101Leafy a étudié les jeux.

Accueil › Dragon Quest IX › Sorts et techniques

Sorts et techniques

Dragon Quest IX

231 sorts, techniques et coups de grâce. Les sorts s'apprennent quand une vocation atteint un niveau donné, et les techniques en investissant des points dans une compétence ; chaque fiche nomme la vocation et le niveau, ou la compétence et les points. Les coups de grâce sont propres à chaque vocation et apparaissent de temps en temps dans le menu de combat. Chaque fiche de coup de grâce nomme sa vocation, et quelques-uns demandent deux vocations dans l'équipe. Un coût « tous » signifie que la technique consomme tous les PM.

Sorts

FlammeメラPM 2Appris par : Mage (Niv. 1)Roussit un seul ennemi avec une petite boule de feu.
SuperflammeメラミPM 6Appris par : Mage (Niv. 30)Brûle un seul ennemi avec une grosse boule de feu.
MégaflammeメラゾーマPM 18Appris par : Mage (Niv. 53)Incinère un seul ennemi avec une énorme boule de feu.
GlaceヒャドPM 3Appris par : Mage (Niv. 6), Troubadour (Niv. 8)Crible un seul ennemi de pieux de glace effilés.
ÉlecドルマPM 4Appris par : Sage (Niv. 2)Envoie le pouvoir des ténèbres sur un seul ennemi.
SuperélecドルクマPM 7Appris par : Sage (Niv. 8)Libère le pouvoir des ténèbres sur un seul ennemi.
MégaélecドルモーアPM 20Appris par : Sage (Niv. 43)Déchaîne le pouvoir des ténèbres sur un seul ennemi.
SuperglaceヒャダルコPM 8Appris par : Mage (Niv. 16), Troubadour (Niv. 16)Crible un groupe d'ennemis de pieux de glace effilés.
MégaglaceマヒャドPM 24Appris par : Mage (Niv. 40)Lacère tous les ennemis d'une salve brute de glace.
TornadeバギPM 3Appris par : Troubadour (Niv. 12), Sommité (Niv. 11)Fouette un groupe d'ennemis avec une petite tornade.
SupertornadeバギマPM 8Appris par : Troubadour (Niv. 30), Sommité (Niv. 36)Fouette un groupe d'ennemis avec une puissante tornade.
MégatornadeバギクロスPM 26Appris par : Troubadour (Niv. 36), Sommité (Niv. 45)Fouette un groupe d'ennemis avec une tornade déchaînée.
BangイオPM 5Appris par : Mage (Niv. 11), Sage (Niv. 8)Blesse tous les ennemis avec une petite explosion.
SuperbangイオラPM 10Appris par : Mage (Niv. 28), Sage (Niv. 27)Engloutit tous les ennemis dans une grosse explosion.
MégabangイオナズンPM 28Appris par : Mage (Niv. 47), Sage (Niv. 48)Souffle tous les ennemis avec une violente explosion.
KillザキPM 5Appris par : Prêtre (Niv. 20)Malédiction envoyant un seul ennemi dans l'au-delà.
SuperkillザラキPM 10Appris par : Prêtre (Niv. 34)Malédiction envoyant un groupe d'ennemis dans l'au-delà.
MégakillザラキーマPM 20Appris par : Prêtre (Niv. 55)Malédiction envoyant tous les ennemis dans l'au-delà.
KamikazeメガンテPM 1Appris par : Paladin (Niv. 33)Pousse le lanceur au sacrifice afin de détruire tous les ennemis.
Explosion magiqueマダンテPM tousAppris par : Sage (Niv. 78)Libère tous les PM restants en une implacable explosion.
Premiers secoursホイミPM 2Appris par : Prêtre (Niv. 1), Voleur (Niv. 9), Troubadour (Niv. 3), Paladin (Niv. 7), Sage (Niv. 2), Sommité (Niv. 4), Ranger (Niv. 10)Restaure au moins 30 PV d'un allié.
Soins partielsベホイミPM 4Appris par : Prêtre (Niv. 16), Troubadour (Niv. 21), Paladin (Niv. 20), Sage (Niv. 16), Sommité (Niv. 23), Ranger (Niv. 22)Restaure au moins 75 PV d'un allié.
Soins avancésベホイムPM 8Appris par : Prêtre (Niv. 31), Sage (Niv. 33), Ranger (Niv. 34)Restaure au moins 165 PV d'un allié.
Soins completsベホマPM 24Appris par : Prêtre (Niv. 47)Restaure tous les PV d'un allié.
MultisoinベホマラーPM 16Appris par : Prêtre (Niv. 38), Sage (Niv. 24)Restaure au moins 100 PV de chaque membre de l'équipe.
AntipoisonキアリーPM 2Appris par : Prêtre (Niv. 3), Voleur (Niv. 4), Sage (Niv. 5), Ranger (Niv. 4)Annule les effets du poison sur un allié.
StimulationキアリクPM 2Appris par : Prêtre (Niv. 22), Ranger (Niv. 16)Annule les effets de la paralysie sur tous les équipiers.
CocoricoザメハPM 2Appris par : Prêtre (Niv. 11), Ranger (Niv. 18)Réveille tous les membres de l'équipe endormis.
RappelザオラルPM 8Appris par : Prêtre (Niv. 18), Troubadour (Niv. 24), Sage (Niv. 20), Ranger (Niv. 24)Peut parfois ressusciter un allié mort.
ProfilZing is a crummy spell, and sometimes its failures end up costing you more than the death of the very character you were trying to bring back.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 47 (notre traduction)

The fright knight boss wastes attacks trying to Zing his fallen underlings back to life. This often fails, which hands the party another advantage.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 173
RésurrectionザオリクPM 15Appris par : Sage (Niv. 45)Ressuscite à coup sûr un allié mort.
UtilisationThe description says it all; this is a spell that Resurrects deceased characters without any chance of failure.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 47 (notre traduction)

Only sages have access to Kazing. A priest trying to bring someone back with Zing can waste several rounds, which is why the book stresses healing early and often. With Kazing, the uncertainty is gone and Resurrection in the middle of a fight becomes much more feasible.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 29, 47
ConjurationメガザルPM tousAppris par : Paladin (Niv. 46)Pousse le lanceur au sacrifice afin de ressusciter les équipiers morts.
ProtectionスカラPM 3Appris par : Prêtre (Niv. 8), Paladin (Niv. 2)Augmente la défense d'un seul membre de l'équipe.
MégaprotectionスクルトPM 6Appris par : Paladin (Niv. 26), Sage (Niv. 30)Augmente la défense de tous les membres de l'équipe.
AltérationルカニPM 4Appris par : Mage (Niv. 7), Armagicien (Niv. 5)Réduit la défense d'un seul ennemi.
MégaltérationルカナンPM 8Appris par : Mage (Niv. 25), Armagicien (Niv. 16)Réduit la défense d'un groupe d'ennemis.
AccéléroピオラPM 2Appris par : Voleur (Niv. 16)Augmente l'agilité d'un seul membre de l'équipe.
SuperaccéléroピオリムPM 4Appris par : Mage (Niv. 4), Armagicien (Niv. 12)Augmente l'agilité de tous les membres de l'équipe.
DécéléroボミエPM 3Appris par : Armagicien (Niv. 10)Réduit l'agilité d'un seul ennemi.
SuperdécéléroボミオスPM 5Appris par : Armagicien (Niv. 24)Réduit l'agilité d'un groupe d'ennemis.
DécuploバイキルトPM 8Appris par : Mage (Niv. 33), Armagicien (Niv. 39)Augmente l'attaque d'un seul membre de l'équipe.
RamolloヘナトスPM 8Appris par : Mage (Niv. 42)Réduit l'attaque d'un seul ennemi.
ProfilTheir claim to fame is Blunt, an Attack debuff spell that would only make a big difference in longer battles.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 135 (notre traduction)

Blunt is what admirers are known for.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 135
ConfusionメダパニPM 5Appris par : Mage (Niv. 19), Armagicien (Niv. 20)Plonge un groupe d'ennemis dans un état de confusion.
SuperconfusionメダパニーマPM 10Appris par : Armagicien (Niv. 31)Plonge tous les ennemis dans un état de confusion.
TorpeurラリホーPM 3Appris par : Prêtre (Niv. 6), Armagicien (Niv. 8)Endort un groupe d'ennemis.
MégatorpeurラリホーマPM 8Appris par : Armagicien (Niv. 28)Plonge tous les ennemis dans un profond sommeil.
Utilisation

It is slower than blowing enemies apart, but the book says it is not too bad.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 41
RéflexionマホカンタPM 4Appris par : Mage (Niv. 21), Sommité (Niv. 18)Barrière protectrice renvoyant tous les sorts ennemis.
SortallègeマホバリアPM 3Appris par : Paladin (Niv. 10)Protège un seul allié des sorts d'attaque.
Barrière magiqueマジックバリアPM 6Appris par : Paladin (Niv. 28), Sage (Niv. 38)Protège l'équipe entière des sorts d'attaque.
AntimagieマホトーンPM 3Appris par : Armagicien (Niv. 14)Empêche un groupe d'ennemis de se servir de la magie.
IllusionマヌーサPM 5Appris par : Armagicien (Niv. 2)Plonge un groupe d'ennemis dans l'illusion.
IsolationバーハPM 4Appris par : Prêtre (Niv. 14), Ranger (Niv. 12)Protège un équipier des attaques de souffle.
SuperisolationフバーハPM 8Appris par : Prêtre (Niv. 43), Ranger (Niv. 26)Protège toute l'équipe des attaques de souffle.
Intervention divineディバインスペルPM 4Appris par : Sage (Niv. 13)Réduit la résistance d'un groupe d'ennemis aux sorts d'attaque.
TéléportationルーラPermet de revenir aux villages et aux châteaux visités.
Évac'リレミトPM 3Appris par : Mage (Niv. 8), Voleur (Niv. 12), Troubadour (Niv. 10), Sage (Niv. 5), Ranger (Niv. 7)Permet de quitter en un clin d'œil donjons, grottes et tours.
Passage sûrトラマナPM 2Appris par : Mage (Niv. 13), Ranger (Niv. 3)Permet de traverser sans risque des terrains dangereux.
BénédictionおはらいPM 2Compétences : Foi (28 pts)Lève une malédiction qui frappe un seul allié.
ReconversionダーマのさとりPM 3Compétences : Instruction (10 pts)Pour changer de vocation où l'on veut, quand on veut.
GigaflammeメラガイアーPM 45Appris par : Mage (Niv. 64)Incinère un ennemi avec une énorme boule de feu.
GigaglaceマヒャデドスPM 50Appris par : Mage (Niv. 68)Transperce tous les ennemis avec des stalagmites géantes.
GigaélecドルマドンPM 45Appris par : Sage (Niv. 61)Frappe un seul ennemi avec un éclair des ténèbres.
GigatornadeバギムーチョPM 50Appris par : Sommité (Niv. 58)Écorche un groupe d'ennemis avec une tornade déchaînée.
GigabangイオグランデPM 56Appris par : Sage (Niv. 66)Souffle tous les ennemis avec une incroyable explosion.
OmnisoinベホマズンPM 128Appris par : Prêtre (Niv. 65)Restaure tous les PV de tous les membres de l'équipe.

Techniques

Lame du dragonドラゴン斬りCompétences : Compétence à l'épée (3 pts)Attaque infligeant de lourds dégâts aux dragons.
Lame de métalメタル斬りCompétences : Compétence à l'épée (13 pts)Attaque infligeant des dégâts aux ennemis métalliques.
Coup miraculeuxミラクルソードPM 4Compétences : Compétence à l'épée (35 pts)Attaque qui soigne le lanceur lorsqu'elle touche sa cible.
Attaque du fauconはやぶさ斬りPM 2Compétences : Compétence à l'épée (58 pts)Double attaque tranchante, rapide comme le faucon.
GigentailleギガスラッシュPM 15Compétences : Compétence à l'épée (88 pts)Technique qui permet de taillader un groupe d'ennemis.
GigagashギガブレイクPM 30Technique ultime qui permet de décimer un groupe d'ennemis.
Coup d'HermèsしっぷうづきCompétences : Compétence à la lance (3 pts)Permet de frapper un ennemi avant que quiconque agisse.
Coup bestialけものづきCompétences : Compétence à la lance (13 pts)Attaque infligeant de gros dégâts aux bêtes.
Porte et piqueきゅうしょづきPM 3Compétences : Compétence à la lance (22 pts)Vise un point vital pour éliminer un ennemi en un coup.
Tonnerre divin一閃づきPM 8Compétences : Compétence à la lance (58 pts)Échoue souvent mais inflige de gros dégâts en cas de succès.
MulticoupさみだれづきPM 4Compétences : Compétence à la lance (88 pts)Série de coups pouvant transpercer plusieurs ennemis.
Orage d'éclairsジゴスパークPM 26Terrasse tous les ennemis avec de puissants éclairs.
Dague toxiqueポイズンダガーPM 2Compétences : Compétence au poignard (3 pts)Attaque rapide qui empoisonne un seul ennemi.
BesticideキラーブーンCompétences : Compétence au poignard (13 pts)Attaque infligeant de gros dégâts aux bestioles.
Coupe francheタナトスハントPM 3Compétences : Compétence au poignard (35 pts)Fait très mal à tout monstre empoisonné ou paralysé.
Coup de l'assassinアサシンアタックPM 3Compétences : Compétence au poignard (58 pts)Vise un point vital pour éliminer un ennemi en un coup.
Aspi-PVバンパイアエッジPM 4Compétences : Compétence au poignard (88 pts)Inflige des dégâts et vole quelques PV au passage.
PersécutterヒュプノスハントPM 3Fait très mal à tout monstre désorienté ou endormi.
Pare-magieまふうじのつえPM 3Compétences : Compétence à la baguette (7 pts)Empêche un seul ennemi de lancer des sorts.
Lucifroid悪魔ばらいCompétences : Compétence à la baguette (21 pts)Permet souvent de paralyser des démons.
CaducéeしゅくふくのつえPM 2Compétences : Compétence à la baguette (44 pts)Restaure une bonne partie des PV d'un allié.
SceptrappelふっかつのつえPM 8Peut parfois ressusciter un allié mort.
Hypnofouetらせん打ちPM 3Compétences : Compétence au fouet (3 pts)Coup de fouet unique désorientant parfois un ennemi.
Lien de l'amour愛のムチCompétences : Compétence au fouet (7 pts)Attaque de groupe faisant très mal aux humanoïdes.
Flagellanねむり打ちPM 3Compétences : Compétence au fouet (42 pts)Fouette un groupe d'ennemis, les plonge dans le sommeil.
Flagellepsieしばり打ちPM 3Compétences : Compétence au fouet (22 pts)Coup de fouet qui paralyse parfois un ennemi.
SchadenfreudeヒールウィップPM 5Compétences : Compétence au fouet (76 pts)Frappe un groupe d'ennemis tout en soignant l'utilisateur.
Coup double双竜打ちPM 10Compétences : Compétence au fouet (88 pts)Frappe deux fois au hasard un groupe d'ennemis.
Morsure venimeuse地這い大蛇PM 16Change le fouet en serpent qui attaque un groupe d'ennemis.
Croche-batte足ばらいCompétences : Compétence au bâton (7 pts)Fait tomber un groupe d'ennemis au sol.
Délivrance黄泉送りCompétences : Compétence au bâton (22 pts)Fait très mal à un seul ennemi de la famille Zombies.
Tir groupéなぎはらいCompétences : Compétence au bâton (42 pts)Coup de massue qui envoie valdinguer un groupe d'ennemis.
Glace pilée氷結らんげきPM 5Compétences : Compétence au bâton (76 pts)Envoie quatre attaques de glace aléatoires à la suite.
Contre-attente天地のかまえPM 8Permet à l'utilisateur d'esquiver une attaque adverse et de riposter.
Lame-héliceウィングブロウPM 2Compétences : Compétence aux griffes (3 pts)Déchiquette un seul ennemi dans un puissant tourbillon.
Utilisation

Propeller Blade is a claw attack, and the book gives it as an example of a melee ability that grants an advantage. Against Greygnarl, it is as good as usual for racing to a fast victory.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 91, 172
Coupe-circuit裂鋼拳Compétences : Compétence aux griffes (13 pts)Attaque infligeant de lourds dégâts aux machines.
ScratchネイルスクラッチCompétences : Compétence aux griffes (35 pts)Égratigne 4 fois un ennemi en succession rapide.
StratégieSeveral weapon lines have attacks that toss four random blows at the enemy party. That's likely to score at least a point of damage or two against a metal target.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 21 (notre traduction)

It says to know what the characters have and use these skills every round.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 21
TéraflureタイガークローCompétences : Compétence aux griffes (58 pts)Inflige deux coups puissants d'affilée à un ennemi.
Toucher de MidasゴールドフィンガーPM 6Compétences : Compétence aux griffes (88 pts)Frappe un ennemi et le prive des effets d'un état spécial.
Main de dieuゴッドスマッシュPM 14Attaque qui arrache la chair des ennemis de leurs os.
Utilisation

Hand of God comes from the scroll earned in the claw quest line. The final test is defeating a king crab with the claw user, found by sailing the high seas. The attack inflicts high, single-target damage.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 228
Flower Power花ふぶきPM 2Compétences : Compétence à l'éventail (3 pts)Lance une volée de pétales qui déroute un groupe d'ennemis.
Vent contraireといきがえしPM 4Compétences : Compétence à l'éventail (13 pts)Renvoie les attaques de souffle à l'expéditeur.
Éventeau波紋演舞Compétences : Compétence à l'éventail (35 pts)Attaque qui inflige de gros dégâts aux ennemis aquatiques.
Éventraille風姿花伝PM 3Compétences : Compétence à l'éventail (58 pts)Divise l'utilisateur pour esquiver les attaques.
Danse de l'éventailおうぎのまいPM 8Compétences : Compétence à l'éventail (88 pts)Danse infligeant des dégâts au hasard parmi les ennemis.
Danse des soinsハッスルダンスRestaure au moins 70 PV de tous les membres de l'équipe.
Brise-casqueかぶと割りCompétences : Compétence à la hache (35 pts)Réduit la défense d'un ennemi et lui inflige des dégâts.
Désherbacheたいぼく斬Compétences : Compétence à la hache (3 pts)Attaque qui inflige de gros dégâts aux plantes.
Paralhache蒼天魔斬PM 2Compétences : Compétence à la hache (13 pts)Coup bien ciblé, parfois capable de paralyser un ennemi.
Coupe claireまじん斬りPM 8Compétences : Compétence à la hache (58 pts)Attaque infligeant des dégâts critiques si elle fait mouche.
Hache du MalオノむそうCompétences : Compétence à la hache (88 pts)Crée un tourbillon qui taillade un groupe d'ennemis.
Hacharnement森羅万象斬PM 16Coup critique qui frappe un seul ennemi.
Crève-cœurハートブレイクPM 2Compétences : Compétence à la masse (3 pts)Empêche parfois la cible d'attaquer une fois son tour venu.
Grippe-sousゴールドハンマーPM 2Compétences : Compétence à la masse (13 pts)Technique spéciale permettant parfois de voler de l'or à un ennemi.
UltimassueラストバッターPM 3Compétences : Compétence à la masse (35 pts)Permet à l'utilisateur de frapper après tout le monde.
Carnage monstreドラムクラッシュCompétences : Compétence à la masse (58 pts)Attaque infligeant de lourds dégâts aux monstres de la famille Matières.
FrappocalypseランドインパクトPM 12Compétences : Compétence à la masse (88 pts)Déclenche un séisme puissant qui frappe tous les ennemis.
MégabangaビッグバンPM 16Énorme explosion qui engloutit tous les ennemis.
Coupe-gorgeクロスカッターPM 2Compétences : Compétence au boomerang (3 pts)Frappe les ennemis en suivant une trajectoire en croix.
Lancer de feuパワフルスローPM 4Compétences : Compétence au boomerang (7 pts)Lancer puissant qui blesse tous les ennemis de manière égale.
Glane-gluantスライムブロウCompétences : Compétence au boomerang (22 pts)Attaque qui inflige de gros dégâts aux gluants.
Lancer étoiléシャインスコールPM 6Compétences : Compétence au boomerang (42 pts)Asperge tous les ennemis d'une pluie de lumière brûlante.
Oiseau de feuバーニングバードPM 4Compétences : Compétence au boomerang (58 pts)Change le boomerang en oiseau qui brûle tous les ennemis.
BoométalメタルウィングPM 3Compétences : Compétence au boomerang (88 pts)Traverse les ennemis métalliques comme du beurre.
Lancer ultimeギガスローPM 16Carbonise un seul ennemi avec un déluge d'éclairs.
UtilisationThis ability hits a single target for high damage, making it a strange, but useful, exception to the boomerang's normal lineup.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 230 (notre traduction)

Gigathrow comes from the weapon scroll earned in a boomerang quest. That quest has three master enemies to defeat with a boomerang, one in each of three dungeons.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 230
ArcaneマジックアローPM 3Compétences : Compétence à l'arc (3 pts)Décoche une flèche qui rend un ennemi sensible à la magie.
CarquoiseauバードシュートCompétences : Compétence à l'arc (13 pts)Attaque qui inflige de lourds dégâts aux oiseaux.
Flèche magiqueニードルショットPM 1Compétences : Compétence à l'arc (35 pts)Peut abattre un ennemi si elle touche un point vital.
Pluie de douleurさみだれうちPM 4Compétences : Compétence à l'arc (58 pts)Décoche une salve de flèches qui frappe au hasard.
StratégieSeveral weapon lines have attacks that toss four random blows at the enemy party. That's likely to score at least a point of damage or two against a metal target.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 21 (notre traduction)

It says to know what the characters have and use these skills every round.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 21
Flèche sacrée天使の矢Compétences : Compétence à l'arc (88 pts)Inflige des dégâts et vole quelques PM au passage.
Tir de lumièreシャイニングボウPM 18Attaque noyant tous les ennemis sous des traits lumineux.
Contre-offensiveシールドアタックPM 4Compétences : Compétence au bouclier (6 pts)Attaque tout en protégeant le corps avec un bouclier.
Défense ultime大ぼうぎょPM 3Compétences : Compétence au bouclier (18 pts)Réduit fortement les dégâts des attaques physiques.
Défense intenseビッグシールドPM 4Compétences : Compétence au bouclier (32 pts)Position améliorant beaucoup l'efficacité du bouclier.
Miroir magiqueミラーシールドPM 4Compétences : Compétence au bouclier (40 pts)Reflète les sorts adverses pendant plusieurs tours.
Toi-mêmeうけながしのかまえPM 12Compétences : Compétence au bouclier (82 pts)Bloque une attaque adverse et rend la pareille, au hasard.
Protection divineまもりのたてPM 4Compétences : Compétence au bouclier (66 pts)Aura sacrée qui neutralise les altérations d'état.
Jet de pierre石つぶてCompétences : Compétence au combat à mains nues (3 pts)Projette des pierres sur un seul groupe d'ennemis.
Vent coupantかまいたちCompétences : Compétence au combat à mains nues (12 pts)Dégâts accrus sur les ennemis élémentaires.
ProfilThe ability does physical damage, so your heavier party members take less damage from it.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 127 (notre traduction)

Wind Sickles is the weaker of Tyrantula's area attacks. It still starts to tax the healers after a couple of uses. The book says to buff casters and healers to reduce the damage they take from melee attacks and Wind Sickles.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 127
Casse-dentierせいけんづきPM 2Compétences : Compétence au combat à mains nues (25 pts)Attaque à mains nues concentrée et destructrice.
MultipoingばくれつけんCompétences : Compétence au combat à mains nues (42 pts)Quadruple coup violent porté sur un ennemi, au hasard.
Rock 'n' Roll岩石おとしPM 8Compétences : Compétence au combat à mains nues (77 pts)Envoie un énorme rocher sur l'ennemi.
Prodige lunaireミラクルムーンPM 16Permet de frapper tous les ennemis en récupérant des PV.
Bouclier humainかばうCompétences : Courage (8 pts)Place l'utilisateur dans la ligne de mire pour protéger un allié.
StratégieAlso, your character must block attacks. Just using the ability isn't enough either.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 233 (notre traduction)

The quest that unlocks the paladin vocation asks for Whipping Boy to be used ten times. It has to be done in the Djust Desert wilderness; doing it anywhere else in the world does not count. Any character with basic warrior training can use Whipping Boy, since it is an early skill. The book says it is fastest with just a couple of characters who both have Whipping Boy and protect each other while the enemies attack. In the later paladin quest, a warrior uses Whipping Boy to protect a character who is down to a single HP while the paladin uses H-Pathy.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 233
SiffletくちぶえCompétences : Courage (28 pts)Provoque un ennemi, focalisant sa colère sur l'utilisateur.
StratégieBring someone who can antagonize the monsters. Anyone with Whistle works just fine.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 231 (notre traduction)

Whistle is a warrior ability from the courage line, and luminaries later get Eyes on Me, which the book likens to a super version of it. For paladins, it makes it easier to draw monster attention while still attacking. As soon as a coup de grâce pops up, the warrior uses it for the guaranteed critical hit. A level 40 warrior quest asks for ten mandrake marauders killed while enraged, and Whistle is used on the first round to anger them. In a paladin quest, the paladin uses Whistle to put the target into a rage so it attacks the paladin in the following rounds. At a higher level, the book says to come alone and skip the Whistle step, which saves a lot of time.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 43, 49, 222, 231, 233
Écrasement体当たりCompétences : Courage (48 pts)Écrase un ennemi en se jetant sur lui de toutes ses forces.
DéprimeロストアタックPM 3Compétences : Courage (70 pts)Attaque un ennemi tout en réduisant sa tension.
Attaque-attaqueやいばくだきPM 4Compétences : Courage (100 pts)Attaque un ennemi tout en réduisant sa puissance d'attaque.
Oraison de la guérison聖なる祈りPM 2Compétences : Foi (90 pts)Offre une prière afin d'accroître les soins magiques.
Alma mater聖女の守りPM 3Compétences : Foi (70 pts)Offre une prière afin d'éviter la mort instantanée.
DémortificationゾンビガードPM 4Compétences : Foi (48 pts)Protège l'équipe des attaques d'ennemis morts-vivants.
Vague de soulagementひかりのはどうPM 10Supprime la plupart des maux de tous les alliés.
Aura de peurぶきみなひかりPM 6Compétences : Sorcellerie (26 pts)Réduit la résistance d'un ennemi à la magie.
Antisort魔結界PM 5Compétences : Sorcellerie (8 pts)Crée une barrière qui protège le lanceur de la magie.
StratégieIt's a particularly rough one because metal slimes are already hard to find.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 233 (notre traduction)

Wizard Ward is one of the mage-line abilities that protect mages from damage that is hard to avoid. Against Barbarus, it goes on the softer characters, if possible. The quest that unlocks the armamentalist vocation asks a character to cast Wizard Ward while fighting metal slimes and then land the killing blow on one, twice. The book has the rest of the party damage a metal slime in the first round while the mage casts Wizard Ward, then lets the mage attack alone in later rounds. A mage who has changed to a deadlier vocation can still cast Wizard Ward and then switch to stronger actions such as Metal Slash.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 31, 207, 233
CogitoせいしんとういつPM 3Compétences : Sorcellerie (46 pts)Méditation permettant de créer plus de PM.
Psychocanalisation魔力かくせいPM 5Compétences : Sorcellerie (68 pts)Augmente fortement la puissance magique de l'utilisateur.
Vague de sapeつきのはどうPM 8Affaiblit grandement tous les ennemis.
Cri de guerreおたけびCompétences : Concentration (4 pts)Cri de guerre qui paralyse de peur un groupe d'ennemis.
StratégieThis is trickier than it sounds. War Cry's effect only lasts for one enemy attack.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 231 (notre traduction)

A quest for a party with a level 15 martial artist asks for scarewolves killed while they are frightened by War Cry. The enemy has to die between the martial artist's War Cry and the enemy's next move. The book suggests wounding the enemy on turn one with a reliable damage dealer, using War Cry in round two, and having the second fastest character finish it off. War Cry in round two usually happens long before the enemies act. To help someone act sooner, change that character's equipment to items that raise agility.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 231
TensionためるCompétences : Concentration (16 pts)Concentre la force pour accroître la tension.
Utilisation

Psyche Up lets martial artists raise their Tension at any time. With someone who has spent time as a minstrel, the party can reach full Tension in just a few rounds. Psyche Up is one of the reasons the book recommends martial artist training for warriors at later levels. It is also one of the abilities the book suggests learning as a martial artist before switching to gladiator.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 27, 33, 39
Mens SanaふとうふくつPM 2Compétences : Concentration (32 pts)Guérit l'utilisateur de toutes les altérations d'état.
InsensibilitéしんとうめっきゃくPM 1Compétences : Concentration (55 pts)Utilise la puissance mentale pour protéger des attaques de souffle.
MéditationめいそうPM 3Compétences : Concentration (82 pts)Permet de récupérer au moins 80 PV par la concentration.
FaucheぬすむCompétences : Coup de main (10 pts)Permet parfois de voler un objet à la cible.
StratégieIt's helpful to have multiple people attempt Half-Inch, as long as you have more than one character with this ability.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 226 (notre traduction)

One quest needs a rag doll stolen from a brainy badboon. The book says to cast Snooze on it until the spell sticks, then use Half-Inch with as many characters as possible. Against Atlas, Half-Inch is used to steal his tincture once he breaks it out.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 223, 226
DétectocみやぶるCompétences : Coup de main (68 pts)Ajoute davantage d'infos sur un monstre dans les résultats des combats.
Solo d'enfer火ふき芸PM 2Compétences : Dextérité (4 pts)Crache un jet de flammes sur un seul ennemi.
AccompagnementおうえんEncourage un allié et augmente sa tension.
One-man-showボケCompétences : Dextérité (16 pts)Fait rire un groupe d'ennemis grâce à un petit numéro comique.
Coup de fouetツッコミPM 2Compétences : Dextérité (32 pts)Coup revigorant qui permet de secouer un allié.
Grosse claqueとうこん討ちPM 1Compétences : Cran (10 pts)Claque cinglante donnée à un seul ennemi.
Coup doubleすてみCompétences : Cran (22 pts)Réduit la défense pour améliorer fortement l'attaque.
Frappaupif無心こうげきPM 4Compétences : Cran (68 pts)Lance sans viser un grand coup de poing sur un seul ennemi.
Double-lameもろば斬りCompétences : Cran (42 pts)Inflige de lourds dégâts à un ennemi mais blesse aussi l'utilisateur.
StratégieOnly after that can you Double Up and finish the creatures with Double-Edged Slash.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 233 (notre traduction)

A quest for a party with a level 40 gladiator asks for three green dragons killed with Double-Edged Slash. The book says to bring a good healer to support the gladiator, and a paladin to block after the gladiator is envenomated. The green dragons have to envenomate the gladiator first.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 233
StoïcismeテンションバーンPM 6Compétences : Cran (100 pts)Chaque coup reçu augmente la tension de l'utilisateur.
PyroforceファイアフォースPM 4Compétences : Puissance (4 pts)Canalise le feu pour accroître l'attaque et la défense.
CryoforceアイスフォースPM 4Compétences : Puissance (16 pts)Canalise la glace pour accroître l'attaque et la défense.
Force 10ストームフォースPM 4Compétences : Puissance (32 pts)Canalise le vent et la foudre pour accroître l'attaque et la défense.
Force funèbreダークフォースPM 4Compétences : Puissance (55 pts)Canalise les ténèbres et la terre pour accroître l'attaque et la défense.
Force vitaleライトフォースPM 4Compétences : Puissance (82 pts)Canalise la lumière pour accroître l'attaque et la défense.
AbnégationにおうだちCompétences : Vertu (82 pts)Permet de faire rempart de son corps afin de protéger ses alliés des attaques.
Partage de PVHPパサーPM 3Compétences : Vertu (16 pts)Fait don de PV à un membre de l'équipe.
Partage de PMMPパサーCompétences : Vertu (32 pts)Fait don de PM à un membre de l'équipe.
AltruismeみがわりCompétences : Vertu (55 pts)Permet de prendre un coup à la place d'un membre de l'équipe.
Éruption solaireグランドネビュラPM 30Lance une nébuleuse brûlante englobant un groupe d'ennemis.
Pluie bénéfiqueいやしの雨PM 6Compétences : Instruction (22 pts)Déclenche une pluie sacrée qui soigne un peu les équipiers.
PerturbondeいてつくはどうPM 10Compétences : Instruction (42 pts)Neutralise tous les effets magiques des ennemis.
Médecine douceしんぴのさとりPM 8Compétences : Instruction (68 pts)Augmente la puissance et les soins magiques.
ScandalyeuxスキャンダルPM 3Compétences : Quelque chose en plus (22 pts)Lance un coup d'œil éblouissant qui aveugle un groupe d'ennemis.
RelookingメイクアップPM 2Compétences : Quelque chose en plus (42 pts)Utilise les trucs des maquilleurs pour accroître le charme.
Sous les projecteursスポットライトPM 6Compétences : Quelque chose en plus (68 pts)Attire l'attention de l'ennemi sur l'utilisateur.
Soirée discoバックダンサー呼びPM 15Compétences : Quelque chose en plus (100 pts)Danse si dangereuse qu'elle blesse tous les ennemis.
Chant du combattantたたかいのうたPM 16Chant qui améliore les attaques des équipiers.
PitiéみのがすCompétences : Robustesse (16 pts)Donne aux ennemis chétifs une chance de s'échapper.
Mot justeなだめるPM 2Compétences : Robustesse (4 pts)Mots apaisants qui peuvent calmer la rage d'un ennemi.
StratégieThis cuts the quest time practically in half.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 234 (notre traduction)

A quest for a party with a level 15 ranger asks for 20 monsters to be talked to by enraging them and then calming them down with Soothe Sayer. The book has one character enrage the creatures, with Eyes on Me and similar abilities, while the ranger does the Soothe Sayer work.

Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 234
InvisibilitéステルスPM 3Compétences : Robustesse (32 pts)Cache l'utilisateur pour tenter d'éviter l'attaque adverse.
Brume de batailleまもりのきりPM 5Compétences : Robustesse (55 pts)Invoque une brume qui perturbe les attaques ennemies.
Gare au garouオオカミアタックPM 16Compétences : Robustesse (82 pts)Appelle des loups pour attaquer l'ennemi deux fois.
SiffletくちぶえInvoque des monstres avec un sifflet.
DivinationかみのおつげCompétences : Foi (8 pts)Indique l'expérience nécessaire jusqu'au niveau suivant.
PiègeおとしあなCompétences : Coup de main (22 pts)Creuse un trou dans lequel tombent ennemis et alliés !
AnecdotesYou might not know this, but Pitfall doesn't just affect your hero and any monsters that wander by. It's also a good way to mess with your friends when playing a multiplayer game.Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies Signature Series Guide (BradyGames, 2010), p. 35 (notre traduction)
DétectrésorとうぞくのはなCompétences : Coup de main (42 pts)Indique le nombre de trésors à proximité.
DétectocみやぶるPM 2Révèle la vraie nature d'un coffre au trésor.
Marque-magotおたからさがしPM 2Compétences : Coup de main (100 pts)Affiche sur la carte l'emplacement des trésors proches.
InvisibilitéステルスPM 3Dissimule l'utilisateur à la vue des mortels et des monstres.
HérixeやいばのぼうぎょCompétences : Vertu (4 pts)Fait surgir des épines sur le corps de l'utilisateur.
AutographeサインぜめCompétences : Quelque chose en plus (10 pts)Paraphe violemment un ennemi mais pique 50 pièces d'or au lanceur.
Ruée vers l'orゴールドシャワーDépense 1000 pièces d'or pour infliger des dégâts spécifiques !
ClaquettesタップダンスCompétences : Dextérité (55 pts)Esquive une attaque d'un pas de danse agile et leste.
Roi de la jongleキラージャグリングPM 8Compétences : Dextérité (82 pts)Abat l'ennemi par une débauche de balles.

Coups de grâce

Critique systématique会心必中Vocation : GuerrierInflige un coup critique à chaque fois. Génial !
Chœur des angesゴスペルソングVocation : PrêtreRestaure les PV et soigne les altérations d'état des alliés.
Tour gratuitミラクルゾーンVocation : MagePermet de ne dépenser aucun PM pendant un moment.
Rugissement puissant一喝Vocation : Artiste martialPétrifie les ennemis pour les empêcher d'agir et augmente la tension.
Pille-dépouilleお宝ハンターVocation : VoleurAssure à coup sûr la présence de butin après le combat.
FlashdanceアクロバットスターVocation : TroubadourAccroît la fréquence des esquives et des contre-attaques.
HypertensionテンションブーストVocation : GladiateurFait monter la tension d'un cran... ou de dix !
ExpervescenceEXPルーレットVocation : ArmagicienPermet à l'utilisateur de gagner beaucoup plus d'expérience.
ParadinパラディンガードVocation : PaladinNeutralise les attaques ennemies sur 1 ou 2 tours.
Sort d'haleine神の息吹Vocation : SageSouffle enchanté qui restaure les PM perdus.
Santa Fée妖精たちのポルカVocation : RangerAccroît l'attaque, la défense et la résistance aux attaques de souffle.
Quadrilacère覇王斬Vocations ensemble : Guerrier, Ranger4 amis joignent leurs forces pour infliger d'énormes dégâts.
MétaluminescenceスペクタクルショーVocations ensemble : Troubadour, SommitéTransforme tous les ennemis en monstres métalliques !
OmnipotensionテンションマスターVocations ensemble : Artiste martial, GladiateurAugmente la tension de tout le monde en un rien de temps !
CulbutinスーパールーレットVocations ensemble : Armagicien, VoleurL'occasion d'obtenir plus d'expérience, d'objets et d'or !
Bon esprit精霊の守りVocations ensemble : Paladin, PrêtreInvoque une âme sacrée qui rend tout le monde invincible !
Fièvre du samedi soirダンスフィーバーVocation : SommitéAugmente la tension de l'utilisateur et fait danser tous les ennemis.
Sorts à gogo超ミラクルゾーンVocations ensemble : Mage, SageLes sorts ne coûtent plus un PM à l'équipe !
AbracadoublaやまびこのさとりPM 10Permet de lancer 2 sorts par tour pendant un moment.

Source : le jeu DS, étudié par 101Leafy, avec les valeurs comparées au guide officiel Dragon Quest IX: Sentinels of the Starry Skies (BradyGames, 2010, en anglais), p. 416-433. Les descriptions sont le texte du jeu.

Le texte des guides sur chaque fiche est repris guide par guide sur la page des guides.