101Leafy a étudié les jeux.

Accueil › Dragon Quest VII › Sorts et techniques

Sorts et techniques

Dragon Quest VII

202 sorts et techniques, dans l'ordre de la liste du jeu. Chaque fiche donne le coût en PM, la description, les vocations qui l'apprennent et à quel rang, et les monstres qui l'utilisent. Un coût « tous » signifie que le sort consomme tous les PM du lanceur. Un membre de l'équipe qui l'apprend en montant de niveau est indiqué avec ce niveau, et avec le niveau PlayStation du guide quand il diffère.

FlammeメラPM 2Appris par : Chimère (Gazouillis)Appris par : Maribel Lv 3Utilisé par : Miaougicien, Sorciergrif, Maransac, Gluant de métal, Pilier de bal, Graine de mage, Flambeur, Mauvaise étoileBrûle légèrement un seul ennemi avec une petite boule de feu.
ProfilA mage's training, it is said, starts with learning to make this fireball.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (notre traduction)

Frizz is a small fireball flown from the fingertip that scorches a monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55Utilisation

The book puts its damage at around 13 points to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55
SuperflammeメラミPM 4Appris par : Mage (Conjureur), Chimère (Vol plané), Barbatos (Mastarbatos), Désillusioniste (Génie raté)Utilisé par : Puits-sang, Jongleurre, Cyclomage, Désillusioniste, Incube, Diacre démoniaque, Gorignal, Barbatos, Élépieuvre, Titemps, ÉmissaireBrûle un seul ennemi avec une grosse boule de feu.
UtilisationThe power of this searing fireball is a threat to monsters with little stamina.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (notre traduction)

Frizzle throws a fireball larger than Frizz's. It deals around 80 points of damage to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55StratégieAmong the spells you learn early it does high damage, and it stays quite useful from the middle of the game on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (notre traduction)
MégaflammeメラゾーマPM 10Appris par : Armagicien (Terrasseur), Sage (Puits de science), Druide (Amateur), Héros (Héros continental), Primat maléfique (Évêque épouvantable)Utilisé par : Seigneur terreur, Orgodémir, Esprit du feuIncinère un seul ennemi avec une énorme boule de feu.
ProfilIt fires two huge fireballs at once, and together they make a mass of scorching heat that looks as if it could burn a monster to ash.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (notre traduction)Utilisation

Against one monster it does around 190 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55StratégieAs the highest spell of the Frizz family, its power is a great help in boss fights.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (notre traduction)
CrameギラPM 4Appris par : Mage (Novice), Terrorisson (Fripon)Appris par : Zora Lv 1Utilisé par : Canniboîte, Alcajarre, Shaman, Gluant de mercure, Glanvoûteur, Gluitième de métal, Attrape NigorBrûle légèrement un groupe d'ennemis avec des flammes vives.
Profil

Sizz makes a small flame burn in the palm of the hand by magic power.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55Utilisation

The flame is thrown, and it spreads out from where it lands. One group of monsters takes around 20 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55
SupercrameベギラマPM 6Appris par : Mage (Ensorceleur)Utilisé par : Garzigouille, Prestigriffitateur, Cyclomage, Capitaine catastrophe, Attrape Nigor, Méphistule, Cardinal DumalBrûle un groupe d'ennemis avec un mur de feu.
ProfilTwo waves of flame race out and in an instant engulf the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (notre traduction)Utilisation

Each monster in one group takes around 40 points of damage. The book describes the flames as fierce enough to burn everything away.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55StratégieEven a mage only learns it on reaching a high level.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (notre traduction)
MégacrameベギラゴンPM 10Appris par : Armagicien (Terrasseur), Sage (Savant), Druide (Amateur), Héros (Héros continental), Primat maléfique (Prieur de la terreur), Dark-en-ciel (Oisillon)Utilisé par : Dark-en-ciel, Baron Ecchymose, Roi crôaGrille un groupe d'ennemis avec les flammes de l'Enfer.
UtilisationSearing flames run along the ground to surround the monsters, and as the power is released the blast burns them away from their feet up.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (notre traduction)

One group of monsters takes around 100 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56StratégieThe ultimate fire spell, with the highest damage of the Sizz family. There are many times to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (notre traduction)
BangイオPM 5Appris par : Maribel Lv 9 (PS -), Sieur Gauvain Lv 4Utilisé par : Boudémon, Aigrimoire, Explosigouille, Feufretin, Glanvoûteur, Saumonstrueux, Méphistule, Cardinal DumalInflige des dégâts à tous les ennemis avec une petite explosion.
UtilisationBang spells are one of the few groups that affect all enemy monsters on the screen. This works well when your party is faced with a large group of single monsters.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 108 (notre traduction)

Bang sets off many small explosions. The shock does around 20 points of damage to each monster. Because it reaches past a single group, the book calls it effective against crowds of mixed monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56
SuperbangイオラPM 8Appris par : Mage (Sorcier), Barbatos (Zarbatos)Utilisé par : Brûlavif, Diacre démoniaque, Saltimbranque, Satanglier, Gland chef, TitempsEngloutit tous les ennemis dans une forte explosion.
UtilisationBang spells are one of the few groups that affect all enemy monsters on the screen. This works well when your party is faced with a large group of single monsters.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 108 (notre traduction)

The book lists Boom in the Bang family.

Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 108The moment a huge explosion goes off in the middle of the monsters, a flash bright enough to make you cover your eyes runs through them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (notre traduction)

Every monster on the field takes around 60 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56StratégieEnemies around El Ciclo can be swept away in no time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (notre traduction)
MégabangイオナズンPM 15Appris par : Sage (Puits de science), Druide (Amateur), Barbatos (Starbatos), Primat maléfique (Écclésiastique satanique)Utilisé par : Barbatos, Graine de mage, Maximage, Maître belzébik, BestarkPulvérise tous les ennemis avec une explosion très violente.
UtilisationIt condenses all the energy in the air at the centre of the monsters and sets off an unimaginable explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (notre traduction)

The book calls it the strongest spell of the Bang family. All monsters take around 140 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56StratégieAs you would expect of a spell learned in a high vocation, its power is astonishing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (notre traduction)
TornadeバギPM 2Appris par : Prêtre (Pèlerin), Draguar (Chat échaudé)Utilisé par : Bulledozair, Glantassin, Esprit engloutiUne petite tornade traverse un groupe d'ennemis.
UtilisationWith a sound like a gust blowing through, a small whirlwind strikes one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (notre traduction)

Monsters caught in it take around 15 points of damage from blades of holy wind.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57
SupertornadeバギマPM 4Appris par : Prêtre (Évêque), Matelot (Second), Armagicien (Force brute), Pirate (Rat de cale), Draguar (Chat domestique)Appris par : Sieur Gauvain Lv 3Utilisé par : Molocelot, Amphogre, Venfretin, Diacre démoniaque, Draguar, Roi gluant de métal, Satanglier, Prêtre perfide, Bandit manchotUne puissante tornade traverse un groupe d'ennemis.
UtilisationThe holy blades of wind become a huge whirlwind and swallow one group of monsters after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (notre traduction)

Monsters cut by the blades take around 30 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57StratégieAbout twice as destructive as Woosh, it stays very handy from the middle of the game on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (notre traduction)
MégatornadeバギクロスPM 8Appris par : Sage (Génie), Pirate (Corsaire), Paladin (Chevalier d'argent), Druide (Amateur), Héros (Héros continental), Draguar (Chat-tigre)Utilisé par : Draculard, Djinn-sang, Nécrogicien, Émissaire, Djinnué, Esprit du ventUne tornade déchaînée traverse un groupe d'ennemis.
UtilisationIt raises many small whirlwinds, and their clashing force builds a huge whirlwind beyond Swoosh's.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (notre traduction)

Each monster in one group takes around 150 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57StratégieA high spell you can only learn once you take an advanced or monster vocation.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (notre traduction)
Barrière de corailコーラルレインPM 8Appris par : Pirate (Forban)Des trombes chargées de corail acéré s'abattent sur les ennemis.
UtilisationSwept up by a current that the pirate's great power stirs, countless fragments of shattered coral rain down hard on the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (notre traduction)

The sharp shards do around 90 points of damage to all enemies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58StratégieIt costs little MP for a spell that hits every enemy, so it is worth learning.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (notre traduction)
MaelströmメイルストロムPM 12Appris par : Pirate (Flibustier), Druide (Amateur), Héros (Héros continental)Utilisé par : Roi crôaUn énorme tourbillon submerge un groupe d'ennemis.
UtilisationIt forces an underground water vein up to the surface, and the current forms a huge whirlpool.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (notre traduction)

Monsters dragged into the whirlpool take around 140 points of damage from the crushing water pressure.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58AnecdotesIt is a spell that uses water, but its attack type counts as part of the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (notre traduction)
GlaceヒャドPM 3Appris par : Baron d'os (Manant du tarse)Utilisé par : Minigouille, Alcajarre, Mordant-outang, Machacreur, Main sanglante, Graine de mage, Escargore, RemontueurDes stalagmites acérées embrochent un ennemi.
UtilisationIt chills the air around a monster in an instant and shuts it inside a pillar of ice.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (notre traduction)

The sharp cold does around 30 points of damage to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56
SuperglaceヒャダルコPM 5Appris par : Mage (Mage suprême), Lanternorrible (Lampe d'acier), Baron d'os (Vicomte du fémur)Utilisé par : Mordant-outang, Farfadémon, Hidalgos, Baron d'os, Nécromassacreur, Extermine, Abyssaure, Gracos VDes stalagmites tranchantes embrochent un groupe d'ennemis.
Utilisation

Crackle suddenly freezes the air where the enemies stand. One group of monsters is locked in pillars of ice. Each takes around 50 points of damage from the fierce cold.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57StratégieA handy spell that costs little MP and hits a whole group.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (notre traduction)
GigaglaceマヒャドPM 12Appris par : Sage (Professeur), Druide (Amateur), Baron d'os (Roi du crâne), Primat maléfique (Abbé endiablé)Utilisé par : Prêtre perfide, Seigneur malheur, Trucirène, Esprit de l'eauLacère tous les ennemis avec une volée de lames de glace.
UtilisationA fierce attack spell that turns the air above the enemies into many sharp blades of ice and drops them on the monsters. Keen blades of ice pour down like rain and strike every monster!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (notre traduction)

It reaches all monsters. Each takes around 100 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57
FoudreライデインPM 6Appris par : Armagicien (Prodige du froid), Héros (Héros national), Désillusioniste (Savant fou), Massacrobot (Guerrier de titane)Utilisé par : Gorignal, TogreFait tomber la foudre sur tous les ennemis.
UtilisationThese lightning-based spells send bolts of electricity into the enemy.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 109 (notre traduction)

Lightning catches every monster and strikes them again and again. It then bursts with a blue-white light. Each monster takes around 80 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58
SuperfoudreギガデインPM 15Appris par : Héros (Héros continental), Hippopotent (Monceau mastoc)Utilisé par : Graine de soldatEnvoie une série de puissants éclairs sur un groupe d'ennemis.
UtilisationIt drops lightning fierce enough to blot out the view onto one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (notre traduction)

Each takes as much as around 200 points of damage from the strike.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58StratégieOnce you learn a spell of this class, you can handle any monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (notre traduction)
Foudre cibléeミナデインPM 10Appris par : Héros (Héros légendaire)La puissance combinée de l'équipe foudroie un seul ennemi.
UtilisationWith magic gathered from the party, it calls up a black cloud roaring with thunder and drops lightning on one monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (notre traduction)

Only a Hero can use it. The book calls it the strongest attack spell, with damage reaching around 600 points.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58StratégieIt takes a full 10 MP from every party member, and its power is just as enormous.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (notre traduction)
KillザキPM 4Appris par : Sacatrésor (Sac de diamants), Imitapeur (Boîte à bijoux)Utilisé par : Aigrimoire, Sacatrésor, Imitapeur, Poison fiolent, Cropuscule, FurioncleIncantation maudite qui envoie un ennemi dans l'au-delà.
UtilisationWith words of a curse, it tears away a monster's source of life in an instant. A monster whose life has been stopped turns to dark dust in a moment and leaves no trace.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (notre traduction)
SuperkillザラキPM 7Appris par : Sage (Étudiant), Imitapeur (Boîte à malice)Utilisé par : Boîte de Pandore, GnouciferIncantation maudite qui envoie un groupe d'ennemis dans l'au-delà.
UtilisationIt sends cursed words of death through the air at one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (notre traduction)

However much stamina a monster has left, it dies instantly once it hears them.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59StratégieA handy spell to use when enemies with high HP appear in a group.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (notre traduction)
MégakillザラキーマPM 15Appris par : Sage (Oracle), Druide (Amateur), Baron d'os (Duc de la clavicule), Primat maléfique (Moine malfaisant)Utilisé par : Glanvoûteur, NécrogicienIncantation maudite qui envoie tous les ennemis dans l'au-delà.
Utilisation

Kathwack whispers cursed words of death to every monster. A monster that fails to resist the curse stops living, whatever stamina it has left.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59StratégieIt is not certain to work, and some monsters escape it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (notre traduction)
ZapニフラムPM 1Appris par : Prêtre (Néophyte)Appris par : Sieur Gauvain Lv 2Fait disparaître un groupe d'ennemis dans un éclair lumineux.
UtilisationIt seems it was used in ancient times to drive out evil beings, and it is remarkably effective against undead monsters in particular.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (notre traduction)

Poof wraps one group of monsters in light and makes them vanish.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60StratégieMonsters erased with Poof give no experience or gold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (notre traduction)
KamikazeメガンテPM 1Appris par : Pirate (Boucanier), Champion (Champion du monde), Héros (Héros national), Rochexplosif (Comète)Utilisé par : RochexplosifPermet de se sacrifier en s'éclatant !
UtilisationIt is a desperate move: you leap into the pack of monsters and try to take them down with you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (notre traduction)

Kamikazee burns the caster's remaining life energy to set off an explosion. Almost every monster is left near death or unable to fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60StratégieWhen your party is about to be wiped out, that is the time to try to turn things around with Kamikazee. The user is left unable to fight, so keep it as a last resort.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (notre traduction)
TorpeurラリホーPM 3Appris par : Mage (Apprenti)Appris par : Maribel Lv 7Utilisé par : Ronflacon, Alcajarre, Feufretin, Amphogre, Venfretin, Dangerose, Esprit engloutiEndort un groupe d'ennemis.
UtilisationUnder this spell, a monster drifts off into dreamland.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (notre traduction)

Snooze puts one group of monsters to sleep. It succeeds less often than Kasnooze. A physical hit may wake a monster up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62
Torpeur cibléeラリホーマPM 5Appris par : Armagicien (Novastateur), Sage (Professeur), Druide (Amateur), Héros (Héros national), Dangerose (Pépin personnifié)Utilisé par : Puits-sang, Chauve-soucherie, Cropuscule, Saltimbranque, Gourdzilla, ÉmissairePlonge un groupe d'ennemis dans un sommeil profond.
Utilisation

Kasnooze is the higher form of Snooze, with a stronger sleep effect. It lulls one group of monsters into a deep sleep. Its chance of success is far above Snooze's.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63StratégieThe spell to rely on when you want monsters asleep for sure.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63 (notre traduction)
AntimagieマホトーンPM 3Appris par : Prêtre (Moine), Lanternorrible (Lampe cassée)Utilisé par : Hachassin, Shaman, Explosigouille, Lanternorrible, Chevalier nébuleux, Capitaine catastrophe, Nécromassacreur, Désastropode, Bicorneau, Ronce carnivore, Émissaire, CrasspoutineEmpêche un groupe d'ennemis d'avoir recours à la magie.
UtilisationIt stills the trembling of the air around the monsters and wipes out their chanting.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63 (notre traduction)

All spells of one group of monsters are sealed for a few turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63
IllusionマヌーサPM 5Appris par : Mage (Sorcier), Draguar (Chat errant)Appris par : Maribel Lv 11Utilisé par : Sorciergrif, Truident, Prestigriffitateur, Smilodon ailé, Puisatueur, Bijou royalPlonge un groupe d'ennemis dans l'illusion.
UtilisationIt wraps the monsters in an eerie purple mist and bewilders them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63 (notre traduction)

Dazzled enemies miss their attacks more easily. The hit rate of spells and attacks on the whole party is not affected.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63StratégieWhen there are many enemies, hold them back with bewildering spells and cut the damage you take. You will want to use it on strong monsters, but do not trust it too much.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63 (notre traduction)
ConfusionメダパニPM 5Appris par : Sacatrésor (Sac d'émeraudes)Utilisé par : Embûcheur, Prestigriffitateur, Épirevier, Nécromante, Oiseau de peuradis, GalopingouinPlonge un groupe d'ennemis dans un état de confusion.
Utilisation

Fuddle wraps a mysterious aura around the monsters' heads. For a few turns they are confused. They can no longer tell friend from foe and sometimes act in strange ways. It works on one group.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63
AspirmagieマホトラAppris par : Sage (Étudiant), Champion (Champion d'or), Druide (Profane)Utilisé par : Aigrimoire, Boîte de PandoreVole les PM d'un seul ennemi.
Utilisation

Drain Magic sucks about 25 MP from one monster and gives it to the caster. It does nothing when the monster has 0 MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61StratégieGet to know the enemy's traits before you use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (notre traduction)
RéflexionマホカンタPM 4Appris par : Armagicien (Prodige du feu), Héros (Héros du village), Désillusioniste (Fabulateur)Utilisé par : Crimine, Molocelot, Stryge, Tortue de combat, ÉmissaireCrée une barrière qui renvoie tous les sorts.
UtilisationThese spells create a wall of light that protects the party by reflecting all spells cast against them back on the caster. However, this also reflects any support or healing spells you cast on any of your teammates.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 110 (notre traduction)While Bounce's effect lasts, it bounces back any spell at all.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64 (notre traduction)

Bounce raises a shining wall of magic power that reflects every spell. The wall is stronger than Bound's. Its effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64Stratégie

Like Bound, it also reflects your allies' healing spells, which the book counts as its drawback.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64
RebondマホターンPM 4Appris par : Primat maléfique (Diacre maudit), Dark-en-ciel (Paon doré)Utilisé par : Volvaran de feu, Sultan gluant, HeaumageRenvoie les sorts à leur lanceur pendant un seul tour.
Utilisation

Bound raises a wall of light in front of the user that repels magic. For one turn it bounces back every spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64StratégieBe careful when you use it, though: it also bounces back healing spells your allies cast.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64 (notre traduction)
AbsormagieマホキテPM 2Appris par : Mage (Magicien), Vigilampe (Prescripteur du sort)Absorbe les PM d'un sort qui vous est destiné.
UtilisationFor example, if a monster hits you with Sizzle after you cast Absorb Magic, the caster recovers 6 MP, the cost of Sizzle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (notre traduction)

Absorb Magic takes in the MP a monster spent on spells cast at you.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61StratégieYou still take the damage and effects, but it helps when you are short of MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (notre traduction)
AltérationルカニPM 3Appris par : Mage (Enchanteur), Caporal mandragor (Mandragor médiocre)Appris par : Maribel Lv 4Utilisé par : Vipère à crête, Wallabrute, Graine de mage, Barracuda, Dictatueur, Setesh le PunisseurRéduit la défense d'un seul ennemi.
UtilisationThis family of spells works to destroy an enemy's Defense rating. Sap works against a single enemy, while Defense works against a group.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 109 (notre traduction)A blue-white aura rises from one monster's feet and wraps around its body, and for a few turns a mysterious power sharply lowers its defence against direct attacks.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (notre traduction)StratégieUse them to counter the effects of Increase or against well-armored enemies.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 109 (notre traduction)
MégaltérationルカナンPM 4Appris par : Rosseur de monstres (Dresseur de démons), Paladin (Chevalier d'acier), Champion (Champion de platine), Héros (Héros du village), Caporal mandragor (Mandragor mastoc), Bestark (Modestark), Massacrobot (Caisse de boulons)Utilisé par : Porcapique, Répustule, Volvaran, Caporal mandragor, Légionellos, Guerracotta, Démonstre, Glanvoûteur, Commandragor, Tapalœil, MéphistuleRéduit la défense d'un groupe d'ennemis.
Utilisation

Kasap lowers the defence of one group of monsters with a mysterious light. Because the light covers a wider area, the effect is weaker. Even so, it can cut a monster's defence by about a quarter.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61StratégieIt works on a whole group, so depending on how many monsters there are, choose between it and Sap.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (notre traduction)
ProtectionスカラPM 2Appris par : Prêtre (Clerc), Tortueuse (Tortue d'eau douce)Appris par : Marin Lv 6Utilisé par : Toxibiscus, Monstruœuf, Pincesanrire, Froicoucass, Métalourd, Graine de soldatAugmente la défense d'un seul membre de l'équipe.
Utilisation

Buff wraps one ally in armour of magic power. It raises their defence and softens damage from physical attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62StratégieCast it on allies with low defence such as mages and dancers, and protect them from enemy attacks. Against enemies that push hard with power, it pays to fight back by raising your defence.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (notre traduction)
MégaprotectionスクルトPM 3Appris par : Armagicien (Roi du vent), Sage (Philosophe), Rosseur de monstres (Batteur de bêtes), Champion (Champion de platine), Héros (Héros du village), Tortueuse (Tortue bourbeuse), Rochexplosif (Pierre)Utilisé par : Fangeux, Pantin magique, Mambobélisque, Maréchal malheurAugmente la défense de tous les membres de l'équipe.
Utilisation

Kabuff wraps the whole party in armour of magic power and raises their defence. Because it has several targets, each cast does less than Buff. Cast it again and again and the party gets enough defence.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62
DécuploバイキルトPM 6Appris par : Armagicien (Maître des sorts), Sage (Érudit), Pirate (Boucanier), Paladin (Chevalier de cristal), Champion (Champion de platine), Druide (Profane), Héros (Héros du village), Tortueuse (Tortue luth), Caporal mandragor (Méga mandragor), Vigilampe (Jeune djinn), Massacrobot (Recrue de fer-blanc)Utilisé par : Meno macho, Mucho macho, Cognant-outang, Caporal mandragor, Guerracotta, Prêtre perfide, Togre, Vigilampe, HidyeuxDouble la puissance d'attaque d'un seul membre de l'équipe.
UtilisationA spell you cannot do without in battles against strong enemies.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (notre traduction)

Oomph uses the power of the spell to boost one ally's strength for a while. For a few turns, that ally's physical attack power jumps to double.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61StratégieAgainst enemies that attack spells barely affect, all you can do is fight with sheer attack power. Raising your attack with Oomph right at the start is one way to win boss battles.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (notre traduction)
IsolationフバーハPM 3Appris par : Armagicien (Roi du vent), Sage (Érudit), Rosseur de monstres (Zigouilleur de zombies), Druide (Profane), Héros (Héros du village), Vigilampe (Décideur des aubaines), Dangerose (Palme des ennuis)Utilisé par : StrygeProtège toute l'équipe des attaques de glace ou de feu.
Utilisation

Insulatle wraps the whole party in a gentle cloak of light. The cloak blocks sudden changes of temperature. That cuts the damage from fire and blizzard breath abilities monsters use. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64StratégieIn battles against enemies that breathe strong fire or blizzards, cast Insulatle first.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64 (notre traduction)
Barrière magiqueマジックバリアPM 3Appris par : Sage (Philosophe), Rosseur de monstres (Massacreur de métal), Paladin (Chevalier d'or), Champion (Champion d'or), Druide (Profane), Héros (Héros du village), Auto-maton (Tas de ferraille)Utilisé par : Cumulus lex, Gnoumésis, Boumbone, Massacrobot, Cardinal Dumal, TitempsForme un barrage immatériel qui réduit l'efficacité des sorts ennemis.
Utilisation

Magic Barrier makes a magic barrier around the whole party. While it stands, resistance to spells goes up. Damage from spells cast by monsters goes down. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64
PoufドラゴラムPM 18Appris par : Rosseur de monstres (Tueur de trolls), Héros (Héros national), Gluancornu (Dragon slurprême)Transforme le lanceur en dragon cracheur de feu.
Utilisation

The caster turns into a dragon. Besides normal attacks on one monster, the dragon uses attacks on all enemies such as fierce flames and icy breath. While transformed, the caster loses all self-control.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59StratégieA big move that turns you into a dragon. It costs a lot of MP, so choose when to use it. Most of its attacks can be expected to do around 50 to 80 points of damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (notre traduction)
ImmoblindageアストロンPM 2Appris par : Sommité (Étudiant), Druide (Profane), Héros (Héros du village), Gluancornu (Glouivre), Bijou royal (Dans sa gangue)Utilisé par : MonstruœufTransforme l'équipe en un solide bloc d'acier.
Utilisation

For one turn, Kaclang turns the bodies of the whole party to steel. Every attack from monsters is nullified. Being steel, the party cannot act either.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64
Premiers secoursホイミPM 2Appris par : Prêtre (Néophyte), Berger (Gardien de troupeau), Volapistil (Pousse d'oiseau), Médigluant (Interne)Appris par : Marin Lv 3, Maribel Lv 10Utilisé par : Malutin, Médigluant, Monte-gluant, Costigre, Shaman, Boudémon, Monte-gluant de métal, Graine de prêtre, Glantassin, VigippocampeRestaure au moins 30 PV d'un seul allié.
Utilisation

The book puts all the Heal spells in the game into one family.

Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 110

Heal stirs one ally's natural healing power into action. It restores around 30 HP. It is the most basic healing spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65Stratégie

Early in the adventure, when the party's HP is low, it gets used often.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
Soins partielsベホイミPM 4Appris par : Prêtre (Pasteur), Armagicien (Prodige du feu), Pirate (Rat de cale), Médigluant (Gluand gluérisseur), Meno macho (Sabreur sérieux)Appris par : Marin Lv 12, Sieur Gauvain Lv 1Utilisé par : Mucho macho, Puits-sang, Trépanacée, Farfadémon, Gluandor, Gland prêtre, Senthippocampe, Ondémon, Crasspoutine, Togrus MaximusRestaure au moins 75 PV d'un seul allié.
Utilisation

Midheal is a mid-level healing spell that restores around 80 HP to one ally.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65Stratégie

From the middle of the adventure on, monster attacks grow steadily fiercer. The book advises learning it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
Soins completsベホマPM 6Appris par : Prêtre (Archevêque), Médigluant (Chirurgien d'argent)Utilisé par : Guérigluant, Roi guérigluant, Seigneur terreurRestaure tous les PV d'un seul allié.
Utilisation

Fullheal stirs the natural healing power people have to its fullest. It restores all of one ally's HP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65StratégieIt costs a full 6 MP, so judge how much HP you need back and choose between it and Midheal.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65 (notre traduction)
MultisoinベホマラーPM 10Appris par : Sage (Savant), Paladin (Chevalier d'argent), Champion (Champion du monde), Héros (Héros national), Médigluant (Docteur de diamant), Barbatos (Rarbatos), Bijou royal (Un peu terne)Utilisé par : Roi gluant, Belzébik, Volvaran de givre, Gluandragon de métal, Étoile de mortRestaure au moins 100 PV de chaque membre de l'équipe.
Utilisation

Multiheal restores around 100 HP to the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65StratégieWhen strong attacks on the whole party, such as monster attack spells, fire, or blizzards, have hurt you, it is reassuring to be able to cast this.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65 (notre traduction)
OmnisoinベホマズンPM 20Appris par : Héros (Super-héros), Bijou royal (Follement rayonnant)Utilisé par : Roi guérigluant, Graine de prêtre, Gland prêtreRestaure tous les PV de tous les membres de l'équipe.
UtilisationIt uses a lot of MP, but it is a dependable spell that can bring you back even from the brink of a total wipeout.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65 (notre traduction)

Omniheal fully restores the HP of the whole party. The book ranks it as the top healing spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
RappelザオラルPM 8Appris par : Prêtre (Pontife), Incube (Démonopole)Appris par : Sieur Gauvain Lv 20Utilisé par : Cyclomage, Sultan gluant, Seigneur malheur, Maréchal malheurRessuscite parfois un allié mort en lui octroyant la moitié de ses PV.
UtilisationOffering a prayer to God, it brings a fallen ally back to life with half their HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (notre traduction)

It can be used both in battle and on the move. It succeeds one time in two.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66
RésurrectionザオリクPM 15Appris par : Sage (Génie), Paladin (Chevalier de cristal), Champion (Champion du monde), Druide (Druide initié), Héros (Héros national), Primat maléfique (Religieux sulfureux), Bijou royal (Joliment étincelant)Utilisé par : Maximage, Nécrogicien, RossfératuRessuscite un allié mort en lui octroyant son maximum de PV.
Utilisation

Kazing brings a fallen ally back to life with full HP. It costs more MP than Zing. Its strength is that it always succeeds.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66Stratégie

The book recommends it over Zing in battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66
ConjurationメガザルPM tousAppris par : Paladin (Chevalier royal), Champion (Champion du monde)Utilisé par : VulcanobombeVous sacrifie pour ressusciter les autres membres de l'équipe.
Utilisation

Kerplunk trades the caster's own life to bring every fallen ally back with full HP. The caster falls after casting it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66StratégieSave it for when you are truly cornered.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (notre traduction)
AntipoisonキアリーPM 2Appris par : Berger (Berger indolent), Pirate (Rat de cale)Guérit un seul allié des effets du poison.
Utilisation

Squelch neutralizes poison that has soaked into the body and clears it away. It works on deadly venom as well as ordinary poison.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65StratégieIf an enemy attack poisons you, it is dangerous not to treat it as soon as the battle ends.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65 (notre traduction)

Many monsters carry poison in their fangs or claws, so the book advises learning it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
StimulationキアリクPM 2Appris par : Matelot (Gréeur)Guérit l'équipe de la paralysie, du sommeil et d'autres altérations.
Utilisation

Tingle cures every ally who cannot move because of paralysis or sleep.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65Stratégie

Paralysis and sleep can last up to about 3 turns. The book says it is better to cure them early with this spell than to wait for them to wear off.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
Plouf-ploufパルプンテPM 20Appris par : Vigilampe (Artisan du destin)Laissez faire Dame Fortune ! Elle seule sait ce qui se passera.
UtilisationA truly mysterious spell: you never know what will happen until you cast it. With good luck something good happens, but with bad luck things can turn out as badly as possible.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 68 (notre traduction)

The book lists its possible effects in a table on the same page.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 68StratégieWhat happens is down to luck. Here's hoping for a helpful effect... It may fully restore your party's HP and save you by a hair.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 68 (notre traduction)
PropulsortバシルーラPM 8Appris par : Armagicien (Novastateur), Héros (Héros national)Projette les ennemis au loin.
Utilisation

A mysterious force knocks one monster far away and forces it out of the battle. A monster sent off this way never comes back to the fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60
DévaluationマジャスティスPM 15Supprime les effets de tous les sorts bénéfiques ou néfastes.
ProfilA special spell recorded in ancient writings that causes a counter-reaction.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (notre traduction)

It repels other magic. That wipes out every spell effect on one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62
KrachギガジャティスPM 20Supprime les effets de tous les sorts bénéfiques ou néfastes.
ProfilA higher form of The Great Leveller, devised by a sage of old.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (notre traduction)Utilisation

It removes the spell effects on both monsters and allies. Its effect lasts about 1 to 2 turns. While it lasts, every spell is cancelled.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62StratégieWhile it lasts no spell works at all. Make up for it with abilities until it wears off.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (notre traduction)
Concentration de forceちからためAppris par : Voleur (Pickpocket), Rochexplosif (Monolithe), Golem (Golem de terre)Utilisé par : Cornocéros, Scorictus, Golem de pierre, Rudocéros, Chevalier sycomort, Grorignal, Golem d'or, Verrassassin, Gorignal, Puisatueur, Vulcanobombe, Mogholem, Seigneur terreur, Grand Fulminant, Setesh le Punisseur, AlcorneAccumule de l'énergie pour intensifier l'attaque suivante.
Utilisation

Muster Strength stores up power inside the body for one turn while enduring the monsters' attacks. On the next turn the stored power bursts out, raising the strength of a physical attack about two times.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85StratégieAs with Focus Strength, using it together with an attack-boosting spell doubles the effect.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85 (notre traduction)
Tension気合いためAppris par : Guerrier (Bagarreur), Meno macho (Duelliste spécialiste), Hippopotent (Belle bête)Appris par : Killyan Lv 12, Zora - (PS Lv 5)Utilisé par : Phacolère, Hauberserker, Pécarixe, Seigneur malheurAccroît l'esprit combatif afin de frapper deux fois plus fort ensuite.
Utilisation

Focus Strength lets out a shout and fills the whole body with energy. The user cannot act that turn. On the next turn the power is released, raising the strength of a physical attack about two times.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85StratégieThe attack-boosting abilities are easy to learn, so you can use them freely from early on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85 (notre traduction)Used together with Oomph or the like, the attack power goes even higher.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85 (notre traduction)
MéditationめいそうAppris par : Druide (Profane), Rochexplosif (Météore)Utilisé par : Capitaine catastrophe, Maréchal malheurPermet de se concentrer sur ses propres ressources pour la guérison.
UtilisationThrough deep meditation the user takes in the power of nature and shows amazing healing power, closing wounds before your eyes.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (notre traduction)

It only heals the user. It restores 500 HP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95
Défense ultime大ぼうぎょAppris par : Pirate (Loup de mer)Utilisé par : Tortumastok, Blindogre, MétallogreRéduit fortement les dégâts des attaques physiques.
Utilisation

Defending Champion braces against every attack. It greatly reduces damage from blows and spells. A normal defend cuts damage to about half. This ability cuts it to about a tenth.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88StratégieWhen your HP is in danger, hold out with this ability and have a party member heal you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88 (notre traduction)
Altruisme身がわりAppris par : Paladin (Chevalier d'airain), Champion (Champion choyé)Utilisé par : Tortumastok, Tortue de combatPermet de prendre un coup à la place d'un membre de l'équipe.
Utilisation

The user acts as a shield for one party member targeted by a monster's attack. The user takes all of the damage in that member's place.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94Stratégie

Use it to save a party member who is near death.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94
Abnégationにおう立ちAppris par : Paladin (Chevalier d'or), Champion (Champion choyé), Golem (Golem de bronze)Appris par : Sieur Gauvain Lv 7Utilisé par : Blindogre, Tortue de combatPermet de faire rempart de son corps afin de protéger ses alliés.
Utilisation

The user stands in front of the monsters. The user takes every attack in place of the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95StratégieThey take every attack that turn, so be sure to heal them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (notre traduction)

Unless the member has high HP and defence, they may fall before taking it all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95
Danse d'esquive身かわしきゃくAppris par : Danseur (Remplaçant), Gluant (Gluant d'élite)Utilisé par : Pantin magiquePas de danse qui permet de préparer une fuite.
Utilisation

Dodgy Dance is an evasion ability that uses nimble footwork to prepare for the monsters' physical attacks. The chance of dodging a monster's attack is even higher than usual. The effect lasts until the next turn. A clean dodge means you take no damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88
Chant rédempteurせいれいの歌PM 10Appris par : Sommité (Légende)Appris par : Zora Lv 23Chanson sublime qui ressuscite les alliés tombés au combat.
Utilisation

Song of Salvation is a clear, mysterious song that calls the spirit that governs life. The song takes two turns to finish. If the spirit is summoned, every fallen party member comes back to life fully healed.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
Chant de l'ange天使のうたごえPM 8Appris par : Barde (Légende vivante)Ressuscite parfois un allié mort en lui octroyant la moitié de ses PV.
Utilisation

Angel Song is pure, beautiful singing that calls the soul of a fallen party member back to their body. The revived member comes back with half of their maximum HP. Sometimes the revival fails.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
RiposteおいかぜAppris par : Pirate (Forban), Héros (Héros urbain), Vigilampe (Général djinn), Dark-en-ciel (Petit oiseau)Utilisé par : Djinn-fizz, Djinn-sang, Esprit du ventGénère une bourrasque qui renvoie les attaques de souffle ennemies.
Utilisation

Backdraft whips up a strong wind from the user toward the monsters. It sends back an ability attack such as fire or a blizzard one time only. The effect lasts until one of those attacks is taken.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94StratégieAgainst monsters that attack with breath, use it ahead of time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94 (notre traduction)
IsolaineウールガードPM 2Appris par : Berger (Maître des moutons)Réduit les dégâts causés par les attaques de glace.
Utilisation

Woolly Blanket gives off a holy power. It wraps the whole party in a gentle robe of light, as if in sheep's wool. It halves damage from blizzard attacks that monsters let loose, such as Chilly Breath and C-C-Cold Breath. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94StratégieIt can't reduce fire damage, but it is easier to learn than Insulatle. When a dangerous monster appears, guard ahead of time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94 (notre traduction)
Arche lumineuseノアのはこぶねPM 10Appris par : Pirate (Corsaire)Un vaisseau sacré et indestructible emmène votre équipage en sécurité.
Utilisation

Lifeboat lifts the whole party up on a shining ship of light. The party can escape every disaster. The party cannot act for one turn. During that turn they take no monster attacks at all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94StratégieWhen a monster uses something like Muster Strength, dodge it with this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94 (notre traduction)
Patate chaude受けながしAppris par : Killyan - (PS Lv 9), Zora - (PS Lv 3)Permet de dévier une attaque ennemie sur quelqu'un d'autre.
Utilisation

The user blocks a melee attack aimed at them with their weapon. The damage is passed on to another party member or to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95StratégieIt is fine if it goes to a monster, but it is dangerous if it goes to a party member with low HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (notre traduction)

Sometimes it puts party members in danger, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95
Drôle de danseふしぎなおどりAppris par : Danseur (Débutant), Bisebave (Bise passionnée)Réduit les PM de l'ennemi.
Utilisation

Weird Dance makes a green light that lowers MP with a strange dance. The light wraps around the monster. Depending on the user's level, it can lower MP by up to 29 points.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86StratégieAim at enemies with fairly low max MP and shut down their spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86 (notre traduction)

It is useful for sealing the enemy's spells.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86
Danse sensuelleさそうおどりAppris par : Danseur (Artiste en herbe), Sacatrésor (Sac de perles)Utilisé par : Colèrgine, Supergine, Cactak, SacatrésorPas de danse ensorceleur qui pousse l'ennemi à danser lui aussi.
Utilisation

Sultry Dance draws one monster into the rhythm of the dance with a moving performance. For one turn, the monster forgets itself and dances along with the user.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92StratégieYou can think of its effect as about the same as the Tongue Lashing ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (notre traduction)
Danse de la mort死のおどりAppris par : Danseur (Danseur divin), Mort-vivant (Mort-vivant forever)Appris par : Zora - (PS Lv 20)Utilisé par : GlargouilleDanse macabre qui expédie les ennemis dans l'au-delà.
UtilisationA dance of terror that lures those who watch its cursed steps to their death. It needs no MP, and if it works, it can end the lives of many monsters all at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (notre traduction)StratégieWhen it lands, the monster dies at once, whatever its HP. You still get the full experience.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (notre traduction)
Danse des soinsハッスルダンスAppris par : Sommité (Vedette), Druide (Druide initié)Utilisé par : Barbarosseur, Élépieuvre, CalaphantRestaure au moins 50 PV de chaque membre de l'équipe.
Utilisation

The user puts on a wildly lively dance. It fills tired bodies with energy. It restores as much as about 70 HP to the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95StratégieTeach it to about two party members, and your healing is fully covered.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (notre traduction)
Danse de conjurationメガザルダンスAppris par : Sommité (Star), Druide (Profane)Utilisé par : Trépanacée, BoumboneDanse suicidaire qui ressuscite tous les alliés.
UtilisationA dance of revival, danced by burning one's own life for fallen companions.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96 (notre traduction)

It brings every fallen party member back to life fully healed. In exchange, the user collapses.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
Danse de confusionメダパニダンスAppris par : Danseur (Coqueluche), Lanternorrible (Lampe à huile)Appris par : Zora - (PS Lv 10)Utilisé par : Oligarchéoptéryx, Boumbone, Étoile de mortDanse troublante qui crée la confusion chez les ennemis.
Utilisation

Fuddle Dance shows off a dance of strange arm and leg moves. It throws one group of the monsters watching into a panic. Confused monsters act without telling friend from foe. They not only attack the heroes but also attack each other.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90
ClaquettesマホトラおどりAppris par : Sommité (Étudiant)Appris par : Zora Lv 16Utilisé par : Pantin magique, Putrice Von RefoulDanse endiablée qui permet de voler des PM à un seul ennemi.
UtilisationUsed on a monster that relies mainly on spells, it also takes away its means of attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86 (notre traduction)

Tap Dance traces the magic circle of Drain Magic with dance steps. As with the spell, the user absorbs the monster's MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86
AntidanseおどりふうじAppris par : Danseur (Étoile montante)Danse de prévention qui empêche l'ennemi de danser.
Utilisation

Ban Dance is a last dance filled with the power of a holy soul. One group of monsters that sees it loses the will to dance for several turns. The book calls it a forbidden dance. Only high-ranking dancers can learn it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91StratégieWhen there are monsters that use dances, sealing them first makes the battle easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91 (notre traduction)
Danse de l'épéeつるぎのまいPM 2Appris par : Pirate (Terreur des mers), Héros (Héros urbain)Utilisé par : Acéphalée, Percéphalée, Sergent céramique, Macho PicchuAttaque les ennemis au hasard par plusieurs coups d'épée de suite.
UtilisationIt makes four attacks in all. Which monster each one hits is random, but being able to make a normal attack several times over means a lot.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79 (notre traduction)

Sword Dance cuts the monsters again and again in a graceful dance of the sword. The power does not drop, and all four hits do high damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79StratégieSword Dance is learned through vocation history. It is easy to learn and easy to use, an ability we recommend.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (notre traduction)
Danse des poingsマッスルダンスAppris par : Danseur (Star de la piste)Utilisé par : Assauvage, Froicoucass, Putrice Von RefoulDanse dangereuse infligeant des dégâts à un groupe d'ennemis.
UtilisationA fearsome dance of bulging muscle poses that makes anyone who sees it feel sick. Monsters who witness it are overwhelmed by its strange force and take heavy damage one after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (notre traduction)

Its power weakens the further back the enemy stands. It does about as much damage as a weapon attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80
Danse du caleçonステテコダンスAppris par : Baladin (Clown professionnel), Puits-sang (Puits salé)Appris par : Sieur Gauvain Lv 6Utilisé par : Tout-puissantDanse divinement absurde qui peut provoquer le rire chez l'ennemi.
Utilisation

The user puts on long underpants and breaks into a comical dance. It works on one group of monsters. Monsters who find it funny cannot stop laughing. They cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91StratégieIf a monster jumps around, that is proof it laughed. Defeat it while it cannot act.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91 (notre traduction)
RumbailleひつじのダンスAppris par : Berger (Pâtre)Déhanchement invoquant des moutons pour endormir un ennemi.
StratégieThere are two abilities whose effect is unknown. Both are easy to learn through vocation history.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (notre traduction)AnecdotesHumming to a light rhythm, the user starts the sheep dance. A cheerful ability that puts anyone watching in a sunny mood and eases the tension of battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (notre traduction)
Horrictusしのび笑いAppris par : Baladin (Pitre), Rochexplosif (Rocher)Rictus franchement agaçant.
AnecdotesWhat on earth is so funny? The user gives a suspicious little "heh heh heh" and braces for the monster's attack. What could be hiding behind that bold smile?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (notre traduction)
Haleine fraîcheあまい息Appris par : Rosseur de monstres (Batteur de bêtes), Volapistil (Oiseau éclos), Bisebave (Bise tendre), Imitapeur (Boîte en carton)Utilisé par : Lèchebave, Canniboîte, Smackbave, Imitapeur, Boîte de Pandore, Vigippocampe, Ronce carnivoreSouffle odorant qui endort un groupe d'ennemis.
Utilisation

Sweet Breath blows a faintly sweet-smelling breath at one group of monsters. It sends them into a deep sleep. Its effect is about the same as the Snooze spell. It works poorly on monsters with high resistance.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89StratégieUnlike the spell, it costs no MP, so you will have plenty of chances to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89 (notre traduction)
Haleine empoisonnéeどくの息Appris par : Rosseur de monstres (Aggresseur de gluants), Mort-vivant (Puant)Utilisé par : Toxinille, Zombitox, Toxicrotale, Toxicrapaud, Macchab, Putrice Von Refoul, VermalinEmpoisonne un groupe d'ennemis.
Utilisation

Poison Breath blows a purple, poisonous breath at one group of monsters. Monsters hit full on by the breath are lightly poisoned. It seems to have little effect on the battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86
Brouillard toxiqueもうどくのきりAppris par : Rosseur de monstres (Tueur de trolls), Dangerose (Épine dans le pied), Hippopotent (Beau bestiau)Intoxique un groupe d'ennemis.
Utilisation

Venom Mist breathes out a mist mixed with strong poison. It badly poisons one group of enemies. Even monsters with poison in their own bodies lose a sixth of their max HP each turn. A badly poisoned monster can be beaten by the poison damage alone.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86
Souffle brûlantやけつく息Appris par : Rosseur de monstres (Massacreur de métal), Baron d'os (Marquis de l'iliaque), Dangerose (Germe de délinquant)Utilisé par : Gorgoret, Dangerose, Gluant piquant, Gourdzilla, SenthippocampeParalyse l'ennemi par un soupir torride.
UtilisationThe heat is so great that the monsters' nerves stop working, and for several turns they are paralyzed and can do nothing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86 (notre traduction)

Burning Breath blows a red-hot, searing breath over one group of enemies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86StratégieIt works poorly on material monsters in particular, the kind that have no nerves.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86 (notre traduction)
BrumagieあやしいきりAppris par : Dangerose (Terreau de l'excès)Utilisé par : Bestark, CalaphantPurée de pois empêchant ennemis et alliés de lancer des sorts.
Utilisation

Fishy Fog blows a strangely colored, magic-cancelling fog from the user's whole body. The fog fills the whole area. Every spell cast, by allies or monsters alike, is scattered by the fog. The fog lasts for the whole battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90StratégieUse it when you want to turn the fight into a brawl.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90 (notre traduction)
Tempête de sableすなけむりAppris par : Voleur (Pickpocket), Imitapeur (Boîte à outils)Utilisé par : Fictigre, Ronflacon, Phacolère, Pécarixe, Verrassassin, BardelardGénère une tempête de sable qui aveugle les ennemis.
Utilisation

Sandstorm kicks up a fierce cloud of sand that engulfs all the monsters. With their view blocked, the monsters can hardly tell where the heroes are. Their attacks hit less often. Because it affects every enemy, it succeeds less often than Dazzle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89StratégieAn ability that works wonders on enemies that mostly use normal attacks. You can learn it quite early.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89 (notre traduction)
Attaque éblouissanteまぶしい光Appris par : Sommité (Aspirant), Sacatrésor (Sac de jade), Terrorisson (Mignon), Désillusioniste (Fantaisiste)Utilisé par : Terrorisson, Puisard, Démon inférieur, Machacreur, Belzébik, Désillusioniste, Coupure, Diacre démoniaque, Moaï mutant, Glargouille, Jongulaire, Massacrobot, Attrape Nigor, Titemps, Ronce carnivoreAveugle les ennemis à l'aide d'un éclair de lumière éblouissant.
Utilisation

Dazzleflash gives off a fierce flash from the user's whole body over all the monsters. Monsters that look straight at the light lose their sight for a while. Their hit rate drops. It works on every enemy about as well as Dazzle. The effect seems to last only a short time.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89
Aura de peurぶきみな光Appris par : Sommité (Figurant), Barbatos (Barjbatos), Dark-en-ciel (Dernier de la nichée)Utilisé par : Barbatos, Maître belzébik, MoaïaïaïÉmet une lueur permettant aux sorts de trouver les cibles plus vite.
Utilisation

Spooky Aura gives off an eerie, glittering light from the user's body. The light falls on one group of monsters. Monsters hit by the light have weaker resistance to spells for a while. For several turns, spells cast on those monsters succeed more often.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85
LéchouilleなめまわしAppris par : Baladin (Animateur), Bisebave (Bise collante)Utilisé par : Bisebave, Fourbemilier, Orgelèche, Crapauvol, Smackbave, Toxicrapaud, Mouillebave, OndémonCoup de langue baveux qui paralyse l'ennemi de dégoût.
UtilisationThe user licks the monster's face all over with a long, slimy tongue. Even a monster can't stand how nasty that feels, and it freezes up and cannot act for one turn.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (notre traduction)AnecdotesIt seems monsters, too, actually hate having their faces licked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (notre traduction)
Coup de langueひゃくれつなめAppris par : Baladin (Clown professionnel), Bisebave (Bise mouillée)Utilisé par : Kungfourmilier, Répustule, FurioncleCoup de langue déroutant dont la durée réduit la défense de l'ennemi.
UtilisationIt licks the monster's face all over with a slimy tongue. The licked monster shudders at the nasty feel of it, goes stiff, and is left completely defenseless.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85 (notre traduction)

The monster cannot act for one turn. Its defense drops to 0 for several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85
Chanson mauditeのろいの歌Appris par : Sommité (Second rôle), Druide (Profane), Mort-vivant (Totalement putride)Feulement épouvantable qui réduit la défense de l'ennemi.
UtilisationIt sings an eerie, curse-laden song at one group of monsters. The force of the curse lowers the monsters' defense by a set rate for a while.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84 (notre traduction)
Chant du combattantたたかいの歌PM 2Appris par : Gladiateur (Poids léger), Sommité (Second rôle), Druide (Profane)Hymne entraînant qui augmente la défense de tous vos alliés.
Utilisation

Gritty Ditty sings out a rousing battle song. It raises the whole party's defense for several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88StratégieIt can be learned through vocation history and put to good use from early on. It shows its worth in fights with strong enemies.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88 (notre traduction)An ability you especially cannot do without against strong enemies that are sure to mean a long fight.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88 (notre traduction)

It also works in boss fights and against monsters that mainly use physical attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88
Groupillonさざなみの歌Appris par : Matelot (Maître d'équipage)Chant soporifique endormant un groupe d'ennemis.
UtilisationIt sings to one group of monsters in a voice like the gentle sound of the waves of mother sea. Soothed by the peaceful song, the monsters doze off and are left completely defenseless.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88 (notre traduction)
Berceuseゆりかごの歌Appris par : Barde (Instrumentiste)Chant apaisant qui berce un groupe d'ennemis pour les endormir.
Utilisation

Lullaby puts one group of enemies to sleep with a gentle song, like being held in a mother's arms.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89StratégieBefore the soundly sleeping monsters wake up, heal any party members whose HP is low.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89 (notre traduction)
Compte-moutonsひつじかぞえ歌Appris par : Berger (Meneur moutonnier)Chant répétitif et hypnotique qui fait somnoler l'ennemi.
UtilisationA drowsy song, like counting one sheep, two sheep, lulls the monsters into a trance and leads them into deep sleep.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89 (notre traduction)

The song reaches all the monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89
Chantisortまふうじの歌Appris par : Barde (Virtuose)Chant en chœur qui bloque les sorts de l'ennemi.
ProfilAn ancient song said to have been sung by Troubadours dozens of generations ago when they stood against the invasion of priests who had sold themselves to evil.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90 (notre traduction)Utilisation

Monsters who hear the song lose their voice and cannot cast spells. No spells at all can be used for several turns. It works on one group of monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90StratégieIt is harder to learn than Fizzle, but its strength is that you can use it even when your spells are sealed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90 (notre traduction)
Chanson bêteコミックソングAppris par : Barde (Concertiste)Chant absurde qui provoque l'hilarité d'un groupe d'ennemis.
Utilisation

Silly Song makes one group of monsters laugh. They cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91AnecdotesIn the tense middle of a battle, the user performs a song with lines so silly you can't help bursting out laughing. Any monster who hears it is sure to double over, clutching its belly with laughter!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91 (notre traduction)
Guéritournelleやすらぎの歌Appris par : Barde (Disque de platine), Volapistil (Perfection aéroflorale)Utilisé par : Esprit de l'eauChansonnette qui rend au moins 20 PV de chaque membre de l'équipe.
Utilisation

The gentle singing does more than soothe the heart. It restores about 20 HP to the whole party. It is one of the valuable abilities that heals everyone's HP without MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95StratégieThe amount healed is low, but learning it early makes battles easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (notre traduction)
Chant du coqめざめの歌Appris par : Barde (Soliste)Chant stimulant qui tire les membres de l'équipe du sommeil.
Utilisation

Dawn Chorus is a song with a special melody that stimulates the nerves. It wakes the whole party from sleep.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96StratégieSleep leaves a member completely defenceless, so wake them at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96 (notre traduction)

If a party member falls asleep, let them hear this song right away to get them back in the fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
Cri de guerreおたけびAppris par : Barde (Joueur débutant), Puits-sang (Ancien puits)Utilisé par : Puisard, Puits-sang, PuisatueurCri de bataille à glacer le sang qui fait trembler l'ennemi de peur.
Utilisation

The user vibrates the vocal cords in a special way that mimics a beast. A terrifying scream rings out all around. Monsters that hear it freeze up in fear. They cannot move for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93StratégieThe ringing war cry takes effect on all the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (notre traduction)
Aouuuh !ほえろAppris par : Raph Lv 2Invoque un loup au hurlement si effrayant qu'il arrête les ennemis.
Utilisation

Aooo! calls over the user's wolf friends. They bark fiercely at one group of enemies. Monsters startled by the commanding voices of the wolves freeze in their tracks. They cannot move for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93StratégieOn one group of enemies, it works about as well as Sultry Dance.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (notre traduction)
Bousculade突きとばしAppris par : Voleur (Voleur à la tire), Puits-sang (Puits de bien-être)Utilisé par : Cornocéros, PtéracorneViolente poussée qui propulse l'ennemi au loin.
UtilisationA monster it hits is sent flying beyond the horizon and forced out of the battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84 (notre traduction)

Shove steps in hard and shoves one monster away with all the user's might. You get no experience from a monster knocked out of the battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84
Balayage足ばらいAppris par : Artiste martial (Ceinture jaune)Technique d'art martial qui projette l'ennemi au sol.
UtilisationWhether the monster is hanging from a branch or floating in the air, as long as the kick lands, it falls over.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (notre traduction)

Leg Sweep is a quick roundhouse kick to the enemy's legs. It knocks the enemy down. The enemy cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92StratégieMartial Artists are fast, so you can often knock enemies down before they act.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (notre traduction)
One-man-showぼけAppris par : Baladin (Guignol)Numéro comique fort à-propos qui annule la totalité des dégâts.
UtilisationSummoning the comic spirit of a lifetime, the user strikes a goofball pose. If a monster's direct attack lands while in this pose, the user pulls off a perfect gag and the attack never happened at all.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90 (notre traduction)

It only works on direct attacks. It cancels a direct attack of any strength.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90
Coup de fouetつっこみAppris par : Baladin (Farceur)Rend à l'ennemi la monnaie de sa pièce en lui renvoyant son attaque.
UtilisationA comic ability unique to the Jester: like the straight man in a comedy double act, it sends a monster's direct attack straight back at it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87 (notre traduction)

It cannot send back attacks that hit the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87StratégieUse it when many of the monsters attack directly.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87 (notre traduction)
Bon motいっぱつギャグAppris par : Baladin (Amuseur public)Plaisanterie qui fait parfois éclater de rire un groupe d'ennemis.
Utilisation

The user lets fly a once-in-a-lifetime gag. It draws one group of monsters into a whirl of laughter. Monsters that jump up laughing cannot act for one turn because it is too funny.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92AnecdotesIt shows off puns on familiar words. But the success rate is not so great?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (notre traduction)
Guili-guiliくすぐりの刑Appris par : Baladin (Comique)Chatouille un ennemi qui se tord de rire sans pouvoir se contrôler.
Utilisation

The user slips quickly in close to one monster. The user tickles its whole body with a delicate touch. A monster that cannot bear the tickling writhes for several turns. During that time it can take no action at all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92AnecdotesIf they won't laugh at your gags, stake your pride as a Jester on the last resort......Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (notre traduction)
Perturbondeいてつく波動Appris par : Paladin (Chevalier royal), Druide (Druide initié), Héros (Héros urbain), Bestark (Impresstark)Utilisé par : Métalourd, Maximage, Bestark, Nécrogicien, Orgodémir, Tout-puissant, Esprit de l'eauAnnule tous les effets des sorts et aptitudes de l'ennemi.
Utilisation

Disruptive Wave sends a magic-cancelling wave from the fingertips. It wipes out the effects of every spell on the monsters. It works on monsters that use support spells to raise their stats.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87StratégieIt is hard to learn, but worth having to counter the enemy's strong support spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87 (notre traduction)
ÉclairいなずまAppris par : Matelot (Capitaine de navire), Terrorisson (Champion)Utilisé par : MonarchéoptéryxInvoque un éclair qui vient frapper l'ennemi.
Utilisation

Lightning calls thunderclouds down from the sky. Many bolts strike down at the pack of monsters. It shocks all the monsters for around 45 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74StratégieLightning, a powerful ability, is easy to learn by combining vocation histories.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (notre traduction)It can be used even inside caves and towers that have a ceiling.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (notre traduction)
Vent coupantかまいたちAppris par : Artiste martial (Poing du destin), Puits-sang (Puits de lumière), Dark-en-ciel (Paon blanc)Utilisé par : Djinn-fizz, Djinn-sang, Jongulaire, Hemogon, Djinnué, Cumulus jex, Orgodémir, Esprit du ventEnvoie un tourbillon de faucilles taillader sauvagement l'ennemi.
UtilisationIt stirs up a holy wind around one monster, and the whirling blades it makes slice the body to pieces.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (notre traduction)

The higher the user's level, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72StratégieIt hits only one target, but it is powerful, so it is fine to use it in place of a direct attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (notre traduction)
SabordorageハリケーンAppris par : Pirate (Requin)Utilisé par : Alligatortue, Gracos, Esprit de l'eauGénère un typhon incroyable qui frappe les ennemis de plein fouet.
Utilisation

Jolly Rager raises a huge whirlwind over the monsters' heads. It adds fierce lightning and heavy rain and attacks one group of monsters. Each monster takes around 60 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73StratégieA fierce hurricane rises. Use it on monsters weak to the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (notre traduction)
Trou d'airしんくう波Appris par : Pirate (Loup de mer), Paladin (Chevalier de fer), Champion (Champion choyé), Héros (Héros urbain), Incube (Démonolithe)Utilisé par : Draculord, Cumulus jex, Esprit du ventGénère de violents vortex qui découpent brutalement l'ennemi.
UtilisationIt hurls countless vacuum waves and slices the pack of monsters to shreds.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (notre traduction)

The higher the user's level, the more damage it does to the monsters. The vacuum waves strike all the monsters from left and right.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73StratégieThin Air hits every enemy. It is good to learn it by the middle of the adventure.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (notre traduction)
Souffle de feu火の息Appris par : Rosseur de monstres (Zigouilleur de zombies), Chimère (Premières plumes), Rashaverak (Raksessoiriste), Gluancornu (Gluamphibien)Utilisé par : Gluancornu, Chimère, Costigre, Grand Fulminant, MassacrobotGénère un souffle chaud.
Utilisation

Fire Breath blows fire from the mouth. The small sparks give light burns. Its power is weak, but it does around 10 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69StratégieTo make good use of its low damage, it is important to judge the monsters' resistances.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (notre traduction)
Infernoはげしい炎Appris par : Rosseur de monstres (Destructeur de dragons), Rashaverak (Rakadémicien), Aquasaure (Plongeur amateur), Dark-en-ciel (Paon argenté)Utilisé par : Rashaverak, Replègon, Dark-en-ciel, Barbatos, Draculard, Maximage, Putréfisaure, Senthippocampe, Aquasaure, Hemogon, Esprit du feuGénère un souffle ardent.
UtilisationIt blows a fierce breath of fire that herds the monsters in as if cutting off their escape.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (notre traduction)

The gathered flames blaze up and do around 70 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StratégieIt needs no MP, so it is easy to use. An ability worth learning early.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (notre traduction)
BrûlureしゃくねつAppris par : Rosseur de monstres (Roi des rosseurs), Héros (Héros urbain), Vigilampe (Djinn des alpages), Dark-en-ciel (Paon sacré)Utilisé par : Draculard, Maximage, Pansugon, Putréfisaure, Oiseau de peuradis, Draculord, OrgodémirGénère un souffle d'une chaleur infernale.
UtilisationIt breathes out searing flames and drops all the monsters, along with everything around them, into a blazing hell.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (notre traduction)

The fire burns through even a monster's thick hide in an instant. It does around 160 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StratégieA valuable ability that does heavy damage to all monsters without using MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (notre traduction)
Tout feu tout flammeれんごく火炎PM 20Appris par : Druide (Maître des éléments), Dark-en-ciel (Oiseau divin)Utilisé par : Oiseau de peuradisDéchaîne la fureur des enfers sur l'ennemi, dévoré par les flammes.
UtilisationThe heat rivals the fires of the underworld, and monsters swallowed by the flames turn to ash.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (notre traduction)

Hellfire builds crimson flames inside the body and breathes them out all at once. All monsters take around 210 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StratégieIts damage is fierce, and against monsters with no resistance to fire its power is tremendous.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (notre traduction)
Souffle fraisつめたい息Appris par : Rosseur de monstres (Zigouilleur de zombies), Gluancornu (Igluane)Utilisé par : Porcapique, Ptéracorne, Truident, Gelckodactyle, Crâmeur, Mouillebave, Vigippocampe, OndémonGénère un souffle frais.
Utilisation

Cool Breath blows a cold breath mixed with ice crystals at the monsters. The shivering cold does around 15 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71StratégieThe damage itself is low, but it hits every enemy, so it is handy early in the game.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (notre traduction)
Souffle froidこおりの息Appris par : Rosseur de monstres (Destructeur de dragons), Rashaverak (Rakolyte), Aquasaure (Barboteur), Gluancornu (Gluandissime dragon)Utilisé par : Dragon de jade, Vert-de-griffe, Hippopotent, Cornosaure, Volvaran, Gorgoret, Froicoucass, Hidalgos, Cropuscule, Blindogre, Rashaverak, Baron d'os, Ventripothame, Glargouille, Décomposaure, Métallogre, Volvaran de givre, Souffleu, Gluandragon de métal, Roi crôa, Trucirène, Aquasaure, Gracos, Gracos V, Hemogon, RossfératuGénère un souffle froid.
Utilisation

Chilly Breath makes shards of ice larger and colder than Cool Breath's and blows them at the pack of monsters. All monsters take around 55 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71StratégieAgainst monsters with no resistance to cold, the damage doubles.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (notre traduction)
Souffle de givreこごえるふぶきAppris par : Aquasaure (Seigneur des océans), Hippopotent (Chouette bifteck), Bestark (Pestark)Utilisé par : Décomposaure, Seigneur malheur, Maître belzébik, Bestark, Seigneur terreur, Aquasaure, OrgodémirGénère un souffle glacial.
UtilisationIt calls up a raging blizzard cold enough to freeze even the moisture in the air, and monsters caught in it have their strength sapped all at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (notre traduction)

All enemies take around 130 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72StratégieUse it several times in a row and you can wipe out most monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (notre traduction)
Souffle gla-glacialかがやく息Appris par : Hippopotent (Géant ventripotent)Génère un souffle gla-glacial.
Utilisation

C-C-Cold Breath makes a mass of ice grains, cold in the extreme and as sharp as blades. It blows them at the monsters with fierce force. All enemies take around 220 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72StratégieThe road to learning C-C-Cold Breath is hard, but its power is tremendous. The strongest cold ability, dealing heavy damage with cold and cuts.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (notre traduction)
Raz-de-maréeつなみVague géante qui blesse tous les ennemis.
UtilisationIt borrows the power of the sea spirits to raise a vast sea wind, and attacks with the crushing water pressure of the great tidal wave that surges up.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (notre traduction)

All monsters take around 35 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73StratégieThe spirits' power draws the wave in, so it can be used even inside a cave or a forest.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (notre traduction)
Bûcher火ばしらAppris par : Sommité (Star), Druide (Druide itinérant)Utilisé par : Esprit du feuImmense colonne de feu qui réduit l'ennemi en cendres.
UtilisationThe fire bursts and swirls up into a pillar of flame that covers the monster's whole body, doing around 180 points of damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (notre traduction)

Pyre o' Fire spits a fireball at the feet of one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69StratégieKeep in mind too that, of course, it cannot be used out at sea.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (notre traduction)
Jet de magmaマグマAppris par : Druide (Druide itinérant), Puits-sang (Puits de science)Utilisé par : Orgodémir, Esprit du feuCalcine les pieds de l'ennemi avec une soudaine éruption de lave.
Utilisation

Magma Blast shakes the earth hard and calls up scorching magma from deep below. In an instant the magma covers the ground under the monsters. The heat does around 80 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69StratégieIt is a difficult ability: even high-level users sometimes fail with it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (notre traduction)
FissureじわれAppris par : Golem (Golem de fer)Utilisé par : Esprit de la terreOuvre une faille qui avale les ennemis.
Utilisation

Fissure strikes the ground with a single fierce blow and opens a crack in the earth. The crack swallows all the monsters. Monsters swallowed by it vanish from the battle. Monsters can sometimes jump out of the way. It works on flying monsters too. You still get the full experience.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84StratégieFissure is appealing because it wipes out every enemy in one blow, but learning it is hard.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84 (notre traduction)
Ricochet地ひびきAppris par : Paladin (Chevalier d'airain), Golem (Golem d'or)Génère une violente vibration terrestre qui secoue les ennemis.
Utilisation

With Stomp, the user stamps hard and shakes the earth with a rumble. The tremor does around 55 points of damage to each monster present. It costs no MP. It does not work on monsters in the air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79
MégabangaビッグバンPM 30Appris par : Druide (Force de la nature), Héros (Héros universel), Bijou royal (Éclipsant les étoiles)Déclenche une explosion spectaculaire et très dévastatrice.
UtilisationThe strongest ability: it makes a ball of fire huge enough to cover everyone present and sets off a great explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (notre traduction)

All monsters take around 350 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StratégieHave at least one person learn it before the late game, when monster HP gets high.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (notre traduction)
Jet de pierres石つぶてAppris par : Voleur (Chapardeur), Matelot (Lieutenant), Puits-sang (Puits à sec)Utilisé par : Nuistiti, Puisard, Puits-sang, Puisatueur, Putrice Von RefoulProjette des pierres sur un seul groupe d'ennemis.
Utilisation

Stone's Throw picks up countless pebbles lying close at hand and throws them at the monsters. One group of monsters takes around 15 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79StratégieThe damage is slight, so pick out the enemies it works on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79 (notre traduction)
Rock 'n' Roll岩石おとしAppris par : Champion (Champion choyé), Golem (Golem ultime)Utilisé par : Moaï mutant, Moaïaïaï, Esprit de la terreBombarde tous les ennemis avec d'énormes rochers.
UtilisationA bold ability: the user lifts a huge boulder and hurls it down on the heads of the monster pack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79 (notre traduction)

All monsters take around 110 points of damage, whatever the user's strength.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79StratégieIt does heavy damage whatever your strength, so it does no harm to learn it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79 (notre traduction)
Faille fataleめいどうふうまPM 15Appris par : Druide (Druide itinérant)Ouvre une faille qui avale les ennemis.
Utilisation

King Fissure shakes the ground and opens a huge crack in the earth. It affects all enemies. Monsters swallowed by it die whatever HP they have left. Enemies that Whack works poorly on are not affected.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75StratégieIt affects all monsters, and unlike Poof, you also get the experience.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (notre traduction)
Porte de nacreグランドクロスPM 20Appris par : Paladin (Chevalier sacré), Champion (Champion d'argent), Primat maléfique (Cardinal infernal)Ouvre les portes pour soumettre des ennemis au jugement divin.
UtilisationA deadly technique: the user prays, makes the sign of the cross, and brings divine judgment down on the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (notre traduction)

A huge cross-shaped blade sets off a great explosion. One group of monsters takes around 200 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78StratégieHeavy damage to the whole group. It works on monsters weak to the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (notre traduction)
Explosion magiqueマダンテPM tousAppris par : Dangerose (Racine du mal)Libère toute la puissance magique restante en une énorme explosion.
ProfilThe ultimate secret art, said to have been devised long ago by a great sage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (notre traduction)UtilisationReleasing all of the user's magic power makes an enormous explosion that outdoes even Big Banga and swallows every monster along with the ground itself.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (notre traduction)

It uses all of the user's MP. All monsters take damage close to three times the MP spent.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71StratégieOnly the Gripevine can learn Magic Burst, which engulfs the enemy in the ultimate explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (notre traduction)
Orage d'éclairsジゴスパークPM 25Appris par : Druide (Sage eubage), Massacrobot (Arme ultime)Envoie des éclairs infernaux frapper l'ennemi.
UtilisationIt gathers lightning energy called up from the depths of hell and sets off a great explosion in the middle of the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (notre traduction)

Lightning Storm is a fierce ability. All enemies take around 270 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74StratégieIt costs a full 25 MP, but the damage it does is more than Kazap.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (notre traduction)
FrénésieみなごろしUtilisé par : Barbare, Setesh le PunisseurAttaque qui frappe aussi bien les alliés que les ennemis.
UtilisationA frightening ability that throws all the user's strength into attacking someone. The user attacks in a blind rage, so there is a risk of falling on an ally.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81 (notre traduction)

The user loses all self-control and cannot tell monsters from allies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81StratégieJudge carefully when to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81 (notre traduction)
ÉcrasementたいあたりAppris par : Matelot (Mousse), Tortueuse (Tortue matamata), Lanternorrible (Lampe d'argent), Aquasaure (Baigneur), Bijou royal (Poli avec soin)Attaque de poids qui inflige des dégâts à l'écrasé comme à l'écraseur.
Utilisation

Body Slam charges at the monster and does damage by ramming it. It cuts the monster's HP to a fifth. The user's own HP also drops to about a fifth. It is a dangerous ability. The more HP the monster has, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81Stratégie

Watch out, since some enemies are not affected by it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81
Au loup !ぶつかれAppris par : Raph Lv 6Invoque un loup qui se rue sur un ennemi pour le percuter.
Utilisation

Roar Deal calls a wild wolf and sends it charging at a monster. It cuts the HP of the monster it rams to about a fifth. Instead of the wolf, Ruff's HP drops to a fifth too. Only Ruff has this ability. The more HP the monster has, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81
MoutonnadeマトンアタックAppris par : Berger (Chef de cheptel)Invoque un mouton qui fonce tête baissée pour frapper l'ennemi.
UtilisationThe user pretends to be a sheep and charges at the monster to do damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81 (notre traduction)

Like Body Slam, it cuts one monster's HP to about a fifth. The user's own HP also drops to a fifth.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81
Coup doubleすてみAppris par : Paladin (Chevalier d'acier), Champion (Champion choyé)Utilisé par : CactakRéduit la défense pour améliorer fortement l'attaque.
Utilisation

Double Up drops the user's guard and attacks with no thought for their own safety. It hits one monster with twice the usual power. In return, the user's defense goes down. While it is in use, the damage the user takes is doubled too.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80StratégieUse this ability to finish off the last monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (notre traduction)
Porte et piqueきゅうしょ突きAppris par : Artiste martial (Instructeur)Coup qui vise directement le point le plus vulnérable d'un ennemi.
UtilisationIf the aim is true, it can end the monster's life no matter how much HP it has left.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (notre traduction)

Pressure Pointer drives a killing thrust into a vital spot on one monster. Even when it misses, it can do half the usual damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74StratégiePressure Pointer can only be learned through vocation history. Think about the order in which you change vocations.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (notre traduction)
MultipoingばくれつけんPM 2Appris par : Gladiateur (Champion), Champion (Champion d'argent), Auto-maton (Dernier modèle)Utilisé par : Volant-outang, Cognant-outangAttaque les ennemis au hasard par plusieurs coups d'épée de suite.
Utilisation

Multifists throws fierce punches too fast for the eye to follow. Four punches in all land in a row for heavy damage. The power does not drop with each punch. Any monster can be hit, but you cannot choose which one.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79
Coupe claireまじん斬りPM 3Appris par : Guerrier (Maître des épées), Auto-maton (Machine qui tue)Utilisé par : HeaumageAttaque "tout ou rien", qui résulte parfois en un coup critique.
UtilisationIt swings the sword like a demon and cleaves one monster with tremendous force.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (notre traduction)

When it hits, it lands as a critical hit and does heavy damage to the monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77StratégieHatchet Man is the trump card for beating metal enemies. Master the Warrior vocation to learn it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (notre traduction)The critical hit is tempting, but in return it often misses.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (notre traduction)
Attaque du fauconはやぶさ斬りPM 2Appris par : Gladiateur (Poids mi-lourd), Champion (Champion de bronze), Incube (Démonseigneur), Massacrobot (Véhicule blindé)Utilisé par : WallabruteTaillade brutalement un ennemi deux fois de suite.
Utilisation

Falcon Slash moves as fast as a falcon and attacks one monster twice in a row. It works well on monsters that are especially quick on their feet. If the first attack fails, the next one follows at once. Each attack is weak.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78
Estoc-tocへんてこ斬りAppris par : Baladin (Génie du rire), Gladiateur (Poids moyen), Champion (Champion de bronze), Gluant (Gluant de légluende)Coup étonnant qui peut désorienter l'ennemi après l'avoir touché.
UtilisationIt spins the tip of the sword round and round under the monster's nose, then suddenly cuts. The monster, dizzy from the motion, takes damage and falls into confusion as well.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (notre traduction)StratégieOnce they are confused, you can get them to attack each other, which makes the battle easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (notre traduction)
Klepto manneぬすっと斬りAppris par : Voleur (Roi du crime), Gladiateur (Poids moyen)En plus d'infliger des dégâts, ce coup permet de détrousser la cible.
Utilisation

Klepto Clobber cuts one monster. At the same time it steals the item the enemy holds, faster than the eye can follow. Using it gives a better chance than usual of getting the item.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76StratégieWhen you meet a monster holding a rare item, steal it with this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (notre traduction)
Multicoupeさみだれ剣PM 2Appris par : Gladiateur (Poids lourd), Champion (Champion de bronze), Caporal mandragor (Maître mandragor), Barbare (Dépeceur), Massacrobot (Fantassin de fer)Utilisé par : Auto-matonRafale de lames d'épées qui frappe tous les ennemis.
UtilisationLike Roundhouse Kick, this ability does the most damage at first and the least at the end.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (notre traduction)

Multislice cuts the monsters one after another with quick, graceful swordplay.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78StratégieIt attacks every enemy, so it is also useful for clearing out enemies that have little HP left.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (notre traduction)
Croissant lunaireムーンサルトPM 3Appris par : Sommité (Figurant), Druide (Profane), Tortueuse (Tortue géante), Désillusioniste (Farfelu), Incube (Démonument), Massacrobot (Soldat d'acier)Utilisé par : Hauberserker, Chevalier nébuleux, Incube, Heaumage, Stryge, Alarmure, Carrelaid, Tortueuse, PiranhosSaut aérien suivi d'un déluge de coups qui frappe tous les ennemis.
UtilisationIts graceful dance holds the eye of all who watch.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (notre traduction)

Harvest Moon uses strong legs and agility to leap high into the sky. Spinning, it slams into the monsters one after another, hitting them all. With more enemies, each one takes a little less damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80
Coup d'Hermèsしっぷう突きAppris par : Guerrier (Vétéran), Barbare (Tailleur), Meno macho (Super mousquetaire)Permet de frapper un ennemi avant que quiconque agisse.
Utilisation

Mercurial Thrust slips into the enemy's guard too fast for the eye to follow and cuts. Its power drops to 80% of normal. It hits the monster before anyone else. Even a party member who usually attacks last can strike first.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76StratégieUse it when the situation is dangerous unless you attack first.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (notre traduction)
Doubleslashもろば斬りAppris par : Gladiateur (Poids léger), Champion (Champion de bronze), Meno macho (Bourreau sans rivaux)Utilisé par : MassacrobotInflige de lourds dégâts à un ennemi, mais blesse l'utilisateur.
UtilisationA deadly sword stroke that slips inside the monster's guard and cuts, with no regard for the danger.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (notre traduction)

One monster takes 1.5 times the usual damage. The user also takes a quarter of the damage dealt.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80StratégieOf the reckless attacks, Double-Edged Slash is one of the easier to use.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (notre traduction)You take damage too, so use it when you have HP to spare.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (notre traduction)
Lame du dragonドラゴン斬りAppris par : Guerrier (Escrimeur ultime)Utilisé par : AlarmureAttaque qui transperce même les écailles de dragon.
ProfilA deadly sword art said to have been devised by a master swordsman of old to slay dragons.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (notre traduction)Utilisation

Its special turn of the blade pierces even a dragon's hard scales. Dragon enemies take 1.5 times the usual damage. The dragon family also includes lizard-type monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75StratégieMany enemies are weak to Dragon Slash. Learning it should not be too hard either.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (notre traduction)
Morozombieゾンビ斬りAppris par : Gladiateur (Poids plume), Champion (Champion de bronze)Appris par : Killyan Lv 15Attaque très efficace contre les zombies.
Utilisation

Undead Undoer swings the sword in a cross and cuts one monster with holy power. Undead monsters, which move by the power of a curse, take 1.5 times the damage. To them it is the most fearsome attack of all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76StratégieIt works especially well on monsters shaped like zombies or skeletons.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (notre traduction)
Lame de métalメタル斬りAppris par : Gladiateur (Poids mi-lourd), Champion (Champion de bronze), Héros (Héros de la ville), Auto-maton (Prototype), Bestark (Clandestark), Massacrobot (Char d'assaut)Utilisé par : Sergent céramiqueAttaque qui transperce même les ennemis métalliques.
UtilisationWith an astonishing sword speed that cuts even metal, it slices through the hard body of one monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (notre traduction)

It works on metal monsters such as the Metal slime and the Liquid metal slime.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76StratégieWith this sword technique, you can be sure of damaging even metal monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (notre traduction)
Lame d'éclairいなずま斬りAppris par : Armagicien (Maître des sorts), Héros (Héros de la ville)Utilisé par : Sergent céramiqueAttaque qui canalise la puissance d'un terrible éclair.
Utilisation

Lightning Slash raises fierce lightning from the blade's edge. As it cuts the monster, it also does electric damage. The damage grows with the user's attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73StratégieIt works especially well on monsters with no resistance to the Zap family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (notre traduction)
Lame de feuかえん斬りAppris par : Armagicien (Force brute), Héros (Héros de la ville), Barbare (Massacreur), Bestark (Détestark)Appris par : Killyan Lv 5, Zora Lv 2Utilisé par : Heaumage, Alarmure, Cardinal DumalAttaque qui canalise la puissance d'un feu violent.
UtilisationThe moment the blade strikes, flames rise from its edge, wrap the monster, and add fire damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (notre traduction)

Flame Slash charges a sword with the power of fire and cuts at one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69StratégieEnemies with no resistance to the Sizz family take more damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (notre traduction)
Lame de ventしんくう斬りAppris par : Gladiateur (Poids mouche), Champion (Champion de bronze), Barbare (Annihilateur), Meno macho (Escrimeur frimeur)Appris par : Killyan Lv 20Utilisé par : Guerracotta, AlarmureAttaque qui canalise la puissance d'un tourbillon dévastateur.
Utilisation

Gust Slash puts the power of a whirlwind into the sword and cuts one monster. After the cut, blades of vacuum strike as well. The higher the user's attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72StratégieIt works less well on monsters that resist the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (notre traduction)
Entaille mégaglaceマヒャド斬りAppris par : Armagicien (Prodige du froid), Héros (Héros de la ville), Bestark (Zestark)Attaque qui canalise la puissance d'une terrible tempête de glace.
Utilisation

Kacrackle Slash raises an aura of cold from the blade's edge and cuts one monster. Freezing cold bursts from the wound and does the damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71StratégieIt works superbly on monsters with no resistance to Crack-family spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (notre traduction)
Coup de genou sautéとびひざげりAppris par : Artiste martial (Ceinture verte)Attaque dévastatrice infligée par un habile coup de genou.
UtilisationA powerful martial art that only a well-trained Martial Artist can master.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (notre traduction)

Flying Knee uses the force of a jump to land a fierce knee kick on one monster. Because of how it works, it is strong against enemies in the air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75StratégieMonsters flying in the air take 1.5 times the damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (notre traduction)
Vol-au-vlanかもめ返しAppris par : Guerrier (Pro de l'escrime), Incube (Démonomaniaque)Inflige des dégâts supplémentaires aux ennemis volants.
UtilisationA sword technique that takes in sharp, graceful moves like a gull's.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (notre traduction)

It attacks one monster. Flying monsters take 1.25 times the damage of a normal attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75StratégieOf course, it also works on cloud spirits such as the Cumulus rex.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (notre traduction)
Gigue pirate船上ダンスAppris par : Matelot (Gréeur)Gigue si vive qu'elle porte l'ennemi à danser et à passer un tour.
ProfilA traditional dance sailors dance at parties. Its cheerful rhythm and fun moves are enough to set even monsters about to attack dancing before they know it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (notre traduction)UtilisationIt can stop one monster from acting for one turn.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (notre traduction)
Coup de filetあみなわAppris par : Matelot (Marin d'eau douce)Piège un ennemi dans un filet de pêche pour lui faire perdre un tour.
Utilisation

Net Loss catches one monster in the rope net sailors use for fishing. The monster is held for one turn. The net is sturdy enough that not even a giant fish escapes. It is said no monster can tear it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93StratégieHave a fast party member use it, and stop the monster's action before it moves.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (notre traduction)
Croc-en-jambeすいめんげりAppris par : Matelot (Quartier-maître), Gladiateur (Poids plume), Champion (Champion de bronze)Inflige des dégâts à un ennemi, qui se casse la figure au passage.
Utilisation

Mean Sweep is a rough move: a fierce kick charged with energy into the water's surface. The impact raises a huge wave. The wave swallows one monster and deals damage. The monster also cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93StratégieIt is a handy ability, but stopping strong enemies from moving is hard.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (notre traduction)
Coup de pied circulaireまわしげりAppris par : Artiste martial (Ceinture marron)Coup de pied circulaire qui permet de frapper un groupe d'ennemis.
Utilisation

Roundhouse Kick drives in a fierce spinning kick charged with aura all at once. It attacks one group of monsters together. As with whips and similar weapons, the damage grows weaker as it goes.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78StratégieIt should come in handy when a large number of monsters attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (notre traduction)
Casse-dentierせいけん突きPM 2Appris par : Artiste martial (Maître du dojo)Attaque à mains nues concentrée et destructrice.
Utilisation

Knuckle Sandwich drops low into an attacking stance. It takes careful aim and drives in a straight punch. One monster takes close to 1.5 times the usual damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77StratégieIn the hands of a strong party member, it does astonishing damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (notre traduction)
Projectionともえ投げAppris par : Artiste martial (Ceinture noire)Attrape un ennemi sans cérémonie et l'expédie dans les airs.
Utilisation

Heave-Ho pulls the monster down and throws it with tremendous force. It is an advanced ability that only a well-trained Martial Artist can use. It throws one monster out of the battle, whatever its HP or stats. Unlike Shove, you still get experience from the monster thrown out.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84
Réveil brutalみねうちAppris par : Guerrier (Capitaine)Réveille un allié endormi ou le tire de la confusion.
Utilisation

The user strikes a party member who is asleep or confused with the back of a weapon or the side of the hand. The shock brings them back to their senses.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96StratégieThe only ability that can cure confusion. It is learned through vocation history, so be sure to learn it. A light blow wakes them up. Of course, there is no damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96 (notre traduction)

Confusion in particular brings the risk of party members hitting each other, so cure it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
Magnétisme animalまものならしAppris par : Rosseur de monstres (Aggresseur de gluants)Augmente les chances de sympathiser avec les monstres.
Utilisation

The user wraps one monster in a holy power. It purifies the monster's evil heart. After the battle, that monster becomes more likely to grow attached. The more you use it, the stronger the effect gets.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98StratégieAn ability you learn by becoming a Monster Masher. A must for building the Monster Park. When a monster you want to befriend appears, always use this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (notre traduction)
Morsure de loupかみつけAppris par : Raph Lv 4Invoque un loup qui vient mordre sauvagement un ennemi.
UtilisationA wolf called from out of nowhere bites one monster with its sharp fangs.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81 (notre traduction)

Only Ruff can use this ability. The higher Ruff's own attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81
GévaudentsひきさけAppris par : Raph Lv 8Invoque un loup infligeant des morsures à un groupe d'ennemis.
UtilisationThe wolves' sharp, pointed claws tear the monsters apart one after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82 (notre traduction)

Wolves called by Ruff's voice attack one group of monsters with their claws. Only Ruff has this ability. The higher Ruff's attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82
Appel sauvageとおぼえPM 2Appris par : Draguar (Chat sauvage)Appris par : Raph Lv 13Invoque un loup qui se déchaîne sur un ennemi.
UtilisationA howl that rings out all around calls a great pack of wolves, and they attack the monsters all together.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82 (notre traduction)

It does damage four times in all, based on the user's level. Every monster is a target, but you cannot aim at a particular one.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82
OvindicteどとうのひつじPM 2Appris par : Berger (Génie de la pâture)Invoque un troupeau de moutons furieux qui piétine l'ennemi.
Utilisation

Lambpede calls a great flock of sheep and sends them charging at the pack of monsters. It does heavy damage four times in all, based on the user's level. It cannot aim at a particular monster. It does high damage, but now and then the sheep do not show up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82
Appel aux armesぐんたい呼びAppris par : Vigilampe (Maître des souhaits)Invoque l'aide d'une armée de mercenaires... à vos risques et périls.
Utilisation

Call to Arms pays money to have the monsters attacked. One use attacks four times in all. Based on the user's level, it does about as much damage as Lambpede. The fee is the user's level times 50G. An army attacks over and over.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82StratégieAs long as you have the money, they are sure to come.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82 (notre traduction)
GigentailleギガスラッシュPM 15Appris par : Champion (Champion invaincu), Héros (Super-héros), Bestark (Infestark)Technique qui permet de taillader un groupe d'ennemis.
UtilisationOnly those who have trained hard learn it, and its power is immense: it can wipe out most monsters in one blow.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (notre traduction)

Gigaslash focuses all the user's fighting spirit into the sword. It sweeps away one group of enemies at once. Each of the monsters takes close to 400 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77
Lame ultimeアルテマソードPM 20Appris par : Champion (Champion ultime)Utilisé par : Gland chefCoup d'épée pouvant infliger des dégâts incroyables à l'ennemi.
UtilisationThe ultimate sword technique: it traps the monster in a cage of aura and smashes it, cage and all, from above.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (notre traduction)

One monster takes over 600 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77StratégieA deadly sword technique that sends almost any monster to its grave in one blow.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (notre traduction)
InvocationしょうかんPM 20Appris par : Sage (Puits de science), Druide (Druide itinérant), Lanternorrible (Lampe d'or)Invoque un esprit errant qui vient aider au combat.
Utilisation

Summon is an ability that offers a deep prayer and calls up a spirit. There are four kinds of spirit that can be summoned. You cannot give it orders. In battle it backs you up with various attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82
Invocation d'exceptionげんま召喚PM 20Appris par : Druide (Source de sagesse)Invoque un esprit errant qui vient aider au combat.
Utilisation

That Special Summon calls up a phantom beast of the earth to fight on your side. There are four kinds of phantom that can be summoned. They are even stronger than the spirits. The higher the user's level, the stronger the monster it calls.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 83StratégieCall one up at the start of a battle you expect to run long, and let it help you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 83 (notre traduction)
Mégamorphose変身Appris par : Bijou royal (Simplement aveuglant)Transforme l'utilisateur en monstre.
Utilisation

Megamorphosis turns the user into a monster for a while to attack the enemy. Once transformed, the user can no longer be given orders. The user attacks with strong abilities such as Stomp and Thin Air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 83
Puff-puffぱふぱふAppris par : Baladin (Pitre)
Utilisation

When a man uses it, the monster takes damage from how creepy it feels. When a woman uses it, the monster goes all gooey. It then cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91AnecdotesA forbidden ability, no one under 18 allowed!? Men and women alike let loose with Puff-Puff. Even fearsome fiends are no match for it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91 (notre traduction)
Attaque sommeilねむりこうげきUtilisé par : Radard, Légionellos
Attaque poisonどくこうげきUtilisé par : Gluanbulle, Toxinille, Mort-vivant, Toxibiscus, Zombitox, Répustule, Légionellos, Méphistule
Attaque paralysieまひこうげきUtilisé par : Sangturion, Zombitox, Molocelot, Toxicrotale, Légionellos, Gluant piquant, Percéphalée, Désastropode
Attaque confusionこんらんこうげきUtilisé par : Cropuscule, Nécromante
Dague toxiqueポイズンダガーPM 2Appris par : Gladiateur (Poids welter), Champion (Champion de bronze)Coup brutal qui peut gravement empoisonner l'ennemi.
Brise-casqueかぶとわりAppris par : Gladiateur (Poids welter), Champion (Champion de bronze)Frappe un ennemi tout en réduisant sa défense.
Coup miraculeuxミラクルソードPM 3Appris par : Armagicien (Mastodonte), Héros (Héros de la ville)Coup d'épée pouvant aussi guérir les blessures de son utilisateur.
CogitoせいしんとういつPM 3Appris par : Sommité (Nouveau), Druide (Profane)Incantation ésotérique permettant de créer des PM à partir de rien...
TéléportationルーラPM 1Appris par : Mage (Magicien)Appris par : Marin Lv 8, Sieur Gauvain Lv 15Permet de retourner dans des lieux déjà visités.
UtilisationCareful, though: in places with a ceiling, such as rooms and caves, you will bump your head.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (notre traduction)

Zoom is a spell of warping through space. The party flies up into the sky and arrives at once at a town or castle they have visited before. Any vehicle comes along too.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66
Évac'リレミトPM 8Appris par : Mage (Enchanteur)Appris par : Marin Lv 28, Maribel Lv 5 (PS Lv 9), Sieur Gauvain Lv 15Permet de sortir immédiatement des donjons, grottes et tours.
Utilisation

Evac takes the party from inside a cave or building to the entrance in an instant. Where there are two or more entrances, it returns to the one used last. There are places where it cannot be cast.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66StratégieEven if your party is hurt exploring a dangerous cave, you can get out safely.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (notre traduction)
Protection sacréeトヘロスPM 4Appris par : Voleur (Parrain)Génère une aura sacrée qui éloigne les monstres les plus faibles.
Utilisation

Holy Protection wraps the whole party in a mysterious aura that keeps weak monsters away. The effect wears off after moving for a while. It has no effect in towers and caves where monsters' evil thoughts hang thick.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66StratégieAvoiding needless battles also saves HP and MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (notre traduction)
Passage sûrトラマナPM 2Appris par : Voleur (Voleur à la tire), Héros (Héros du village)Permet à l'équipe de traverser indemne des zones dangereuses.
Utilisation

Safe Passage neutralizes ground that hurts you to walk on. The book names damage zones laid through caves, poison swamps, and scorching lava fields. The party can then walk there without taking damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67StratégieYou take no damage even walking through poison swamps, so you need not waste healing spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (notre traduction)
Coup d'œilインパスPM 2Appris par : Voleur (Homme de main)Révèle la nature du trésor contenu dans un coffre.
UtilisationYou see a blue light for an item, yellow for money, and red for a monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (notre traduction)

Peep projects an image of what is inside a chest, pot, barrel, or the like in front of the user into the user's head.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67StratégieCheck what is in a chest first and you can open it without worry. Monsters like Mimics that use Whack are a nuisance, so avoid fighting them if you can.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (notre traduction)
KelnivoフローミPM 2Appris par : Voleur (Génie du crime)Indique au lanceur l'étage du bâtiment ou du donjon où il est.
UtilisationWith a thief's intuition, it works out where you are right now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (notre traduction)

It tells you the name of the town or dungeon. It even tells you what kind of place you are in and which floor.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67StratégieIf you get lost exploring a dungeon, check where you are right away.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (notre traduction)
FouilleレミラーマPM 2Appris par : Voleur (Monte-en-l'air)Permet de localiser des trésors cachés.
Utilisation

Within the party's field of view, spots that look as if something is there, such as the ground or barrels, give a glint.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67StratégieWhen you want to hunt for treasure on a visit to a cave or town, this spell is very handy. If an item is hidden there, it will glint. Don't miss it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (notre traduction)
MappilleタカのめPermet de localiser les villages des alentours.
Utilisation

Like a hawk eyeing its prey, the user focuses every nerve and sends the mind's eye high into the sky. It tells you how far it is to the nearest town or castle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98StratégieWhen the party is in danger, combine it with Padfoot and head for town.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (notre traduction)
SiesteねるPermet de dormir un moment pour restaurer les PV et PM.
Utilisation

The user falls into a deep sleep to heal wounds. Each step restores 1 HP and 1 MP. The user stays asleep when a battle starts and cannot act, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97
DétectrésorとうぞくのはなAppris par : Voleur (Monte-en-l'air)Indique le nombre de trésors à proximité.
Utilisation

The user relies on a thief's instinct and sense of smell. It sniffs out how many likely treasures are on the floor the party is on. It also counts empty chests, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97StratégieLearn this, and you will never miss a treasure. Master the Thief vocation to learn it. Use it often so you don't miss important items.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97 (notre traduction)
DiscretoしのびあしPermet de se déplacer plus facilement à l'insu des monstres.
Utilisation

The user moves quietly with careful steps, making no sound. For a while, nearby monsters are less likely to notice the party. It lets you avoid needless battles. The risk of being attacked first also goes up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97
SiffletくちぶえAppris par : Berger (Meneur moutonnier)Attire les monstres à l'aide d'un sifflet.
UtilisationHuman ears can't pick up the whistle, but to monsters it seems to sound like a signal between friends.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97 (notre traduction)

The user blows a whistle with a special tone. It calls nearby monsters over.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97
MorphモシャスPM 5Utilisé par : Viscaire, Morpho-chevalier
Lame ultimeアルテマソードUtilisé par : Glantassin

Source : le jeu 3DS, étudié par 101Leafy, avec les valeurs comparées au guide officiel ドラゴンクエストⅦ 公式ガイドブック 下巻 知識編 (guide officiel, tome 2 : connaissances ; Enix, 2000, sur PlayStation, en japonais), p. 54-108. Les descriptions sont le texte du jeu.

Le texte des guides sur chaque fiche est repris guide par guide sur la page des guides.