101Leafy researched the games.
Spells
Dragon Quest
The hero learns 10 spells by levelling up. Levels and MP costs are the NES Dragon Warrior numbers from the spell list in the Dragon Warrior Explorer's Handbook, page 62.
The hero learns Heal on reaching level 3. It is a spell that restores HP.
Dragon Quest Official Guide Book (Enix, 1988), p. 52It restores HP. The book reckons it may let you keep fighting without needing an inn.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9Unlike Herbs at 24 Gold, HEAL is free, and you can cast it in battle or while exploring. Its drawback is that it restores only about 10 to 20 HP.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), p. 20Your first Spell is one of the most useful.Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13
When your HP is low, chant Heal to raise it. You learn Heal at Level 3. It raises the chanter's HP by as much as 15.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), pp. 13, 26With Type III, it might be good to run around while healing with spells.Dragon Quest Official Guide Book (Enix, 1988), p. 88 (our translation)
The book says a Type III hero should make up for its low max HP with the Heal spell.
Dragon Quest Official Guide Book (Enix, 1988), p. 88Healing in battle costs you a turn of attacking, so the book says it is probably worth it when your HP is low, and otherwise you should keep up the attack.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), p. 19It won't take long for you to get a feeling for when it is safe to cast Heal.Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide (Prima, 2000), p. 4
Your character cannot attack on a turn spent healing. If you let yourself get too weak before casting Heal or HealMore, you may be too busy healing to attack.
Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide (Prima, 2000), p. 4Your HP may sink fast in a fierce battle, and that might be a good time to use Heal. Herbs can stand in for Heal to save your MP.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), pp. 26, 27The hero learns the attack spell Hurt at level 4. Using spells in battle should let you fight with the upper hand.
Dragon Quest Official Guide Book (Enix, 1988), p. 52HURT fires a ball of fire that badly damages a foe. To cast it, pick SPELL, move the cursor to HURT, and press A.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), p. 27Hurl magic fire balls at the enemy with Hurt.Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13
Hurt damages an enemy by up to 15 HP. The book says you can go far with it. You learn it at Level 4.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), pp. 13, 26Once you learn Hurt, head out from the Tantegel plain to the Garinham peninsula. Monsters there grow more varied, with some casting Hurt and some with hard armor. Fight back against those enemies with Hurt of your own.
Dragon Quest Official Guide Book (Enix, 1988), p. 64When an enemy casts Hurt at you, the book says to answer it with Hurt of your own.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9Around Garinham, two HURT spells should be enough for an enemy, but do not spend MP on monsters the Club or Pole can easily beat. In the South, test HURT and SLEEP on the new monsters to find out whether they work.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), pp. 27, 34With Hurt you can beat some enemies with one short Spell instead of a long, costly battle. Using Herbs and Hurt well should let you beat creatures considerably stronger than you.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), pp. 26, 27It doesn't always work.Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13
Sleep puts an enemy to sleep during a battle. Knowing when to use Sleep is vital.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), pp. 9, 13Rimuldar island, past the Swamp Cave, has tough monsters. With Sleep and Stopspell you should be able to hold your own there.
Dragon Quest Official Guide Book (Enix, 1988), p. 72The book suggests it for putting strong enemies to sleep, with the warning that it does not always work.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9Not every foe succumbs to every spell, so using spells in battle takes knowing the enemy. Some enemies can be put to sleep. SLEEP generally isn't effective against dragons.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), pp. 19, 23, 46Cast underground, it stands in for a Torch, but only for a limited time.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9RADIANT makes a patch of light in an underground labyrinth, like a Torch. With it you won't have to worry about running out of Torches.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), p. 24In the Marshy Cave you can either cast Radiant or use a Torch to light the way. The book gives the same choice in the lower levels of Dracolord Castle.
Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide (Prima, 2000), pp. 25, 29Did you forget to bring a torch into the cave?Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13
If you know Radiant, a forgotten torch does not matter.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13With Sleep and Stopspell you should be able to hold your own against the tough monsters on Rimuldar island.
Dragon Quest Official Guide Book (Enix, 1988), p. 72Against enemies that cast spells, the book says to seal their spells with this first.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9Save MP in battle for HURT, SLEEP, and STOPSPELL by using Herbs first. STOPSPELL works on Magicians. Against an Axe Knight, cast it at once.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), pp. 20, 23, 51Against a Warlock, the book says to use it as soon as he shows up. Its spell entry says to cast it for protection when you meet an enemy who uses magic. The book counts knowing when to use it, along with Sleep, as vital.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), pp. 9, 13, 15From anywhere underground, it takes you up to the surface in an instant.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9After you find Lady Lora, cast Outside to leave the Marshy Cave. In Dracolord Castle, keep enough MP to cast Outside and Return to get back to Tantegel Castle.
Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide (Prima, 2000), pp. 25, 29Deep in the underground caves and dungeons lurk terrible creatures.Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13
Chant Outside to escape from those places.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13Wherever you are, it takes you straight back to Tantegel Castle.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9Outside the Marshy Cave, Return takes you and Lady Lora back to Tantegel Castle. After you find the Loto Seal, it flies you to Tantegel Castle to save your game. After the last battle you can cast it to go straight back to Tantegel Castle instead of walking.
Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide (Prima, 2000), pp. 25, 26, 30whisks you backDragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13
Return takes you to Tantegel Castle from anywhere in the overworld of Alefgard.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13The book suggests it for when fighting weak enemies has become a chore.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9Like Repellent, it keeps some weaker enemies from attacking as you travel. Before heading to the Marshy Cave to save the Princess, the book suggests casting it as you leave the castle, to skip slow fights with weaker monsters.
Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide (Prima, 2000), pp. 4, 25at a healthy distanceDragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13
Repel works like sprinkling Fairy Water. It keeps monsters away while you are in the countryside.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13It is a stronger version of Heal.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9The book gives the name as HealMore. You learn it at level 17. It heals up to 100 HP. The book gives its cost as 8 MP.
Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide (Prima, 2000), p. 23The book says to turn to Heal and Healmore when your HP runs low. Healmore is the stronger of the two, restoring up to 100 HP each time you cast it.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), pp. 9, 13Restore HP with Healmore during the fight with the Dragonlord.
Dragon Quest Official Guide Book (Enix, 1988), p. 84Against the Dragonlord, save your MP for HEALMORE.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), p. 57It is a stronger version of Hurt and deals quite a lot of damage.
Family Computer Dragon Quest Complete Strategy Book (Tokuma Shoten, 1986), p. 9The book gives the name as Firebane. You learn it at level 19. It does a surprising amount of damage to enemies.
Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide (Prima, 2000), p. 24HURTMORE is effective against Axe Knights. It is not effective against Wizards and Blue Dragons.
Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), p. 56you can challenge even the strongest dragonsDragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), p. 13
Hurtmore is more devastating than Hurt. Hurt and Hurtmore both deal a great deal of damage.
Dragon Warrior Strategy Guide (Nintendo of America and Tokuma Shoten, 1989), pp. 9, 13Source: Dragon Warrior Explorer's Handbook (Enix, 1989), p. 62. Japanese names from the BS Dragon Quest data.
The guide book text on each card is listed book by book on the guide books page.