅの葉Laissé par : Gland prêtreCette feuille magique peut ressusciter un membre de l'équipe.
ProfilA precious leaf taken from the World Tree, which brings the power of healing. It has the power to call a dead person's soul back into their body.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 173 (notre traduction)
Rosée d'YggdrasilせかいじゅのしずくPrix 1000 GLaissé par : Roi guérigluant, GlantassinPermet de restaurer intégralement les PV de toute l'équipe.
ProfilPrecious World Tree leaves steeped in blessed holy water. It fully restores the HP of the whole party.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 173 (notre traduction)
Botryche lunaireまんげつ草Prix 30 GRevente 15 GLaissé par : Assomante, NécromanteVendu à : Morfosis, Fort Watt, Poussevert, Cœurfané, Perd-Pèlerin, Précipic, Abbaye des Vocations, Al-Balad, El Ciclo, El Magnífico Puente de Caodí, Vives-eaux, La Houle, Tour Haussec, Château Bellirixe, Charmeville, Grand Envoûtorium, Port-la-Flibuste, Mont Brûlé, Le Dragon des mersCette racine peut guérir un membre de l'équipe de la paralysie.
ProfilA dried mystical herb that flowers only on full-moon nights. It removes paralysis and also wakes party members from sleep.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 173 (notre traduction)
Fiole d'eau magiqueまほうのせいすいPrix 200 GRevente 100 GLaissé par : Sorciergrif, Shaman, GlanvoûteurRestaure une petite partie des PM d'un membre de l'équipe.
ProfilSpecial holy water that holds magic power. Drinking it restores 10 to 15 MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 173 (notre traduction)
Biscuits aux anchoisアミットせんべいPrix 5 GRégalez-vous de ces délices de la mer pour regagner quelques PV.
ProfilA speciality of the Pilchard Festival held every year in Pilchard Bay. Eating it restores a little HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 176 (notre traduction)
Brioche aux anchoisアミットまんじゅうPrix 10 GVendu à : Baie d'AlevinRégalez-vous de ces délices de la mer pour regagner quelques PV.
ProfilA speciality of the Pilchard Festival held every year in Pilchard Bay. Eating it restores a little HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 176 (notre traduction)
Pierre du Salut奇跡の石Restaure une petite partie des PV d'un membre de l'équipe.
ProfilA stone with the power of healing that a certain thief got from somewhere. Could it have been in a church?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 174 (notre traduction)
Pierre philosophaleけんじゃの石Au combat, rend quelques PV à chaque membre de l'équipe.
Sables du temps時の砂Au combat, ils peuvent inverser le cours du temps.
ProfilSand that holds the power to control time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 173 (notre traduction)UtilisationScatter it during battle and you can turn time back. It can be used again.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 173 (notre traduction)
Graine de ForceちからのたねRevente 15 GLaissé par : Canniboîte, Puisard, Imitapeur, Incube, Saltimbranque, Métalourd, Combaglant, AquasaureLe membre de l'équipe qui la mange voit sa Force augmenter.
Graine d'AgilitéすばやさのたねRevente 12 GLaissé par : Anarchéoptéryx, Ptéracorne, Chamoa, Cornosaure, Moaflon, Cornosaure mordoré, AlligatortueLe membre de l'équipe qui la mange voit son Agilité augmenter.
Graine de SagesseかしこさのたねRevente 10 GLaissé par : Boudémon, Lanternorrible, Poison fiolent, Cropuscule, Vigilampe, ExtermineLe membre de l'équipe qui la mange voit sa Sagesse augmenter.
Graine de VitalitéまもりのたねRevente 15 GLaissé par : Scorpion blindé, Gluant de métal, Tortumastok, Amphogre, Brûlavif, Tortue de combatLe membre de l'équipe qui la mange voit sa Vitalité augmenter.
ProfilA seed that contains something that raises your power to protect yourself.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 175 (notre traduction)UtilisationEat it and your resilience rises by 1 to 2 points.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 175 (notre traduction)
Graine de Vie命のきのみRevente 17 GLaissé par : Embûcheur, Aigrimoire, Roi gluant, Belzébik, Macchab, Décomposaure, Furioncle, CalaphantLe membre de l'équipe qui la mange augmente son max. de PV.
Graine de MagieふしぎなきのみRevente 20 GLaissé par : Médigluant, Minigouille, Ronflacon, Monstruœuf, Chauve-soucherie, ÉlépieuvreLe membre de l'équipe qui la mange augmente son max. de PM.
Charméliaうつくし草Revente 25 GLaissé par : Orgelèche, SmackbaveLe membre de l'équipe qui la mange voit son Style augmenter.
ProfilAn alluring herb that gives off a beautiful shine.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 175 (notre traduction)UtilisationGrind it and sprinkle it on your body, and your style rises by 1 point.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 175 (notre traduction)
Ralentoileまだらくも糸Prix 35 GRevente 17 GLaissé par : Graine de mageVendu à : Cœurfané, Abbaye des Vocations, El Magnífico Puente de Caodí, Charmeville, Grand Envoûtorium, Le Dragon des mersUtilisez-la en combat pour emberlificoter vos ennemis.
ProfilSpider silk rolled into a ball by a special method.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 176 (notre traduction)UtilisationUsed in battle, the thread tangles around one enemy and keeps it from acting for 1 turn.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 176 (notre traduction)
CoagulantどくがのこなPrix 310 GRevente 155 GVendu à : Cœurfané, Abbaye des Vocations, El Magnífico Puente de CaodíUtilisez-le en combat pour désorienter les ennemis.
MonstrobecsまもののエサCes friandises pourraient s'avérer très utiles...
GigotほねつきにくPrix 694 GRevente 347 GLaissé par : PutréfisaureUne fois cet alléchant morceau dévoré, il n'en reste plus rien...
ProfilA lavish cut of raw meat on the bone. It seems to be a high-class bait monster hunters use to tame monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 178 (notre traduction)
Entrecôte超しもふり肉Revente 4533 GVoici une des plus belles pièces du boucher. Elle partira vite.
Bionyx命の石Prix 800 GRevente 400 GLaissé par : Scorictus, Golem de pierre, Rochexplosif, Moaï mutantVendu à : Al-Balad, Rives du NihilCette pierre encaisse un coup mortel à la place de son possesseur.
Crottin de chevalうまのふんRevente 1 GLaissé par : Ouistitire, Volant-outang, Fangeux
ProfilAn object exactly as the name says, with a faintly fragrant smell drifting from it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 176 (notre traduction)AnecdotesNot many people would carry it around gladly.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 176 (notre traduction)
Sandwich aux anchoisアンチョビサンドC'est un concentré d'amour et d'anchois qu'on a dans cet en-cas...
ProfilSmall fish like sardines, steeped in olive oil and put between bread. It has a strong taste, but it is popular among fishermen.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 176 (notre traduction)
Éperlans frits小魚のつくだにCette friture de poissons est la spécialité de Lotte.
ProfilFreshly caught small fish, simmered down in a sweet and salty sauce.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 177 (notre traduction)AnecdotesDespite how it looks, it is said to be Kiefer's favourite food.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 177 (notre traduction)
Carte de l'aventurier石版の書
Livre des créaturesモンスターずかんUn guide des monstres illustré.
ProfilA magic encyclopedia that records the monsters you meet. It records how many you defeated, the experience you gained, the items they dropped, and more.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 179 (notre traduction)
Plan d'enclosまものせいそく図Plans servant à créer des lieux où les monstres se sentent chez eux.
ProfilA precious record of where monsters live. The author is unknown, but they must surely have been a dedicated researcher.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 179 (notre traduction)
Trophée de Forceチカラじまん賞Trophée décerné aux leaders des classements de l'OME.
ProfilThe winner's trophy from a contest held in a certain town. This one is for the strength division.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 177 (notre traduction)
Trophée de Sagesseかしこさ賞Trophée décerné aux leaders des classements de l'OME.
ProfilLikewise, the winner's trophy from the wisdom division of the contest.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 177 (notre traduction)AnecdotesWhoever gets it is the cleverest person in the world.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 177 (notre traduction)
Trophée de Styleカッコよさ賞Trophée décerné aux leaders des classements de l'OME.
Passe VIPとくべつ会員証
ProfilA membership card for a certain casino, issued by the king of a certain country. Holding it gets you special service.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 178 (notre traduction)
Cœur de gluantスライムの心Revente 200 GLaissé par : GluantOuvre : GluantLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de mort-vivantくさった死体の心Revente 200 GLaissé par : Mort-vivantOuvre : Mort-vivantLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de tortueuseエビルタートルの心Revente 200 GLaissé par : TortueuseOuvre : TortueuseLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de sacatrésorおどる宝石の心Revente 200 GLaissé par : SacatrésorOuvre : SacatrésorLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de volapistilはなカワセミの心Revente 200 GLaissé par : VolapistilOuvre : VolapistilLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de chimèreキメラの心Revente 200 GLaissé par : ChimèreOuvre : ChimèreLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de médigluantホイミスライムの心Revente 200 GLaissé par : MédigluantOuvre : MédigluantLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de cap. mandragorリザードマンの心Revente 200 GLaissé par : Caporal mandragorOuvre : Caporal mandragorLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de rochexplosifばくだん岩の心Revente 200 GLaissé par : RochexplosifOuvre : RochexplosifLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de bisebaveリップスの心Revente 200 GLaissé par : BisebaveOuvre : BisebaveLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de terrorissonサンダーラットの心Revente 200 GLaissé par : TerrorissonOuvre : TerrorissonLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur d'imitapeurミミックの心Revente 200 GLaissé par : ImitapeurOuvre : ImitapeurLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de barbareバーサーカーの心Revente 200 GLaissé par : BarbareOuvre : BarbareLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de meno machoダンビラムーチョ心Revente 200 GLaissé par : Meno machoOuvre : Meno machoLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de rashaverakアンドレアルの心Revente 200 GLaissé par : RashaverakOuvre : RashaverakLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de lanternorrible呪いのランプの心Revente 200 GLaissé par : LanternorribleOuvre : LanternorribleLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur d'aquasaureギャオースの心Revente 200 GLaissé par : AquasaureOuvre : AquasaureLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de barbatosヘルバトラーの心Revente 200 GOuvre : BarbatosLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de désillusionisteコスモファントム心Revente 200 GOuvre : DésillusionisteLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de gluancornuドラゴスライムの心Revente 200 GLaissé par : GluancornuOuvre : GluancornuLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur d'incubeフライングデビル心Revente 200 GLaissé par : IncubeOuvre : IncubeLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de draguarゲリュオンの心Revente 200 GLaissé par : DraguarOuvre : DraguarLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de baron d'os死神きぞくの心Revente 200 GLaissé par : Baron d'osOuvre : Baron d'osLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur d'auto-matonプロトキラーの心Revente 200 GLaissé par : Automatueur inoxydableOuvre : Auto-matonLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de golemゴーレムの心Revente 200 GLaissé par : MogholemOuvre : GolemLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de prêtre perfideダークビショップ心Revente 200 GLaissé par : Prêtre perfideOuvre : Primat maléfiqueLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de djinn-sangまじんブドゥの心Revente 200 GLaissé par : Djinn-sangOuvre : VigilampeLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de dangeroseローズバトラーの心Revente 200 GLaissé par : DangeroseOuvre : DangeroseLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de ventripothameギガミュータント心Revente 200 GLaissé par : VentripothameOuvre : HippopotentLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de bijou royalプラチナキングの心Revente 200 GOuvre : Bijou royalLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de bestarkエビルエスターク心Revente 200 GOuvre : BestarkLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de dark-en-cielにじくじゃくの心Revente 200 GLaissé par : Dark-en-cielOuvre : Dark-en-cielLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de massacrobotデスマシーンの心Revente 200 GOuvre : MassacrobotLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Cœur de hérosゆうしゃの心Revente 200 GLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
ProfilAn aura of enlightenment that holds everything that makes a hero.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 179 (notre traduction)UtilisationWith this, you can change vocation to Hero, the legendary vocation.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 179 (notre traduction)
Cœur de puits-sangいどまじんの心Revente 200 GLaissé par : Puits-sangOuvre : Puits-sangLe tenir permet d'imaginer ce que c'est d'être un monstre...
Solariteたいようの石Permet d'invoquer une énorme boule de feu au combat.
Goutte arc-en-cielにじのしずくPermet d'invoquer un canot de sauvetage de lumière au combat.
Ticket de tombolaふくびきけんCroisez les doigts ! C'est peut-être le ticket gagnant...
Boule de chaosまほうのたまPermet de déclencher une énorme explosion au combat.
Sphère du SilenceせいじゃくのたまEmpêche l'ennemi de lancer des sorts si vous l'utilisez en combat.
Sphère de lumièreひかりのたまSupprime les altérations d'état lorsque vous l'utilisez en combat.
Lampe des ténèbresやみのランプEmpêche les sorts de fonctionner lorsque vous l'utilisez en combat.
Élixir elfiqueエルフののみぐすりRestaure entièrement les PM d'un membre de l'équipe.
Balle bonusげんきだまUtilisez cette balle pour avoir une demi-heure de chance et de détente !
Carte d'invocationげんまのカードInvoque une créature puissante qui vous rejoint et se bat à vos côtés.
Carte d'invocation extraせいれいのカードInvoque un esprit errant qui vient aider au combat.
Balle solaireおひさまボールUtilisez-la en combat pour infliger des dégâts à un groupe d'ennemis.
Super graine de Force超ちからのたねLe membre de l'équipe qui la mange voit sa Force augmenter.
Super graine d'Agilité超すばやさのたねLe membre de l'équipe qui la mange voit son Agilité augmenter.
Super graine de Sagesse超かしこさのたねLe membre de l'équipe qui la mange voit sa Sagesse augmenter.
Super graine de Défense超まもりのたねLe membre de l'équipe qui la mange voit sa Vitalité augmenter.
Super graine de Vie超命のきのみLe membre de l'équipe qui la mange augmente son max. de PV.
Super graine de Magie超ふしぎなきのみLe membre de l'équipe qui la mange augmente son max. de PM.
Super charmélia超うつくし草Le membre de l'équipe qui la mange voit son Style augmenter.
Remède puissant上やくそうRevente 6 GRestaure une petite partie des PV d'un membre de l'équipe.
Fiole uniqueまほうのこびんRevente 50 GRestaure une petite partie des PM d'un membre de l'équipe.
Balle super bonus超げんきだまUtilisez cette balle pour avoir une demi-heure de chance et de détente !
Babiole brillanteキラキラだまRevente 5 GUtilisez cette petite merveille et voyez ce qui se passe...

Objets importants

Clef de voleurとうぞくのカギPrix 470 GVendu à : Perd-Pèlerin, El CicloOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef des VocationsダーマのカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef de banditさんぞくのカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef de l'entrepôt倉庫のカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef noire黒いカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef de la tour d'horloge時計塔のカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef magiqueまほうのカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef du prêtre神父のカギPetite clef ayant appartenu au prêtre de Providence.
Clef d'Hemogonやみの塔のカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef ardenteしゃくねつのカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef royale王家のカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef du Multiplexo封印のほこらのカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Clef suprêmeさいごのカギOuvre des portes qui sont normalement bien fermées.
Mini médailleちいさなメダルApparemment, quelqu'un dans le monde en fait collection...
Livre ancien王家の古文書Vieux livre couvert d'illustrations et de griffonnages étranges.
ProfilAn old book handed down in the royal family of Estard. A picture of a strange figure and rune letters are inscribed in it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 179 (notre traduction)
Pierre incandescenteホットストーンCette pierre lumineuse est étrangement chaude au toucher.
ProfilAt a glance it looks like nothing but an ordinary pebble. Yet it is a strange stone that is somehow nice and warm.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 181 (notre traduction)
Épée de saint聖者のつるぎSculpture en forme d'épée placée sur un socle.
ProfilAn ornament made in the shape of the sword a legendary saint is said to have used. It is a replica, so it has no blade.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 180 (notre traduction)
Armure de saint聖者のよろいSculpture en forme d'armure placée sur un socle.
ProfilLikewise, an ornament made in the shape of the armour a legendary saint is said to have used. Who the saint was is unknown.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 180 (notre traduction)
Bouclier de saint聖者のたてSculpture en forme de bouclier placée sur un socle.
ProfilLikewise, this was made in the shape of a shield. What these items were made for is a mystery.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 180 (notre traduction)
Casque de saint聖者のかぶとSculpture en forme de casque placée sur un socle.
ProfilMade in the shape of the saint's helmet. It is an ornament, not a real helmet, so it cannot be equipped.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 180 (notre traduction)
Poupée en bois木の人形Revente 1 GVieille poupée à laquelle Aenor tient beaucoup.
Gemme verte緑色の宝玉S'agit-il de la pierre qui remettra Ronan sur pied ?
ProfilA fragment of a strange stone that shines green and holds magic power. Its soft light cures even a cursed sickness.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 181 (notre traduction)
Eau super sacréeすごい聖水Liquide à l'aspect étrange.
Fiole d'eau super sacréeすごい聖水のビンFiole vide.
ProfilA bottle that once held amazing holy water, brought from somewhere by a certain person. It is empty now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 181 (notre traduction)
Rosée arc-en-ciel七色のしずくCe liquide irisé produit toutes les couleurs de l'arc-en-ciel.
Petit bouton bleuまんまるボタンPetit bouton.
Larmes de chérubin天使の涙
ProfilTears an angel shed in grief over people's misfortune. It is said those tears warmly free people who were turned to stone by a curse.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 181 (notre traduction)
Pistotron globulaireからくりパーツComposant d'un auto-maton.
ProfilAn important part of an automaton. It brings together advanced techniques, and it is said an ancient automaton engineer made it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 182 (notre traduction)
Remède de LucildeパミラのひやくRemède spécial concocté par Lucilde, la voyante.
ProfilA highly effective pill specially blended by a famous apothecary. Sadly, its ingredients and recipe seem to be a secret.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 181 (notre traduction)
Nectar de la danseグレイプのグラスCoupe de verre remplie d'un breuvage traditionnel des Pérégrins.
Grelots des Élus大地の鈴
ProfilA sacred treasure handed down among the Roamers, with the power to drive monsters away. They cannot do without it as they keep travelling.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 182 (notre traduction)
Lettre de Killyanキーファのてがみ
Tapis volant魔法のじゅうたんCe tapis magique vous permet de fendre les airs. Enfin, c'est l'idée...
Tapis volant魔法のじゅうたんCe tapis magique vous permet d'atteindre des lieux inaccessibles.
Sceau des sablesさばくのお守りMarque de confiance des habitants du désert.
ProfilA charm handed down among the desert people. Whoever holds it is accepted as a friend of the desert people, even a traveller.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 182 (notre traduction)
Lettre de la reine女王のてがみ
Crâne fossile古代の化石Crâne imposant ayant appartenu à une créature disparue.
Crâne reptilienティラノスのほねCrâne imposant ayant appartenu à une créature disparue.
Rubis sanglant闇のルビーPierre précieuse brillant d'un rouge maléfique.
Ballotお金と手紙Sac contenant de l'argent et une lettre.
Pichet féeriqueエルフのみずさしRécipient fragile pouvant être rempli de n'importe quel liquide.
Rosée de vie神木の朝つゆRosée recueillie sur l'Ygg, l'arbre sacré.
Lettre d'Emiliaエミリアの手紙Lettre d'Emilia à l'attention de Salvador.
Œil de dragon竜のひとみPierre précieuse taillée en forme d'œil de dragon.
Breuvage douteuxむらさきの小ビンBouteille remplie d'un liquide dans lequel flotte une sorte de poudre.
Lettre de Gretaローズの手紙Lettre rédigée par la légendaire Greta.
Souvenir de SilvèreチビィのかたみEssayez de vous en servir au combat. On ne sait jamais...
Missive de la reine mère皇太后の書状Lettre rédigée par la reine mère.
Sauf-conduit大神官の書状Lettre rédigée par le Grand mage.
Cistre de Vérité大地のトゥーラInstrument ancestral capable de faire revenir le Tout-puissant.
ProfilA legendary sacred treasure told of among the Roamers from generation to generation. It seems to be essential for performing a certain ritual.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 182 (notre traduction)
Fragment d'étoile星空の結晶Pierre précieuse formée de rayons d'étoile solidifiés.
Parchemin de la Déesse女神の絵Parchemin sur lequel est tracée une image de la Déesse.
Haut de la Déesse女神像の上半身Moitié supérieure d'une statue de la Déesse.
Bas de la Déesse女神像の下半身Moitié inférieure d'une statue de la Déesse.
Pierre sacrée神の石Pierre dotée de la capacité de voler.
Tablette abîmée古びた石碑Tablette de pierre couverte d'une écriture obscure et indéchiffrable.
PhosphomousseひかりゴケVariété de mousse étonnante qui émet une faible lueur.
Billet du roi La-Flibusteコスタール王の親書Lettre rédigée par le roi de Port-la- Flibuste.
Flamme sacrée聖なる種火Feu sacré provenant d'une source sublime.
Eau sacrée scintillanteきれいに光る聖水
Huile d'embrasementもえる水Petite bouteille remplie d'un liquide inflammable.
Gemme-yeuxまなざしの宝石Ensemble de deux pierres précieuses d'un bleu éclatant.
Gemme-boucheルージュの宝石Pierre précieuse rouge incurvée à la base.
Gemme-cœurハート型の宝石Pierre précieuse en forme de cœur.
Gemme-oreillesピアスの宝石Deux pierres précieuses résultant d'un cœur brisé.
Gemme-nezノーズの宝石Pierre précieuse verte de forme triangulaire.
Globe d'Éole聖風の光球Ce globe lumineux en verre est capable de faire se lever le vent.
Miroir de RâラーのかがみCe miroir légendaire reflète toujours la vérité.
Tablette de pierre briséeこわれた石版Fragments de pierre. Et si vous parveniez à tous les recoller...?

Source : le jeu 3DS, étudié par 101Leafy, avec les valeurs comparées au guide officiel ドラゴンクエストⅦ 公式ガイドブック 下巻 知識編 (guide officiel, tome 2 : connaissances ; Enix, 2000, sur PlayStation, en japonais), p. 110-182. Les descriptions sont le texte du jeu.

Le texte des guides sur chaque fiche est repris guide par guide sur la page des guides.