101Leafy a étudié les jeux.

Accueil › Dragon Quest VII › Vocations

Vocations

Dragon Quest VII

54 vocations, dans l'ordre de la liste des vocations du jeu : dix de base, dix avancées qui s'ouvrent quand leurs vocations de base sont maîtrisées, puis les vocations de monstre. Chaque fiche reprend le texte de l'abbaye et, pour les vocations avancées, la condition pour les choisir. Les pourcentages montrent comment la vocation change chaque caractéristique, et les lignes suivantes donnent le titre de chaque rang, le total de combats dans la vocation pour l'atteindre et les sorts et techniques appris. Une vocation de monstre indique aussi le cœur qui l'ouvre et le monstre dont elle porte le nom. Les vocations de monstre demandent les mêmes combats que dans le guide PlayStation, qui compte chaque rang à part ; le jeu 3DS en demande moins pour les vocations de base.

Vocations de base

GuerrierせんしExpert du combat armé, le guerrier peut apprendre de nombreuses aptitudes avancées à l'épée.PV +10%, PM -60%, Force +10%, Agilité -35%, Sagesse -30%VoyouBagarreur (5 combats) : TensionFier-à-bras (10 combats)Vétéran (18 combats) : Coup d'HermèsCapitaine (28 combats) : Réveil brutalPro de l'escrime (38 combats) : Vol-au-vlanEscrimeur ultime (53 combats) : Lame du dragonMaître des épées (78 combats) : Coupe claire
ProfilA fighting specialist whose trade is battle with weapons such as swords and axes.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 22 (notre traduction)Utilisation

Warriors learn no spells at all. Their max HP and attack are outstanding. As the vocation level rises they learn attack skills such as Mercurial Thrust and Dragon Slash. By making use of past vocations, a warrior can also learn many handy skills.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 22StratégieThe book recommends making good use of vocation changes to pick up a wide range of skills.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 22 (notre traduction)
Artiste martialぶとうかExpert du combat à mains nues, l'artiste martial utilise ses poings et ses pieds comme des armes.PM -50%, Agilité +15%, Vitalité -10%, Sagesse -20%Ceinture blancheCeinture jaune (8 combats) : BalayageCeinture verte (16 combats) : Coup de genou sautéCeinture marron (25 combats) : Coup de pied circulaireCeinture noire (35 combats) : ProjectionInstructeur (45 combats) : Porte et piqueMaître du dojo (57 combats) : Casse-dentierPoing du destin (82 combats) : Vent coupant
ProfilA fighting vocation of a different kind from the warrior, which battles foes with a well-trained body as its weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 22 (notre traduction)Utilisation

Martial artists are very quick. Critical hits come to them more easily. In battle they also tend to attack before the enemy does, which the book counts as a draw. They never learn spells. As the vocation level rises they learn attack skills and land critical hits more often.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 22
MageまほうつかいCe spécialiste des sorts maîtrise un grand nombre d'attaques magiques, qu'il utilise pour combattre.PV -40%, PM +10%, Force -40%, Agilité -5%, Vitalité -40%, Sagesse +20%, Style +10%Novice : CrameApprenti (5 combats) : TorpeurMagicien (10 combats) : Absormagie, TéléportationEnchanteur (18 combats) : Altération, Évac'Conjureur (28 combats) : SuperflammeSorcier (40 combats) : Superbang, IllusionEnsorceleur (55 combats) : SupercrameMage suprême (80 combats) : Superglace
ProfilA spell specialist who learns many spells useful in battle and on the journey.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 23 (notre traduction)Utilisation

Mages gain wisdom and MP, so they can use many spells. Their HP and resilience drop. They mostly learn attack spells. They also learn spells the journey cannot do without, such as Zoom and Evac.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 23Stratégie

Kept toward the back of the line, a mage is harder for monsters to hit.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 23
PrêtreそうりょLes religieux sont capables de soigner des alliés et de lancer des sorts de protection.PV -20%, Force -20%, Agilité -10%, Vitalité -30%, Sagesse +10%Néophyte : Zap, Premiers secoursPèlerin (5 combats) : TornadeClerc (12 combats) : ProtectionMoine (22 combats) : AntimagiePasteur (37 combats) : Soins partielsÉvêque (52 combats) : SupertornadeArchevêque (67 combats) : Soins completsPontife (97 combats) : Rappel
ProfilA user of holy spells who borrows the power of God to heal companions' wounds and drive off evil monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 23 (notre traduction)Utilisation

Besides spells, priests can hold their own with weapons to some degree. As the vocation level rises they mainly learn healing spells such as Heal and Midheal.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 23StratégieHealing spells are essential for carrying on the adventure, so this is a vocation someone in the party should take at least once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 23 (notre traduction)

Because its spells are so important, the book warns that mastering it takes time.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 23
DanseurおどりこLes danseurs maîtrisent des mouvements susceptibles de captiver l'ennemi et de venir en aide à l'équipe.PV -30%, PM -20%, Force -30%, Agilité +30%, Vitalité -40%, Style +10%Artiste en herbe : Danse sensuelleDoublure (5 combats)Débutant (10 combats) : Drôle de danseRemplaçant (18 combats) : Danse d'esquiveÉtoile montante (26 combats) : AntidanseCoqueluche (36 combats) : Danse de confusionStar de la piste (48 combats) : Danse des poingsDanseur divin (71 combats) : Danse de la mort
ProfilAn alluring vocation that dances all kinds of dances to support allies and confuse enemies.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 24 (notre traduction)Utilisation

Strength and resilience go down, so dancers are poor at fighting with weapons. Their quick steps are good for dodging enemy attacks. As the vocation level rises they dodge attacks more often. Most of the skills they learn support the party in battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 24
VoleurとうぞくCes détrousseurs privilégient la vitesse à la force. Leur talent criminel peut s'avérer très utile.PV -10%, PM -40%, Force -10%, Agilité +20%, Vitalité -30%, Sagesse -10%, Style -20%Pickpocket : Concentration de force, Tempête de sableVoleur à la tire (5 combats) : Bousculade, Passage sûrChapardeur (10 combats) : Jet de pierresHomme de main (16 combats) : Coup d'œilMonte-en-l'air (24 combats) : Fouille, DétectrésorGénie du crime (34 combats) : KelnivoParrain (44 combats) : Protection sacréeRoi du crime (69 combats) : Klepto manne
ProfilAn exploration specialist who will happily go down into deep caves and labyrinths for the sake of treasure.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 24 (notre traduction)Utilisation

A thief's MP goes down, so spells are not their strength. They are nimble, so they handle weapons reasonably well. As the vocation level rises they learn skills that help attacks and spells and skills useful for exploring. They also get better at quietly taking what monsters carry during battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 24
BardeぎんゆうしじんLe répertoire très étendu de ces musiciens aux multiples facettes a de nombreux usages.PV -20%, Force -25%, Agilité -10%, Vitalité -15%, Sagesse +20%, Style +10%MélomaneJoueur débutant (5 combats) : Cri de guerreInstrumentiste (11 combats) : BerceuseConcertiste (21 combats) : Chanson bêteSoliste (31 combats) : Chant du coqVirtuose (43 combats) : ChantisortDisque de platine (55 combats) : GuéritournelleLégende vivante (85 combats) : Chant de l'ange
ProfilA wandering poet who travels from place to place and passes on folk tales and legends of heroes in song.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 25 (notre traduction)

The book calls troubadours fine singers and specialists in travel too.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 25Utilisation

Troubadours gain wisdom and style. They can use spells, though not as well as a mage. Their strength drops, so they are poor at fighting with weapons. As the vocation level rises they learn spells and skills useful on the journey, and skills that support the party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 25
MatelotふなのりCes navigateurs chevronnés possèdent des aptitudes qui révèlent tout leur potentiel en milieu aquatique.PV +15%, PM -20%, Agilité +5%, Vitalité +10%, Sagesse -10%Marin d'eau douce : Coup de filetMousse (5 combats) : ÉcrasementGréeur (12 combats) : Stimulation, Gigue pirateQuartier-maître (21 combats) : Croc-en-jambeMaître d'équipage (31 combats) : GroupillonLieutenant (41 combats) : Jet de pierresSecond (53 combats) : SupertornadeCapitaine de navire (83 combats) : Éclair
BergerひつじかいLeur force réside plus dans l'aide qu'ils apportent que dans l'offensive. Ils peuvent faire appel à un troupeau.PV -20%, PM -30%, Force -15%, Vitalité -20%Pâtre : RumbailleBerger indolent (5 combats) : AntipoisonGardien de troupeau (11 combats) : Premiers secoursVeilleur des ouailles (19 combats)Meneur moutonnier (27 combats) : Compte-moutons, SiffletChef de cheptel (36 combats) : MoutonnadeMaître des moutons (46 combats) : IsolaineGénie de la pâture (81 combats) : Ovindicte
ProfilPerhaps dealing with animals gives them a gentle nature: they are not built for fighting and are better at supporting their companions.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 26 (notre traduction)

Shepherds look after sheep on the grasslands.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 26UtilisationIt does no harm for someone in the party to change vocation and learn this spell.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 26 (notre traduction)

Many of their spells and skills are unusual. Squelch, which cures poison, is singled out as especially important. Skills such as Whistle and Nap have interesting effects that can be very useful depending on how they are used.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 26
BaladinわらわせしComédiens dont les blagues peuvent causer l'hilarité dans les rangs de l'ennemi et l'empêcher d'agir.PV -30%, PM -40%, Force -30%, Agilité -30%, Vitalité -40%, Sagesse -20%, Style +5%Guignol : One-man-showFarceur (5 combats) : Coup de fouetPitre (10 combats) : Horrictus, Puff-puffAmuseur public (17 combats) : Bon motAnimateur (25 combats) : LéchouilleClown professionnel (35 combats) : Danse du caleçon, Coup de langueComique (47 combats) : Guili-guiliGénie du rire (72 combats) : Estoc-toc
ProfilA professional entertainer who throws out physical gags for a laugh even in the middle of a life-or-death fight. They may look like they are just playing around, but they might be more useful than you think.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 26 (notre traduction)Utilisation

Changing to jester lowers almost every stat. Only style goes up, and only a little. As the vocation level rises the jester learns nothing but skills that seem to have no connection to battle. The book says the tricks that draw even monsters into the jester's own pace hide a power not to be underrated.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 26

Vocations avancées

GladiateurバトルマスターCes experts du combat maîtrisent aussi bien les techniques des guerriers que des artistes martiaux.Condition : Maîtriser les vocations de guerrier et d'artiste martial.PV +20%, PM -40%, Force +15%, Agilité +10%, Vitalité +10%, Sagesse -20%Poids mouche : Lame de ventPoids plume (12 combats) : Morozombie, Croc-en-jambePoids léger (28 combats) : Chant du combattant, DoubleslashPoids welter (48 combats) : Dague toxique, Brise-casquePoids moyen (72 combats) : Estoc-toc, Klepto mannePoids mi-lourd (96 combats) : Attaque du faucon, Lame de métalPoids lourd (120 combats) : MulticoupeChampion (170 combats) : Multipoing
ProfilStrong and tough while quick as well, it is truly a king of battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 27 (notre traduction)Utilisation

Gladiator opens up after mastering both warrior and martial artist. It carries on the good points of both vocations. As the vocation level rises it learns many sword skills such as Gust Slash and Undead Undoer. Critical hits also come more and more easily.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 27
ArmagicienまほうせんしCes maîtres associent les aptitudes des guerriers et la puissance magique des mages.Condition : Maîtriser les vocations de guerrier et de mage.PV -10%, PM +10%, Force +5%, Agilité -10%, Vitalité -15%Prodige du feu : Réflexion, Soins partielsForce brute (10 combats) : Supertornade, Lame de feuRoi du vent (20 combats) : Isolation, MégaprotectionMaître des sorts (32 combats) : Décuplo, Lame d'éclairProdige du froid (56 combats) : Foudre, Entaille mégaglaceNovastateur (86 combats) : Torpeur ciblée, PropulsortTerrasseur (123 combats) : Mégaflamme, MégacrameMastodonte (173 combats) : Coup miraculeux
ProfilA swordsman who trained in both sword skills and spells and gained a special power.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 27 (notre traduction)Utilisation

Armamentalist opens up after mastering warrior and mage. As the vocation level rises it learns spells useful in battle. It also learns sword skills of its own that join the strengths of direct attacks and attack spells.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 27
SageけんじゃCes experts de la magie d'attaque et de récupération sont capables d'invoquer le pouvoir des esprits.Condition : Maîtriser les vocations de mage et de prêtre.PV -20%, PM +20%, Force -30%, Agilité +5%, Vitalité -20%, Sagesse +20%Étudiant : Superkill, AspirmagieÉrudit (12 combats) : Décuplo, IsolationProfesseur (30 combats) : Gigaglace, Torpeur cibléePhilosophe (50 combats) : Mégaprotection, Barrière magiqueSavant (78 combats) : Mégacrame, MultisoinGénie (110 combats) : Mégatornade, RésurrectionPuits de science (150 combats) : Mégaflamme, Mégabang, InvocationOracle (200 combats) : Mégakill
ProfilA holy figure who has endured hard training and wields mighty spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 28 (notre traduction)Utilisation

Sage opens up after mastering mage and priest. As the vocation level rises it learns stronger attack spells and spells that support the party. Its spells and skills also come to cost less MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 28StratégieThe road to this vocation is hard, but it is one you will definitely want in your party.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 28 (notre traduction)

The book says its support spells are a must against the powerful monsters that appear late in the game.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 28
SommitéスーパースターStars capables de rallier des alliés grâce à un grand nombre de danses et de chants d'encouragement.Condition : Maîtriser les vocations de danseur, de baladin et de barde.PV -20%, PM -10%, Force -20%, Agilité -10%, Vitalité -10%, Style +15%Aspirant : Attaque éblouissanteÉtudiant (8 combats) : Immoblindage, ClaquettesFigurant (20 combats) : Aura de peur, Croissant lunaireNouveau (32 combats) : CogitoSecond rôle (52 combats) : Chanson maudite, Chant du combattantVedette (80 combats) : Danse des soinsStar (112 combats) : Danse de conjuration, BûcherLégende (152 combats) : Chant rédempteur
ProfilA professional of the performing arts who has mastered song, dance, and more. Being a pro entertainer, its style is far above other vocations, and monsters in battle may even be so taken with its looks that they forget to attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 28 (notre traduction)Utilisation

Luminary opens up after mastering all three of dancer, troubadour, and jester. At higher vocation levels it learns more advanced dances and songs. Monsters are held spellbound by it more often too.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 28
Rosseur de monstresまものハンターMaîtres des monstres capables de les amadouer, d'utiliser leurs aptitudes et de gagner leur affection.Condition : Maîtriser les vocations de voleur et de berger.PV -5%, PM -5%, Agilité +10%, Sagesse +20%, Style +5%Aggresseur de gluants : Haleine empoisonnée, Magnétisme animalBatteur de bêtes (14 combats) : Mégaprotection, Haleine fraîcheZigouilleur de zombies (26 combats) : Souffle de feu, Souffle frais, IsolationMassacreur de métal (46 combats) : Barrière magique, Souffle brûlantDresseur de démons (66 combats) : Mégaltération, CracheflammeTueur de trolls (78 combats) : Pouf, Brouillard toxiqueDestructeur de dragons (103 combats) : Inferno, Souffle froidRoi des rosseurs (143 combats) : Brûlure
ProfilA lone hunter who travels to win monsters over to the good.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 29 (notre traduction)Utilisation

It studies monsters day and night, so it is quite good at taming them. As the vocation level rises it learns the breath attacks monsters are good at. Its skill at taming monsters grows as well.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 29Stratégie

The book calls it a vocation to take if you mean to complete the monster park.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 29
PirateかいぞくCes corsaires sont à leur aise lors des combats en haute mer. Ils sont experts en attaque et en défense.Condition : Maîtriser les vocations de voleur et de matelot.PV +5%, PM -10%, Force +10%, Agilité +10%, Vitalité +20%, Sagesse -10%Rat de cale : Supertornade, Soins partiels, AntipoisonRequin (16 combats) : SabordorageForban (40 combats) : Barrière de corail, RiposteLoup de mer (64 combats) : Défense ultime, Trou d'airCorsaire (88 combats) : Mégatornade, Arche lumineuseBoucanier (112 combats) : Kamikaze, DécuploFlibustier (136 combats) : MaelströmTerreur des mers (166 combats) : Danse de l'épée
ProfilThe king of the open sea, ranging all over the world.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 29 (notre traduction)Utilisation

Only those who have mastered thief and sailor can become pirates. As the vocation level rises it learns spells useful for exploring caves and towers. It also learns spells and skills that use natural forces. It takes little damage from water attacks. It also has the nimble hands to steal what monsters carry.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 29
PaladinパラディンGuerriers sacrés, robustes de corps et purs d'esprit, qui n'hésitent pas à protéger autrui avec leur bouclier.Condition : Maîtriser les vocations d'artiste martial et de prêtre.Force +10%, Agilité +15%, Sagesse +15%Chevalier d'airain : Altruisme, RicochetChevalier de fer (20 combats) : Trou d'airChevalier d'acier (40 combats) : Mégaltération, Coup doubleChevalier d'argent (64 combats) : Mégatornade, MultisoinChevalier d'or (92 combats) : Barrière magique, AbnégationChevalier de cristal (116 combats) : Décuplo, RésurrectionChevalier royal (152 combats) : Conjuration, PerturbondeChevalier sacré (202 combats) : Porte de nacre
ProfilA holy warrior with a hardy, well-trained body and a noble spirit.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 30 (notre traduction)Utilisation

Paladin opens to those who have mastered martial artist and priest. It has a technique that sees through an enemy's weak point in an instant and fells it in one blow. As the vocation level rises it mainly learns spells and skills that use vacuum blades. It also learns techniques to act as the party's shield and protect them.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 30
ChampionゴッドハンドSoldats des cieux qui maîtrisent aussi bien le combat armé que le combat à mains nues.Condition : Maîtriser les vocations de gladiateur et de paladin.PV +10%, PM -10%, Force +25%, Agilité +10%, Vitalité +5%Champion choyé : Altruisme, Abnégation, Trou d'air, Rock 'n' Roll, Coup doubleChampion de bronze (20 combats) : Attaque du faucon, Estoc-toc, Multicoupe, Doubleslash, Morozombie, Lame de métal, Lame de vent, Croc-en-jambe, Dague toxique, Brise-casqueChampion d'argent (40 combats) : Porte de nacre, MultipoingChampion d'or (80 combats) : Aspirmagie, Barrière magiqueChampion de platine (120 combats) : Mégaltération, Mégaprotection, DécuploChampion du monde (150 combats) : Kamikaze, Multisoin, Résurrection, ConjurationChampion invaincu (180 combats) : GigentailleChampion ultime (250 combats) : Lame ultime
ProfilSaid to be reachable only by those who have mastered every martial art of weapons and unarmed combat, a wielder of the ultimate godlike technique. For that reason, it is said that even evil monsters hold those who become Champions in awe.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 30 (notre traduction)Utilisation

Getting there means mastering both Gladiator and Paladin, which the book calls a hard road. Many of the sword skills and spells it learns are powerful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 30
DruideてんちらいめいしMaîtrisant les pouvoirs du ciel et de la terre, les druides peuvent renverser le déroulement d'un combat.Condition : Maîtriser les vocations de sage et de sommité.PV -10%, PM +20%, Force -10%, Agilité +15%, Vitalité -10%, Sagesse +20%Profane : Aspirmagie, Décuplo, Isolation, Barrière magique, Immoblindage, Méditation, Danse de conjuration, Chanson maudite, Chant du combattant, Croissant lunaire, CogitoAmateur (30 combats) : Mégaflamme, Mégacrame, Mégabang, Mégatornade, Maelström, Gigaglace, Mégakill, Torpeur cibléeDruide initié (60 combats) : Résurrection, Danse des soins, PerturbondeDruide itinérant (90 combats) : Bûcher, Jet de magma, Faille fatale, InvocationSage eubage (120 combats) : Orage d'éclairsMaître des éléments (150 combats) : Tout feu tout flammeForce de la nature (200 combats) : MégabangaSource de sagesse (260 combats) : Invocation d'exception
ProfilA mysterious mystic who controls the weather and the shifting of the earth at will.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 31 (notre traduction)UtilisationOnce mastered, its many techniques, used without holding back, should lead you to victory.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 31 (notre traduction)

Druid opens up after mastering Sage and Luminary. It learns one spell and skill after another drawing on the power of heaven, earth, and thunder. Its MP cost also keeps going down.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 31
HérosゆうしゃVocation légendaire proposée uniquement à ceux qui ont le pouvoir de sauver le monde.Condition : Accessible uniquement à ceux qui maîtrisent un certain nombre de vocations.PV +10%, PM +10%, Force +10%, Sagesse +15%, Style +10%Héros du village : Réflexion, Mégaltération, Mégaprotection, Décuplo, Isolation, Barrière magique, Immoblindage, Passage sûrHéros de la ville (8 combats) : Lame de métal, Lame d'éclair, Lame de feu, Entaille mégaglace, Coup miraculeuxHéros urbain (20 combats) : Riposte, Danse de l'épée, Perturbonde, Trou d'air, BrûlureHéros national (50 combats) : Foudre, Kamikaze, Torpeur ciblée, Pouf, Multisoin, Résurrection, PropulsortHéros continental (80 combats) : Mégaflamme, Mégacrame, Mégatornade, Maelström, SuperfoudreHéros universel (110 combats) : MégabangaSuper-héros (150 combats) : Omnisoin, GigentailleHéros légendaire (210 combats) : Foudre ciblée
ProfilThe ultimate vocation, said to be open only to one who has the power to save the world.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 31 (notre traduction)Utilisation

The road to Hero opens by mastering three advanced vocations. It is a hard road, but the spells and skills it learns are as powerful as the effort deserves. As the vocation level rises it gains a special ability that restores HP on its own during battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 31

Vocations de monstre

GluantスライムVocation centrée sur l'Agilité et les aptitudes permettant de semer la confusion.Cœur de monstre : Cœur de gluantMonstre : GluantPV -20%, PM -20%, Force -20%, Agilité +5%, Vitalité -20%, Sagesse -30%, Style -20%Gluant standardChef gluant (7 combats)Gluant d'élite (15 combats) : Danse d'esquiveNoble gluant (33 combats)Ministre gluant (50 combats)Gluant royal (72 combats)Héros gluant (90 combats)Gluant de légluende (120 combats) : Estoc-toc
Profil

Slime is a vocation whose draws are speed and cuteness. Its strength is not very high.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 33Utilisation

It learns slightly odd skills such as Dodgy Dance and Weird Whacker. Its vocation level rises easily, so it is mastered quickly.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 33StratégieRather than crashing into monsters head-on with brute force, the book recommends fighting while throwing them off with skills.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 33 (notre traduction)
Mort-vivantくさったしたいVocation sans égale pour affaiblir l'ennemi avec l'Haleine empoisonnée ou la Chanson maudite.Cœur de monstre : Cœur de mort-vivantMonstre : Mort-vivantPV +10%, PM -10%, Agilité -30%, Vitalité -10%, Sagesse -50%, Style -60%Encore tièdeRaide mort (9 combats)Odorant (16 combats)Puant (34 combats) : Haleine empoisonnéeEn décomposition (52 combats)Totalement putride (75 combats) : Chanson mauditeAmateur de cervelets (99 combats)Mort-vivant forever (130 combats) : Danse de la mort
ProfilMaybe it is the rotting body, but style drops a lot, which is a bit of a shame?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 33 (notre traduction)Utilisation

HP goes up, making it a little tougher. It learns skills fitting an undead monster, such as poison and curses. It is good at weakening enemies to support the party. Once mastered, it can dance Death Dance and sometimes fell an enemy in one blow.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 33
TortueuseエビルタートルVocation permettant de venir en aide aux alliés en augmentant leur Défense et autres caractéristiques.Cœur de monstre : Cœur de tortueuseMonstre : TortueusePV -20%, PM -10%, Force +10%, Vitalité +20%, Sagesse -30%, Style -30%Tortue domestiqueTortue d'eau douce (10 combats) : ProtectionTortue terrestre (18 combats)Tortue bourbeuse (40 combats) : MégaprotectionTortue marine (60 combats)Tortue luth (85 combats) : DécuploTortue matamata (100 combats) : ÉcrasementTortue géante (125 combats) : Croissant lunaire
Utilisation

Changing to Jawtoise raises resilience a lot and raises strength too. This makes it strong at direct attacks. It also learns spells that help in battle, such as Kabuff and Oomph, so it can work as a supporter. From vocation level 7, its resistances rise and all attack spells work less well on it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 34
SacatrésorおどるほうせきVocation dont les gestes rapides et les pas de danse éblouissants sèment la confusion et d'autres maux.Cœur de monstre : Cœur de sacatrésorMonstre : SacatrésorPV -10%, Force -20%, Agilité +20%, Vitalité +10%, Sagesse +10%, Style +5%Sac à maliceSac de perles (12 combats) : Danse sensuelleSac d'ambre (20 combats)Sac de jade (45 combats) : Attaque éblouissanteSac d'opales (72 combats)Sac d'émeraudes (100 combats) : ConfusionSac de saphirs (130 combats)Sac de diamants (160 combats) : Kill
Utilisation

Goodybag is marked by quick movement and high resilience. As the vocation level rises its sparkle as a jewel grows. Monsters are dazzled by it and it is attacked less, a special ability that suits a jewel. It learns spells and skills that hold enemies back, such as Sultry Dance and Fuddle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 34Stratégie

The book suggests using them well to throw enemies into confusion.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 34
VolapistilはなカワセミVocation de soutien disposant de nombreux PM, idéale pour soigner les alliés et endormir l'ennemi.Cœur de monstre : Cœur de volapistilMonstre : VolapistilPV -10%, PM +10%, Force -10%, Agilité +10%, Vitalité -20%, Sagesse +5%Graine d'oiseauPousse d'oiseau (11 combats) : Premiers secoursBourgeon d'oiseau (22 combats)Fleur d'oiseau (34 combats)Oiseau éclos (55 combats) : Haleine fraîcheOiseau épanoui (80 combats)Bouquet aérien (120 combats)Perfection aéroflorale (140 combats) : Guéritournelle
Utilisation

Kingfuchsia is a mage-type vocation that raises wisdom and MP. It is also quick, so it can usually cast a spell before the enemy acts. It learns healing spells and skills such as Heal. That lets it work as the party's healer.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 35Stratégie

Once it learns Sweet Breath, its speed lets it put enemies to sleep first as a supporter.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 35
ChimèreキメラVocation versée dans les attaques de feu et dont la résistance à celles-ci est également très élevée.Cœur de monstre : Cœur de chimèreMonstre : ChimèrePV -10%, Force -5%, Agilité +5%, Vitalité -15%, Sagesse +5%, Style -5%ÉclosionGazouillis (13 combats) : FlammeDuvet (30 combats)Premières plumes (45 combats) : Souffle de feuEnvol (62 combats)Vol plané (90 combats) : SuperflammeVol en piqué (125 combats)Vol en majesté (150 combats) : Cracheflamme
Utilisation

Chimaera's strong points are speed and wisdom. Fire is its weapon, and it learns Frizz-family spells and fire-breath skills. Both are very useful, so it makes a capable attacker even though its weapon attack is not very high. From vocation level 7 it dodges attacks more easily. It also becomes a little more resistant to Frizz-family and Bang-family spells.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 35
MédigluantホイミスライムVocation disposant de plusieurs sorts de soin puissants et de PM élevés.Cœur de monstre : Cœur de médigluantMonstre : MédigluantPV -20%, PM +20%, Force -30%, Agilité -20%, Vitalité -10%, Sagesse +20%, Style -20%SecouristeInterne (8 combats) : Premiers secoursSoigneur assluidu (28 combats)Gluand gluérisseur (42 combats) : Soins partielsPrescripteur patenté (70 combats)Chirurgien d'argent (92 combats) : Soins completsPraticien de platine (133 combats)Docteur de diamant (160 combats) : Multisoin
Utilisation

Healslime is a healing spell specialist that learns the Heal family one after another. It is the easiest way to learn Multiheal. Its max MP is high, so it can cast strong healing spells with room to spare. The book expects it to do great work as the party's healer.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 36Stratégie

Changing to it early makes the adventure easier.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 36
Caporal mandragorリザードマンVocation polyvalente, aussi efficace dans le combat armé que dans le soutien basé sur la magie.Cœur de monstre : Cœur de cap. mandragorMonstre : Caporal mandragorPV -10%, PM -10%, Force -10%, Agilité +5%, Sagesse -10%, Style -10%Mandragor mineurMandragor médiocre (14 combats) : AltérationMandragor moyen (39 combats)Mandragor mastoc (50 combats) : MégaltérationMéchant mandragor (68 combats)Méga mandragor (93 combats) : DécuploMandragor magnifique (127 combats)Maître mandragor (145 combats) : Multicoupe
Utilisation

Mandrake Major is a balanced fighter that can fight with weapons or use spells. It learns spells that strongly support attacks, such as Kasap and Oomph. That lets it act as a supporter too. Oomph is fairly hard to learn in other vocations, but this one learns it easily.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 36Stratégie

For that, the book says you will want to change to it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 36
RochexplosifばくだんいわVocation à la Vitalité et aux PV élevés, ce qui permet de l'envoyer au front, jusqu'à son explosion.Cœur de monstre : Cœur de rochexplosifMonstre : RochexplosifPV +10%, PM -30%, Force +5%, Agilité -50%, Vitalité +20%, Sagesse -30%, Style -40%GravierPierre (16 combats) : MégaprotectionRocher (32 combats) : HorrictusMonolithe (48 combats) : Concentration de forceMégalithe (75 combats)Comète (99 combats) : KamikazeAstéroïde (123 combats)Météore (152 combats) : Méditation
Utilisation

Rockbomb boasts high resilience and max HP. It does not give an inch in a slugging match of direct attacks. As the vocation level rises it also grows stronger against attack spells in general. It learns defensive and healing spells and skills such as Kabuff and Meditation. Enemies sometimes do not attack it for fear of the explosion. So it can do great work as a supporter.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 37
BisebaveリップスVocation pouvant se servir de sa longue langue pour empêcher l'ennemi d'attaquer.Cœur de monstre : Cœur de bisebaveMonstre : BisebavePV -20%, Force -20%, Agilité +5%, Vitalité -10%, Sagesse -20%, Style -30%Bise sècheBise collante (13 combats) : LéchouilleBise baveuse (30 combats)Bise mouillée (41 combats) : Coup de langueBise amicale (63 combats)Bise tendre (88 combats) : Haleine fraîcheBise amoureuse (115 combats)Bise passionnée (132 combats) : Drôle de danse
Utilisation

Lips learns skills that use its long tongue, such as Tongue Lashing and Tongue Bashing. Its speed goes up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 37StratégieIt looks like it will do better leaving direct attacks to the others and sticking to support.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 37 (notre traduction)

The book recommends taking the first move and shutting down what enemies can do. Against many enemies, Sweet Breath or Weird Dance is another option.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 37
TerrorissonサンダーラットLes adeptes de cette vocation peuvent, à terme, apprendre des attaques de foudre très puissantes.Cœur de monstre : Cœur de terrorissonMonstre : TerrorissonPV -10%, PM -10%, Force -10%, Agilité +10%, Vitalité +10%, Sagesse -30%, Style -10%BrouillonTrognon (12 combats)Mignon (25 combats) : Attaque éblouissantePolisson (47 combats)Fripon (67 combats) : CrameFanfaron (92 combats)Canon (128 combats)Champion (156 combats) : Éclair
Utilisation

Serial Quiller becomes quick and hard to damage. Its HP is somewhat low, but the book says that is easy to make up for. At low vocation levels it often ends up throwing enemies off with Dazzleflash. Once mastered it learns Lightning and can do great work as an attacker.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 38StratégieUse its speed and take down enemies with a first strike of electricity.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 38 (notre traduction)
ImitapeurミミックVocation empêchant l'ennemi d'attaquer avec, entre autres, la Tempête de sable et l'Haleine fraîche.Cœur de monstre : Cœur d'imitapeurMonstre : ImitapeurPV -20%, PM -10%, Force +10%, Vitalité +20%, Sagesse -20%, Style -30%Boîte videBoîte en carton (18 combats) : Haleine fraîcheBoîte de jeu (36 combats)Boîte à outils (50 combats) : Tempête de sableBoîte à musique (80 combats)Boîte à bijoux (105 combats) : KillBoîte crânienne (137 combats)Boîte à malice (179 combats) : Superkill
Utilisation

Mimic raises strength and resilience. Like a warrior, it is good at fighting with direct attacks. As the vocation level rises it learns skills that hold enemies back. In the end it also learns Whack-family spells. That gives more ways to attack foes that are hard to beat with direct attacks alone. From vocation level 7 it becomes stronger against attack spells in general.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 38
BarbareバーサーカーExperts au combat pouvant lancer des attaques de plus en plus dévastatrices à mesure de leur progression.Cœur de monstre : Cœur de barbareMonstre : BarbareForce +10%, Agilité +10%, Vitalité -30%, Sagesse -40%, Style -20%CoupeurTailleur (15 combats) : Coup d'HermèsTrancheur (34 combats)Massacreur (52 combats) : Lame de feuÉcharpeur (72 combats)Dépeceur (100 combats) : MulticoupePulvérisateur (135 combats)Annihilateur (150 combats) : Lame de vent
ProfilAs you would expect from one that lives to fight, strength and speed go up.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 39 (notre traduction)Utilisation

Every skill it learns is about attacking. Using the right skill for each situation lets it run wild as an attacker. From vocation level 7 it dodges attacks more often.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 39
Meno machoダンビラムーチョSes adeptes sont maîtres dans les aptitudes à l'épée et peuvent ensuite apprendre des sorts de soin.Cœur de monstre : Cœur de meno machoMonstre : Meno machoPV -10%, PM -10%, Force +10%, Agilité -10%, Vitalité -10%, Sagesse -20%, Style -25%Fleurettiste tristeEscrimeur frimeur (14 combats) : Lame de ventÉpéiste dilettante (32 combats)Sabreur sérieux (49 combats) : Soins partielsDuelliste spécialiste (77 combats) : TensionJouteur sans peur (103 combats)Super mousquetaire (128 combats) : Coup d'HermèsBourreau sans rivaux (155 combats) : Doubleslash
Utilisation

Notso Macho has high strength and is one of the more attack-minded monster vocations. It mainly learns skills that use its trademark broadsword. Besides attacks, it also learns the healing spell Midheal. Its MP is not high, so it cannot be the main healer. It still does well enough as a backup healer.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 39
RashaverakアンドレアルVocation à l'épaisse fourrure disposant de diverses attaques de souffle.Cœur de monstre : Cœur de rashaverakMonstre : RashaverakPV +20%, PM -20%, Force +15%, Agilité -10%, Vitalité +10%Raksessoiriste : Souffle de feuRakordeur (14 combats)Rakrobate (30 combats) : CracheflammeRakteur (55 combats)Rakolyte (75 combats) : Souffle froidRakusateur (110 combats)Raktionnaire (140 combats)Rakadémicien (180 combats) : Inferno
Utilisation

Rashaverak gives the powerful fighting strength of the dragon family. Its strength, resilience, and HP are high, so it is well suited to attacking. As the vocation level rises it learns many breath attacks. With them it can wipe out a whole enemy group at once.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 40
LanternorribleのろいのランプVocation dont l'Agilité élevée permet d'esquiver les attaques. Peut aussi empêcher l'ennemi d'agir.Cœur de monstre : Cœur de lanternorribleMonstre : LanternorriblePV -20%, PM +20%, Force -10%, Agilité +15%, Vitalité +5%, Sagesse +5%, Style -10%Lampe cassée : AntimagieLampe sale (15 combats)Lampe à huile (35 combats) : Danse de confusionLampe de fer (60 combats)Lampe d'acier (80 combats) : SuperglaceLampe de bronze (120 combats)Lampe d'argent (145 combats) : ÉcrasementLampe d'or (190 combats) : Invocation
Utilisation

Malevolantern moves quickly and has a special ability that makes enemy attacks easy to dodge. Because of that, its lower HP is no worry. It suits a role of shutting down enemy attacks with Fuddle Dance while helping the party with attack spells.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 40
AquasaureギャオースVocation utilisant sa très grande Force et ses souffles dignes d'un dragon pour attaquer l'ennemi.Cœur de monstre : Cœur d'aquasaureMonstre : AquasaurePV +10%, PM -20%, Force +15%, Vitalité -10%, Sagesse -20%, Style -30%FlotteurBarboteur (13 combats) : Souffle froidPataugeur (26 combats)Baigneur (52 combats) : ÉcrasementNageur (83 combats)Plongeur amateur (130 combats) : InfernoPlongeur (150 combats)Seigneur des océans (200 combats) : Souffle de givre
Utilisation

Seasaur raises strength and max HP, so the book calls it suited to attacking. It learns a range of breath attacks. Freezing Blizzard, learned on mastery, has outstanding destructive power. It can even wipe out a pack of weak monsters in one go.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 41
BarbatosヘルバトラーVocation équilibrée, qui permet à la fois d'attaquer et de soigner.Cœur de monstre : Cœur de barbatosMonstre : BarbatosPV +10%, Vitalité +10%, Style +5%Zarbatos : SuperbangBlablatos (17 combats)Rarbatos (38 combats) : MultisoinBarjbatos (72 combats) : Aura de peurRoublarbatos (90 combats)Mastarbatos (135 combats) : SuperflammeTsarbatos (148 combats)Starbatos (185 combats) : Mégabang
Utilisation

Barbatos has a very good overall balance of stats. It shows its strength with direct attacks and with spells alike. It mainly learns explosion and fireball spells. It also learns the strong healing spell Multiheal.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 41
DésillusionisteコスモファントムVocation semblable à celle du mage mais disposant aussi d'aptitudes permettant de venir en aide à l'équipe.Cœur de monstre : Cœur de désillusionisteMonstre : DésillusionistePV +5%, PM +10%, Force -5%, Agilité +10%, Vitalité +5%, Sagesse +10%, Style -10%RêveurFantaisiste (22 combats) : Attaque éblouissanteFarfelu (44 combats) : Croissant lunaireExcentrique (80 combats)Fabulateur (110 combats) : RéflexionIlluminé (140 combats)Génie raté (170 combats) : SuperflammeSavant fou (200 combats) : Foudre
Utilisation

Delusionist raises speed, wisdom, and MP, much like a mage. Its resilience also goes up, so it has few weak points. It learns strong spells and skills such as Harvest Moon, Frizzle, and Zap, one after another. The book expects it to do great work as an attacker.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 42
GluancornuドラゴスライムVocation utilisant diverses attaques de souffle et offrant une Agilité très élevée.Cœur de monstre : Cœur de gluancornuMonstre : GluancornuPV -10%, PM -5%, Force -5%, Agilité +5%, Vitalité +10%, Sagesse -10%GlueckoGluamphibien (10 combats) : Souffle de feuIgluane (23 combats) : Souffle fraisGlouivre (40 combats) : ImmoblindageMogluoch (70 combats)Gluand dragon (100 combats) : CracheflammeGluandissime dragon (130 combats) : Souffle froidDragon slurprême (150 combats) : Pouf
Utilisation

Drake Slime is good at breath attacks with dragon-like power. As the vocation level rises it learns various breath skills. Once mastered it learns Puff!, and can transform to breathe even stronger breath.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 42
IncubeフライングデビルVocation équilibrée aux aptitudes pouvant viser tous les ennemis, et aux sorts tels que le Rappel.Cœur de monstre : Cœur d'incubeMonstre : IncubePV +5%, Force +5%, Agilité +10%, Sagesse -10%, Style +10%DémoniteurDémonomaniaque (18 combats) : Vol-au-vlanDémonobloc (40 combats)Démonopole (65 combats) : RappelDémonstruosité (92 combats)Démonument (130 combats) : Croissant lunaireDémonolithe (160 combats) : Trou d'airDémonseigneur (190 combats) : Attaque du faucon
Utilisation

Dingbat raises the stats needed for battle. It learns strong skills that hit all enemies, such as Harvest Moon and Thin Air. Critical hits also come easily, so it leaves nothing to be desired as an attacker. It also learns the revival spell Zing.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 43
DraguarゲリュオンVocation aux puissantes attaques et aux sorts tels que la Torpeur, qui peuvent empêcher l'ennemi d'agir.Cœur de monstre : Cœur de draguarMonstre : DraguarPV +5%, PM -10%, Force +10%, Agilité +5%, Vitalité +5%, Sagesse -10%, Style -5%Chat échaudé : TornadeChat errant (16 combats) : IllusionChat de gouttière (35 combats)Chat domestique (60 combats) : SupertornadeChat perché (95 combats)Chat sauvage (125 combats) : Appel sauvageChat-huant (150 combats)Chat-tigre (180 combats) : Mégatornade
Utilisation

Draguar is a vocation that shows its strength in direct attacks. It mainly learns Woosh-family spells. Against many enemies, these can hit one group at once.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 43Stratégie

Its max MP is lowered, so the book says to think about when to use them.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 43
Baron d'osしにがみきぞくVocation à la Vitalité faible mais disposant de puissants sorts offensifs, tels que la Glace.Cœur de monstre : Cœur de baron d'osMonstre : Baron d'osPM +10%, Vitalité -10%, Sagesse +5%, Style -10%Manant du tarse : GlaceGentilhomme du péroné (12 combats)Vicomte du fémur (32 combats) : SuperglaceMarquis de l'iliaque (64 combats) : Souffle brûlantComte des côtes (93 combats)Duc de la clavicule (131 combats) : MégakillPrince de la mandibule (162 combats)Roi du crâne (195 combats) : Gigaglace
Utilisation

Bone Baron lowers resilience but raises MP. As the vocation level rises it learns strong spells one after another, starting with Crack and Crackle. The book also calls its mastery bonus attractive.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 44Stratégie

The book recommends attacking with spells.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 44
Auto-matonプロトキラーVocation disposant d'une Force et d'une Vitalité excellentes, idéale à la fois pour l'attaque et la défense.Cœur de monstre : Cœur d'auto-matonMonstre : Automatueur inoxydablePM -10%, Force +10%, Agilité -5%, Vitalité +10%, Sagesse -10%, Style -20%Tas de rouilleTas de ferraille (15 combats) : Barrière magiqueAncien modèle (36 combats)Prototype (72 combats) : Lame de métalDeuxième génération (100 combats)Dernier modèle (137 combats) : MultipoingModèle toutes options (158 combats)Machine qui tue (170 combats) : Coupe claire
Utilisation

Automaton is a warrior-type monster vocation with excellent strength and resilience. It mainly learns special attack skills such as Metal Slash and Hatchet Man. It also learns Magic Barrier, which should come in handy against strong spellcasting foes.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 44
GolemゴーレムVocation dont les PV et la Vitalité sup. font merveille en défense. Elle dispose aussi d'attaques puissantes.Cœur de monstre : Cœur de golemMonstre : GolemPV +10%, PM -20%, Force +20%, Agilité -30%, Vitalité +10%, Sagesse -40%, Style -10%Golem de sableGolem de terre (11 combats) : Concentration de forceGolem de bronze (28 combats) : AbnégationGolem de fer (58 combats) : FissureGolem d'argent (88 combats)Golem d'or (105 combats) : RicochetGolem de platine (145 combats)Golem ultime (160 combats) : Rock 'n' Roll
Utilisation

Golem raises strength, resilience, and max HP. It does well both as an attacker and as the party's shield. As the vocation level rises critical hits come more easily. It also learns strong skills that hit all enemies. So it can fight without fear when enemies come in groups.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 45
Puits-sangいどまじんSes adeptes peuvent lancer des attaques préventives et utiliser d'autres aptitudes impressionnantes.Cœur de monstre : Cœur de puits-sangMonstre : Puits-sangPV +10%, PM -20%, Force +10%, Agilité +10%, Vitalité +10%, Sagesse -30%, Style -30%Puits à sec : Jet de pierresAncien puits (19 combats) : Cri de guerrePuits salé (41 combats) : Danse du caleçonPuits sans fond (63 combats)Puits de bien-être (93 combats) : BousculadePuits magique (123 combats)Puits de lumière (150 combats) : Vent coupantPuits de science (175 combats) : Jet de magma
Utilisation

Well Wisher has low wisdom and max MP, but every other stat is high. It sometimes startles enemies when it first meets them. The higher the vocation level, the more often that happens. Thanks to its high stats and this special ability, it is a very good attacker.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 45
Primat maléfiqueダークビショップVocation versée dans la magie dont les adeptes lancent des sortilèges et résistent aux sorts ennemis.Cœur de monstre : Cœur de prêtre perfideMonstre : Prêtre perfidePV -10%, PM +30%, Vitalité +10%, Sagesse +30%, Style +10%Diacre maudit : RebondReligieux sulfureux (23 combats) : RésurrectionPrieur de la terreur (43 combats) : MégacrameMoine malfaisant (70 combats) : MégakillÉcclésiastique satanique (100 combats) : MégabangAbbé endiablé (130 combats) : GigaglaceÉvêque épouvantable (160 combats) : MégaflammeCardinal infernal (210 combats) : Porte de nacre
Utilisation

Black Bishop has high wisdom and max MP. Like a sage, its spells cost less MP as the vocation level rises. It learns the strongest spell of each spell family. The book counts it among the very best for handling attack spells. Its high spell resistance is another strong point.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 46
VigilampeまじんブドゥVocation utilisant sa grande Force au combat et pouvant également venir en aide à l'équipe.Cœur de monstre : Cœur de djinn-sangMonstre : Djinn-sangPV +10%, Force +30%, Agilité +10%, Vitalité -5%, Style -10%Génie en bouteilleJeune djinn (25 combats) : DécuploPrescripteur du sort (50 combats) : AbsormagieDécideur des aubaines (80 combats) : IsolationArtisan du destin (135 combats) : Plouf-ploufMaître des souhaits (165 combats) : Appel aux armesGénéral djinn (173 combats) : RiposteDjinn des alpages (220 combats) : Brûlure
Utilisation

Vigilantern has strength in the top class, and its direct attack is first-rate. It can also catch an enemy off guard and steal an item. Most of the spells and skills it learns are support types. It also learns attack skills such as Call to Arms and Scorch.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 46
DangeroseローズバトラーVocation pouvant apprendre de nombreuses aptitudes de soutien et permettant d'atteindre des sommets.Cœur de monstre : Cœur de dangeroseMonstre : DangerosePV -5%, Force +20%, Agilité +10%, Vitalité -10%, Sagesse +5%, Style +5%Graine de voyouGerme de délinquant (20 combats) : Souffle brûlantÉpine dans le pied (45 combats) : Brouillard toxiquePépin personnifié (68 combats) : Torpeur cibléePalme des ennuis (98 combats) : IsolationTerreau de l'excès (140 combats) : BrumagieFleuron du crime (180 combats)Racine du mal (240 combats) : Explosion magique
Utilisation

Gripevine is strong, so the book recommends fighting with direct attacks. Many of its skills are support types and are worth putting to use. Once mastered it learns Magic Burst, called the ultimate skill.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 47StratégieUse it to good effect when the moment counts.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 47 (notre traduction)
HippopotentギガミュータントVocation disposant de puissantes attaques et de PV élevés, mais vulnérable aux attaques magiques.Cœur de monstre : Cœur de ventripothameMonstre : VentripothamePV +20%, PM -10%, Force +30%, Agilité -10%, Vitalité +5%, Sagesse -10%, Style -30%Joli bébéBelle bête (21 combats) : TensionBeau bestiau (42 combats) : Brouillard toxiqueSacré bétail (65 combats)Chouette bifteck (110 combats) : Souffle de givreMasse de muscle (153 combats)Monceau mastoc (200 combats) : SuperfoudreGéant ventripotent (280 combats) : Souffle gla-glacial
Utilisation

Galumph boasts attack and max HP among the top of all monster vocations. As the vocation level rises it learns strong skills. The book says its attacking ability is close to perfect.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 47Stratégie

It has a weakness to spells, so the book says to cover it with armor.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 47
Bijou royalプラチナキングVocation à la Vitalité très élevée. En progressant, les sorts ennemis deviennent presque inefficaces.Cœur de monstre : Cœur de bijou royalMonstre : Bijou royalPV -60%, Force -10%, Agilité +20%, Vitalité +100%, Sagesse -20%, Style +10%Dans sa gangue : ImmoblindageUn peu terne (28 combats) : MultisoinPoli avec soin (48 combats) : ÉcrasementJoliment étincelant (83 combats) : RésurrectionFollement rayonnant (125 combats) : OmnisoinBrillant de mille feux (170 combats)Simplement aveuglant (250 combats) : MégamorphoseÉclipsant les étoiles (350 combats) : Mégabanga
Utilisation

Platinum King Jewel raises resilience greatly and makes spells less effective on it. The book calls its defence perfect. From vocation level 7, spells and skills have no effect on it at all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 48StratégieIt is hard to reach, but it is an attractive vocation you will definitely want to try.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 48 (notre traduction)
BestarkエビルエスタークVocation résistante aux sorts et aux aptitudes de l'ennemi et disposant de ses propres attaques puissantes.Cœur de monstre : Cœur de bestarkMonstre : BestarkPV +10%, PM +10%, Force +20%, Agilité +10%, Vitalité +10%, Sagesse +15%, Style +10%Modestark : MégaltérationClandestark (30 combats) : Lame de métalDétestark (60 combats) : Lame de feuPestark (90 combats) : Souffle de givreZestark (130 combats) : Entaille mégaglaceImpresstark (180 combats) : PerturbondeFiestark (230 combats)Infestark (300 combats) : Gigentaille
ProfilSpells and skills hardly work on it either; it can truly be called the peak of the monster vocations.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 48 (notre traduction)Utilisation

Ersatz Estark raises every stat. Its attacking strength also gets high. It can learn strong skills such as Freezing Blizzard and Gigaslash.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 48
Dark-en-cielにじくじゃくVocation dotée d'aptitudes offensives et pouvant renvoyer les attaques de souffle et les sorts ennemis.Cœur de monstre : Cœur de dark-en-cielMonstre : Dark-en-cielPM +20%, Force +10%, Agilité +20%, Sagesse +30%, Style +30%Dernier de la nichée : Aura de peurOisillon (27 combats) : MégacramePetit oiseau (54 combats) : RipostePaon blanc (75 combats) : Vent coupantPaon argenté (115 combats) : InfernoPaon doré (160 combats) : RebondPaon sacré (200 combats) : BrûlureOiseau divin (250 combats) : Tout feu tout flamme
Utilisation

Prism Peacock is excellent in every stat. Wisdom and style go up most of all. Its attack is strong too, and it breathes fierce breaths such as Scorch and Hellfire at monsters. It also has a special ability that bounces enemy breath attacks back.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 49
MassacrobotデスマシーンVocation équilibrée pouvant attaquer, lancer des sorts et venir en aide à l'équipe.Cœur de monstre : Cœur de massacrobotMonstre : MassacrobotPV +10%, PM -10%, Force +30%, Agilité +10%, Vitalité +20%, Sagesse -20%Caisse de boulons : MégaltérationRecrue de fer-blanc (25 combats) : DécuploFantassin de fer (50 combats) : MulticoupeSoldat d'acier (80 combats) : Croissant lunaireGuerrier de titane (125 combats) : FoudreVéhicule blindé (190 combats) : Attaque du fauconChar d'assaut (240 combats) : Lame de métalArme ultime (310 combats) : Orage d'éclairs
Profil

Slaughtomaton is a machine warrior with excellent strength and resilience.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 49Utilisation

It has a special ability that can finish an enemy in one blow. Its fighting strength is considerable. As the vocation level rises it learns attack and support skills in good balance. The book calls it a powerful vocation befitting an upper monster vocation.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 49

Source : le jeu 3DS, étudié par 101Leafy, avec les valeurs comparées au guide officiel ドラゴンクエストⅦ 公式ガイドブック 下巻 知識編 (guide officiel, tome 2 : connaissances ; Enix, 2000, sur PlayStation, en japonais), p. 14-53. Les descriptions sont le texte du jeu.

Le texte des guides sur chaque fiche est repris guide par guide sur la page des guides.