101Leafy a étudié les jeux.
Premiers secoursホイミPM 2Restaure au moins 30 PV d'un seul allié.
Soins partielsベホイミPM 4Restaure au moins 75 PV d'un seul allié.
Soins completsベホマPM 6Restaure tous les PV d'un seul allié.
MultisoinベホマラーPM 10Restaure au moins 75 PV de tous les membres de l'équipe.
RappelザオラルPM 8Ressuscite un allié mort en lui octroyant la moitié de ses PV.
RésurrectionザオリクPM 15Ressuscite un allié mort en lui octroyant son maximum de PV.
AntipoisonキアリーPM 2Guérit un seul allié des effets du poison.
Évac'リレミトPM 4Permet de sortir immédiatement des donjons, grottes et tours.
TéléportationルーラPM 4Permet de retourner instantanément dans des lieux déjà visités.UtilisationDon't worry about losing the ship or balloon if you use the Zoom spell (or a chimaera wing) to zip around the world.
Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen Official Strategy Guide (BradyGames, 2008), p. 29 (notre traduction)After a Zoom, the ship and the balloon both stay outside the town or castle you flew to. After the Royal Crypt, use Zoom to go back to towns and castles with chests that were out of reach before. Casabranca, Endor, Ballymoral, Lakanaba, Porthtrunnel, Strathbaile, and Havre Léon all have locked-away items, including mini medals.
Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen Official Strategy Guide (BradyGames, 2008), p. 29, 130 Coup d'œilインパスPM 2Révèle la nature du trésor contenu dans un coffre.
Protection sacréeトヘロスPM 4Génère une aura sacrée qui éloigne les monstres les plus faibles.
Passage sûrトラマナPM 2Permet à l'équipe de traverser sans mal un terrain dangereux.
Tic-tacラナルータPM 4Fait venir la nuit en plein jour et le jour en pleine nuit.
FouilleレミラーマPM 2Localise des trésors cachés grâce à la puissance de la magie.
MappilleタカのめPM 0Permet de localiser les villages des alentours.
DétectrésorたからのにおいPM 0Indique le nombre de trésors à proximité.
SiffletくちぶえPM 0Attire les monstres à l'aide d'un sifflet.
FlammeメラPM 2Brûle légèrement un seul ennemi avec une petite boule de feu.
SuperflammeメラミPM 4Brûle un seul ennemi avec une grosse boule de feu.
MégaflammeメラゾーマPM 10Incinère un seul ennemi avec une énorme boule de feu.
CrameギラPM 4Brûle légèrement un groupe d'ennemis avec des flammes vives.
SupercrameベギラマPM 6Brûle un groupe d'ennemis avec un mur de feu.
MégacrameベギラゴンPM 10Grille un groupe d'ennemis avec de violentes flammes de l'Enfer.
BangイオPM 5Inflige des dégâts à tous les ennemis avec une petite explosion.
SuperbangイオラPM 8Engloutit tous les ennemis dans une forte explosion.
MégabangイオナズンPM 15Pulvérise tous les ennemis avec une explosion très violente.
GlaceヒャドPM 2Des stalagmites acérées embrochent un ennemi.
SuperglaceヒャダルコPM 5Des stalagmites tranchantes embrochent un groupe d'ennemis.
MégaglaceヒャダインPM 8Lacère tous les ennemis avec une multitude de stalagmites.
GigaglaceマヒャドPM 11Embroche tous les ennemis avec des stalagmites tranchantes.
TornadeバギPM 2Une petite tornade traverse un groupe d'ennemis.
SupertornadeバギマPM 4Une puissante tornade traverse un groupe d'ennemis.
MégatornadeバギクロスPM 8Une tornade déchaînée traverse un groupe d'ennemis.
FoudreライデインPM 4Fait tomber la foudre sur un seul ennemi.
SuperfoudreギガデインPM 15Envoie de violents éclairs sur un groupe d'ennemis.
Foudre cibléeミナデインPM 15La puissance combinée de l'équipe foudroie un seul ennemi.
GigalameギガソードPM 15Une lame imprégnée de foudre sacrée s'abat sur un ennemi.
KillザキPM 4Incantation maudite qui envoie un ennemi dans l'au-delà.
SuperkillザラキPM 7Incantation maudite qui envoie plusieurs ennemis dans l'au-delà.
MégakillザラキーマPM 15Incantation maudite qui envoie tous les ennemis dans l'au-delà.
ZapニフラムPM 3Fait disparaître un groupe d'ennemis dans un éclair de lumière. TorpeurラリホーPM 3Endort un groupe d'ennemis.
Torpeur cibléeラリホーマPM 3Endort un seul ennemi... la plupart du temps.
AntimagieマホトーンPM 3Empêche un groupe d'ennemis de se servir de la magie.
IllusionマヌーサPM 4Plonge un groupe d'ennemis dans l'illusion.
ConfusionメダパニPM 5Plonge un seul ennemi dans un état de confusion.
AspirmagieマホトラPM 0Vole les PM d'un seul ennemi. ImmunomagieマホステPM 2Enveloppe un allié dans une brume qui neutralise la magie.
RéflexionマホカンタPM 4Crée une barrière qui renvoie tous les sorts. AltérationルカニPM 3Réduit la défense d'un seul ennemi.
MégaltérationルカナンPM 4Réduit la défense d'un groupe d'ennemis.
ProtectionスカラPM 3Augmente la défense d'un seul membre de l'équipe.
MégaprotectionスクルトPM 4Augmente la défense de tous les membres de l'équipe.
AccélérationピオリムPM 3Augmente l'Agilité de tous les membres de l'équipe.
IsolationフバーハPM 6Protège toute l'équipe des attaques de glace ou de feu.
DécuploバイキルトPM 6Double la puissance d'attaque d'un seul membre de l'équipe. ImmoblindageアストロンPM 2Transforme l'équipe en acier.
MorphモシャスPM 5Donne l'apparence d'un adversaire sélectionné. PoufドラゴラムPM 18Permet de se transformer en dragon cracheur de feu.
OmnisoinベホマズンPM 20Restaure tous les PV de tous les membres de l'équipe.
StimulationキアリクPM 2Guérit tous les membres de l'équipe des effets de la paralysie.
CocoricoザメハPM 2Guérit tous les membres de l'équipe des effets du sommeil.
ConjurationメガザルPM tousSacrifie votre vie pour ressusciter les autres membres de l'équipe.
Plouf-ploufパルプンテPM 20Laissez faire Dame Fortune ! Elle seule sait ce qui se passera.
Coupe claireまじんぎりPM 0Attaque imprévisible qui peut infliger un coup critique.
Lame du dragonドラゴンぎりPM 0Attaque qui transperce même les écailles de dragon.
Lame de métalメタルぎりPM 0Attaque qui transperce même les ennemis métalliques.
Croissant lunaireムーンサルトPM 0Lance une attaque tournoyante sur tous les ennemis.
Trou d'airしんくうはPM 0Génère un tourbillon qui taille tous les ennemis en pièces.
PerturbondeいてつくはどうPM 0Élimine les effets magiques infligés par tous les ennemis.
Orage d'éclairsジゴスパークPM 25Terrasse tous les ennemis avec de puissants éclairs.
Explosion magiqueマダンテPM tousLibère la puissance magique restante en une grosse explosion.
KamikazeメガンテPM 1
Coup du coqまわしげりPM 0
MaelströmメイルストロームPM 12
Haleine fraîcheあまいいきPM 0
Haleine empoisonnéeどくのいきPM 0
Souffle brûlantやけつくいきPM 0
le DiableあくまのカードPM 0
le MatひいてはいけないカードPM 0
la JusticeせいぎのカードPM 0
la Maison-DieuとうのカードPM 0
l'ÉtoileほしのカードPM 0
la ForceちからのカードPM 0
la LuneつきのカードPM 0
le SoleilたいようのカードPM 0
la MortしにがみのカードPM 0
Source : le jeu DS, étudié par 101Leafy, avec les valeurs comparées au guide officiel Dragon Quest IV: Chapters of the Chosen (BradyGames, 2008, en anglais), p. 30. Les descriptions sont le texte du jeu.