101Leafy investigó los juegos.
Inicio › Dragon Quest Heroes: Rocket Slime › Mejoras del tanque
Mejoras del tanque
Dragon Quest Heroes: Rocket Slime
Las 20 mejoras que el Slimechanic hace al tanque Schleiman, en el orden de su lista, cada una con lo que él dice de ella, los PV que añade al tanque, su precio en oro y los objetos que pide. Los objetos enlazan con sus fichas. En la versión inglesa habla con guiones entre las palabras, y sus frases se dejan tal cual.
HP↑ Tasterおためし HPアップJust-to-show-you-what-I-can-do. It-won't-cost-you-much.
A Little HP↑すこしだけ HPアップIncreases-your-HP-by-a-small-amount. Might-give-you-some-peace-of-mind.
A Lot of HP↑けっこう HPアップNow-I-understand-the-Schleiman-better-I-can-do-you-a-lot-of-HP↑.
A Good Revampかいてき リフォームThe-Schleiman-needs-a-service. I-will-go-over-it-with-my-50-point-checklist.
Straightforward HP↑地道に HPアップThis-work-really-ought-to-be-done. I-wouldn't-lie-to-you.
Muscly HP↑マッスルに HPアップYou-are-not-driving-the-Schleiman-hard-enough. I-need-to-put-it-through-its-paces.
Zingy HP↑気合の HPアップIf-your-vehicle-lacks-punch-you-will-not-defeat-the-enemy. You-need-more-zing.
Mysterious HP↑ひでんの HPアップI-will-carry-out-a-mysterious HP↑. Not-many-slimes-would-do-this-work-for-you.
Serious HP↑真剣に HPアップI-will-do-you-an-unusually-serious HP↑. Although-I-am-always-serious-of-course.
Lucky HP↑ラッキーな HPアップSometimes-you-have-to-rely-on-luck. Mechanics-is-not-an-exact-science.
100St Rank HP↑100St級 HPアップ100St... That-equates-to-100-slimes-worth-of-work. This-is-going-to-be-a-big-job.
Smart HP↑力わざの HPアップDo-you-know-what-is-smart? Having-a-high-HP. This-is-just-what-you-need.
Polish the Schleiman勇車を みがくThe-Schleiman-Tank-will-keep-running-well-as-long-as-it-is-regularly-serviced.
Raging HP↑どとうの HPアップA-raging-HP↑-is-a-serious-upgrade. Expect-serious-results.
Spiritual HP↑たましいの HPアップSometimes-logic-does-not-apply-in-mechanics. You-have-to-use-intuition.
The Schleiman Fortスラリンガル 要塞化The-Schleiman-is-still-just-a-small-bastion. I-can-upgrade-it-to-a-fort.
Holy HP↑聖なる HPアップAre-you-a-believer? Even-mechanics-must-rely-on-Her-power-sometimes.
Evolution Jumpしんかの ひほうThis-is-a-dangerous-upgrade. The-forbidden-fruit-of-the-workshop...
Slimenian Miracleスーランの きせきWith-this-upgrade-the-Schleiman-will-reach-new-heights.
Last HP↑ラスト HPアップThis-is-the-final-upgrade. There-is-nothing-more-I-can-do-after-this.
Fuente: el juego de DS, que investigó 101Leafy: las listas de nombres de sus gráficos, el texto de los cartuchos japonés y norteamericano, y las tablas de objetos, recetas y del tanque del programa norteamericano.