101Leafy investigó los juegos.

Inicio › Dragon Quest VII › Conjuros y técnicas

Conjuros y técnicas

Dragon Quest VII

202 conjuros y técnicas, en el orden de la lista del juego. Cada ficha muestra el coste en PM, la descripción, qué vocaciones lo enseñan y en qué rango, y qué monstruos lo usan. Un coste de «todos» significa que el conjuro gasta todos los PM de quien lo lanza. Quien del grupo lo aprende al subir de nivel aparece con ese nivel, y con el nivel de PlayStation de la guía cuando es distinto.

Miniataque ígneoメラPM 2La enseña: Quimera (Pajarín)La aprende: Mariel Lv 3La usan: Magato, Miauchicero, Saco de risas, Limo metálico, Joniconstruo, Mago bellotero, Minilagarto ígneo, Estrella rabiosaChamusca a un solo enemigo con una pequeña bola de fuego.
PerfilA mage's training, it is said, starts with learning to make this fireball.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55 (traducción nuestra)

Frizz is a small fireball flown from the fingertip that scorches a monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55Uso

The book puts its damage at around 13 points to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55
Ataque ígneoメラミPM 4La enseña: Mago (Conjurador), Quimera (Gran planeador), Barbatos (Guerrabatos), Desilusionista (Genio idiota)La usan: Pocero de los deseos, Malabarvista, Destructor, Desilusionista, Astrálago, Diácono demoníaco, Alzón, Barbatos, Pulponce, Rey Teración, EmisarioQuema a un solo enemigo con una gran bola de fuego.
UsoThe power of this searing fireball is a threat to monsters with little stamina.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55 (traducción nuestra)

Frizzle throws a fireball larger than Frizz's. It deals around 80 points of damage to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55EstrategiaAmong the spells you learn early it does high damage, and it stays quite useful from the middle of the game on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55 (traducción nuestra)
Superataque ígneoメラゾーマPM 10La enseña: Armamentalista (Desolador), Sabio (Iluminado), Druida (Diletante), Héroe (Gran héroe), Cardenal negro (Obispo malo)La usan: Caballero nocturno, Orgodemir, Espíritu del FuegoIncinera a un solo enemigo con una enorme bola de fuego.
PerfilIt fires two huge fireballs at once, and together they make a mass of scorching heat that looks as if it could burn a monster to ash.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55 (traducción nuestra)Uso

Against one monster it does around 190 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55EstrategiaAs the highest spell of the Frizz family, its power is a great help in boss fights.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55 (traducción nuestra)
MiniincendioギラPM 4La enseña: Mago (Aficionado), Aserizo en serie (Electrocutador)La aprende: Jayah Lv 1La usan: Cofre caníbal, Urna sorpresa, Chamán, Burbujilimo metálico, Invocastañador, Limo metálico P, SacocoChamusca a un grupo de enemigos con una llamarada de fuego.
Perfil

Sizz makes a small flame burn in the palm of the hand by magic power.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55Uso

The flame is thrown, and it spreads out from where it lands. One group of monsters takes around 20 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55
IncendioベギラマPM 6La enseña: Mago (Taumaturgo)La usan: Gargodente, Hechironroneador, Destructor, Capitán catastrófico, Sacoco, Zampo, TorquemadoQuema a un grupo de enemigos con un muro de fuego llameante.
PerfilTwo waves of flame race out and in an instant engulf the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55 (traducción nuestra)Uso

Each monster in one group takes around 40 points of damage. The book describes the flames as fierce enough to burn everything away.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55EstrategiaEven a mage only learns it on reaching a high level.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 55 (traducción nuestra)
SuperincendioベギラゴンPM 10La enseña: Armamentalista (Desolador), Sabio (Genio), Druida (Diletante), Héroe (Gran héroe), Cardenal negro (Diácono condenado), Pavo prisma (Pavito)La usan: Pavo prisma, Barón Von Panzer, Rey sapoCalcina a un grupo de enemigos con un fuego infernal.
UsoSearing flames run along the ground to surround the monsters, and as the power is released the blast burns them away from their feet up.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56 (traducción nuestra)

One group of monsters takes around 100 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56EstrategiaThe ultimate fire spell, with the highest damage of the Sizz family. There are many times to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56 (traducción nuestra)
MiniexplosiónイオPM 5La aprende: Mariel Lv 9 (PS -), Sir Enio Lv 4La usan: Diablejo descarado, Grimorio, Tridéngola, Llamacuajo, Invocastañador, Pez estrangulador, Zampo, TorquemadoDaña a todos los enemigos con una pequeña explosión.
UsoBang spells are one of the few groups that affect all enemy monsters on the screen. This works well when your party is faced with a large group of single monsters.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), pág. 108 (traducción nuestra)

Bang sets off many small explosions. The shock does around 20 points of damage to each monster. Because it reaches past a single group, the book calls it effective against crowds of mixed monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56
ExplosiónイオラPM 8La enseña: Mago (Hechicero), Barbatos (Blabatos)La usan: Lava viva, Diácono demoníaco, Yugular, Ñucifer, Comino el Terrible, Rey TeraciónEngulle a todos los enemigos en una gran explosión.
UsoBang spells are one of the few groups that affect all enemy monsters on the screen. This works well when your party is faced with a large group of single monsters.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), pág. 108 (traducción nuestra)

The book lists Boom in the Bang family.

Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), pág. 108The moment a huge explosion goes off in the middle of the monsters, a flash bright enough to make you cover your eyes runs through them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56 (traducción nuestra)

Every monster on the field takes around 60 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56EstrategiaEnemies around El Ciclo can be swept away in no time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56 (traducción nuestra)
SuperexplosiónイオナズンPM 15La enseña: Sabio (Iluminado), Druida (Diletante), Barbatos (Estrellabatos), Cardenal negro (Clérigo corrupto)La usan: Barbatos, Mago bellotero, Mago mayor, Mucifer alfa, EstarkómataDestroza a todos los enemigos con una violenta explosión.
UsoIt condenses all the energy in the air at the centre of the monsters and sets off an unimaginable explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56 (traducción nuestra)

The book calls it the strongest spell of the Bang family. All monsters take around 140 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56EstrategiaAs you would expect of a spell learned in a high vocation, its power is astonishing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56 (traducción nuestra)
MinitornadoバギPM 2La enseña: Sacerdote (Peregrino), Draguar (Gato callejero)La usan: Globombillo, Castañinvasor, Alma hundidaGolpea a un grupo de enemigos con un pequeño torbellino.
UsoWith a sound like a gust blowing through, a small whirlwind strikes one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57 (traducción nuestra)

Monsters caught in it take around 15 points of damage from blades of holy wind.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57
TornadoバギマPM 4La enseña: Sacerdote (Obispo), Marinero (Piloto), Armamentalista (Potenciador), Pirata (Rata de tierra), Draguar (Gato salvaje)La aprende: Sir Enio Lv 3La usan: Pantera fucsia, Urna conmoción, Tornacuajo, Diácono demoníaco, Draguar, Limo rey metálico, Ñucifer, Sacerdote bestial, Pingu desorejadoGolpea a un grupo de enemigos con un poderoso torbellino.
UsoThe holy blades of wind become a huge whirlwind and swallow one group of monsters after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57 (traducción nuestra)

Monsters cut by the blades take around 30 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57EstrategiaAbout twice as destructive as Woosh, it stays very handy from the middle of the game on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57 (traducción nuestra)
SupertornadoバギクロスPM 8La enseña: Sabio (Erudito), Pirata (Bucanero), Paladín (Señor de plata), Druida (Diletante), Héroe (Gran héroe), Draguar (Gran gato)La usan: Drácola, Genio genial, Hechicero hirsuto, Emisario, Vaipur, Espíritu del AireGolpea a un grupo de enemigos con un feroz torbellino.
UsoIt raises many small whirlwinds, and their clashing force builds a huge whirlwind beyond Swoosh's.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57 (traducción nuestra)

Each monster in one group takes around 150 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57EstrategiaA high spell you can only learn once you take an advanced or monster vocation.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57 (traducción nuestra)
Tormenta de coralコーラルレインPM 8La enseña: Pirata (Piratilla)Corta a todos los enemigos a la vez con un remolino de agua con coral.
UsoSwept up by a current that the pirate's great power stirs, countless fragments of shattered coral rain down hard on the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58 (traducción nuestra)

The sharp shards do around 90 points of damage to all enemies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58EstrategiaIt costs little MP for a spell that hits every enemy, so it is worth learning.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58 (traducción nuestra)
RemolinoメイルストロムPM 12La enseña: Pirata (Pirata osado), Druida (Diletante), Héroe (Gran héroe)La usan: Rey sapoAzota a un grupo de enemigos con un remolino enorme.
UsoIt forces an underground water vein up to the surface, and the current forms a huge whirlpool.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58 (traducción nuestra)

Monsters dragged into the whirlpool take around 140 points of damage from the crushing water pressure.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58CuriosidadesIt is a spell that uses water, but its attack type counts as part of the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58 (traducción nuestra)
MiniheladaヒャドPM 3La enseña: Barón óseo (Purasangre metacarpiano)La usan: Bebégola, Urna sorpresa, Yetiélago, Hachadugo, Mano ensangrentada, Mago bellotero, Cefalópodo letal, SecuarzoPerfora a un enemigo con carámbanos afilados como navajas.
UsoIt chills the air around a monster in an instant and shuts it inside a pillar of ice.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56 (traducción nuestra)

The sharp cold does around 30 points of damage to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 56
HeladaヒャダルコPM 5La enseña: Mago (Archimago), Linternavil (Lámpara de acero), Barón óseo (Noble rotular)La usan: Yetiélago, Diablejísimo, Caballero óseo, Barón óseo, Nigromante, Mina de mar, Oceanosaurio abisal, Gracos VDesgarra a un grupo enemigo con afilados carámbanos de hielo.
Uso

Crackle suddenly freezes the air where the enemies stand. One group of monsters is locked in pillars of ice. Each takes around 50 points of damage from the fierce cold.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57EstrategiaA handy spell that costs little MP and hits a whole group.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57 (traducción nuestra)
SuperheladaマヒャドPM 12La enseña: Sabio (Profesor), Druida (Diletante), Barón óseo (Soberano craneal), Cardenal negro (Sacerdote monstruoso)La usan: Sacerdote bestial, Caballero horripilante, Sireno cerúleo, Espíritu del AguaLacera a todos los enemigos con carámbanos cortantes.
UsoA fierce attack spell that turns the air above the enemies into many sharp blades of ice and drops them on the monsters. Keen blades of ice pour down like rain and strike every monster!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57 (traducción nuestra)

It reaches all monsters. Each takes around 100 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 57
MinidescargaライデインPM 6La enseña: Armamentalista (Congelador), Héroe (Héroe nacional), Desilusionista (Genio defectuoso), Automatón (Tropa de titanio)La usan: Alzón, TogreHace caer rayos sobre todos los enemigos.
UsoThese lightning-based spells send bolts of electricity into the enemy.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), pág. 109 (traducción nuestra)

Lightning catches every monster and strikes them again and again. It then bursts with a blue-white light. Each monster takes around 80 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58
SuperdescargaギガデインPM 15La enseña: Héroe (Gran héroe), Pteropótamo (Montón de carne)La usan: Guerrero belloteroHace caer poderosos relámpagos sobre un grupo de enemigos.
UsoIt drops lightning fierce enough to blot out the view onto one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58 (traducción nuestra)

Each takes as much as around 200 points of damage from the strike.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58EstrategiaOnce you learn a spell of this class, you can handle any monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58 (traducción nuestra)
MegadescargaミナデインPM 10La enseña: Héroe (Héroe legendario)Reúne el poder del grupo y lanza una descarga sobre un enemigo.
UsoWith magic gathered from the party, it calls up a black cloud roaring with thunder and drops lightning on one monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58 (traducción nuestra)

Only a Hero can use it. The book calls it the strongest attack spell, with damage reaching around 600 points.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58EstrategiaIt takes a full 10 MP from every party member, and its power is just as enormous.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 58 (traducción nuestra)
MuerteザキPM 4La enseña: Saco de joyas (Saco de diamantes), Cofre mimético (Caja de joyas)La usan: Grimorio, Saco de joyas, Cofre mimético, Ampolleta, Monstruopedia, FurúnculoUn encantamiento maldito que derriba a un enemigo.
UsoWith words of a curse, it tears away a monster's source of life in an instant. A monster whose life has been stopped turns to dark dust in a moment and leaves no trace.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 59 (traducción nuestra)
MultimuerteザラキPM 7La enseña: Sabio (Estudiante), Cofre mimético (Caja con truco)La usan: Caja de Pandora, ÑurielUn encantamiento que aniquila a un grupo de enemigos.
UsoIt sends cursed words of death through the air at one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 59 (traducción nuestra)

However much stamina a monster has left, it dies instantly once it hears them.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 59EstrategiaA handy spell to use when enemies with high HP appear in a group.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 59 (traducción nuestra)
ExterminioザラキーマPM 15La enseña: Sabio (Oráculo), Druida (Diletante), Barón óseo (Duque de la vértebra), Cardenal negro (Predicador pernicioso)La usan: Invocastañador, Hechicero hirsutoUna maldición que envía a todos los enemigos al más allá.
Uso

Kathwack whispers cursed words of death to every monster. A monster that fails to resist the curse stops living, whatever stamina it has left.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 59EstrategiaIt is not certain to work, and some monsters escape it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 59 (traducción nuestra)
PufニフラムPM 1La enseña: Sacerdote (Neófito)La aprende: Sir Enio Lv 2Hace que un grupo de enemigos desaparezca con un fogonazo.
UsoIt seems it was used in ancient times to drive out evil beings, and it is remarkably effective against undead monsters in particular.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 60 (traducción nuestra)

Poof wraps one group of monsters in light and makes them vanish.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 60EstrategiaMonsters erased with Poof give no experience or gold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 60 (traducción nuestra)
Suicidio letalメガンテPM 1La enseña: Pirata (Sableador), Campeón (Campeón del mundo), Héroe (Héroe nacional), Rocobomba (Cometa)La usan: RocobombaDespídete de este mundo con una traca final... ¡Y explota de alegría!
UsoIt is a desperate move: you leap into the pack of monsters and try to take them down with you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 60 (traducción nuestra)

Kamikazee burns the caster's remaining life energy to set off an explosion. Almost every monster is left near death or unable to fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 60EstrategiaWhen your party is about to be wiped out, that is the time to try to turn things around with Kamikazee. The user is left unable to fight, so keep it as a last resort.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 60 (traducción nuestra)
SueñoラリホーPM 3La enseña: Mago (Aprendiz)La aprende: Mariel Lv 7La usan: Vial vil, Urna sorpresa, Llamacuajo, Urna conmoción, Tornacuajo, Viña de la ira, Alma hundidaDuerme a un grupo de enemigos.
UsoUnder this spell, a monster drifts off into dreamland.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62 (traducción nuestra)

Snooze puts one group of monsters to sleep. It succeeds less often than Kasnooze. A physical hit may wake a monster up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62
SomnolenciaラリホーマPM 5La enseña: Armamentalista (Abrasador), Sabio (Profesor), Druida (Diletante), Héroe (Héroe nacional), Viña de la ira (Pétalos de ira)La usan: Pocero de los deseos, Trónclope, Monstruopedia, Yugular, Planta herovívora, EmisarioSume a un grupo de enemigos en un sueño profundo.
Uso

Kasnooze is the higher form of Snooze, with a stronger sleep effect. It lulls one group of monsters into a deep sleep. Its chance of success is far above Snooze's.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 63EstrategiaThe spell to rely on when you want monsters asleep for sure.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 63 (traducción nuestra)
Negación mágicaマホトーンPM 3La enseña: Sacerdote (Monje), Linternavil (Lámpara rota)La usan: Hachasino, Chamán, Tridéngola, Linternavil, Sombra de caballero, Capitán catastrófico, Nigromante, Desastrópodo, Bígaro asesino, Zarza maligna, Emisario, GasputínImpide que un grupo de enemigos use conjuros.
UsoIt stills the trembling of the air around the monsters and wipes out their chanting.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 63 (traducción nuestra)

All spells of one group of monsters are sealed for a few turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 63
Engaño ilusorioマヌーサPM 5La enseña: Mago (Hechicero), Draguar (Gato urbano)La aprende: Mariel Lv 11La usan: Miauchicero, Chanchomonio, Hechironroneador, Dientes de sable alado, Pocero maldito, Rey joya de platinoRodea de espejismos a un grupo de enemigos.
UsoIt wraps the monsters in an eerie purple mist and bewilders them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 63 (traducción nuestra)

Dazzled enemies miss their attacks more easily. The hit rate of spells and attacks on the whole party is not affected.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 63EstrategiaWhen there are many enemies, hold them back with bewildering spells and cut the damage you take. You will want to use it on strong monsters, but do not trust it too much.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 63 (traducción nuestra)
ConfusiónメダパニPM 5La enseña: Saco de joyas (Saco de esmeraldas)La usan: Tronquiélago, Hechironroneador, Halcorror, Confumantis, Ave del terroriso, Pingu pingoSume a un grupo de enemigos en un estado de confusión.
Uso

Fuddle wraps a mysterious aura around the monsters' heads. For a few turns they are confused. They can no longer tell friend from foe and sometimes act in strange ways. It works on one group.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 63
Absorción de magiaマホトラLa enseña: Sabio (Estudiante), Campeón (Campeón de oro), Druida (Buscador)La usan: Grimorio, Caja de PandoraRoba PM de un solo enemigo.
Uso

Drain Magic sucks about 25 MP from one monster and gives it to the caster. It does nothing when the monster has 0 MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61EstrategiaGet to know the enemy's traits before you use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61 (traducción nuestra)
ReboteマホカンタPM 4La enseña: Armamentalista (Incendiario), Héroe (Héroe de aldea), Desilusionista (En la higuera)La usan: Mina maestra, Pantera fucsia, Div, Tortuga blindada, EmisarioCrea una barrera protectora que hace rebotar los conjuros.
UsoThese spells create a wall of light that protects the party by reflecting all spells cast against them back on the caster. However, this also reflects any support or healing spells you cast on any of your teammates.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), pág. 110 (traducción nuestra)While Bounce's effect lasts, it bounces back any spell at all.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64 (traducción nuestra)

Bounce raises a shining wall of magic power that reflects every spell. The wall is stronger than Bound's. Its effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64Estrategia

Like Bound, it also reflects your allies' healing spells, which the book counts as its drawback.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64
MinirreboteマホターンPM 4La enseña: Cardenal negro (Monaguillo malvado), Pavo prisma (Pavo dorado)La usan: Dracoalado abrasador, Limo emperador, EncantaduraDevuelve la magia a quien la lanza durante un turno.
Uso

Bound raises a wall of light in front of the user that repels magic. For one turn it bounces back every spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64EstrategiaBe careful when you use it, though: it also bounces back healing spells your allies cast.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64 (traducción nuestra)
AbsorbemagiaマホキテPM 2La enseña: Mago (Ilusionista), Vigilámpara (Genio de los recados)Absorbe el PM de un conjuro que se reciba.
UsoFor example, if a monster hits you with Sizzle after you cast Absorb Magic, the caster recovers 6 MP, the cost of Sizzle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61 (traducción nuestra)

Absorb Magic takes in the MP a monster spent on spells cast at you.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61EstrategiaYou still take the damage and effects, but it helps when you are short of MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61 (traducción nuestra)
DebilitaciónルカニPM 3La enseña: Mago (Encantador), Dracogento (Draconcete)La aprende: Mariel Lv 4La usan: Víbora crestada, Espadasaurio, Mago bellotero, Barracuda, Dictador Latonero, Setesh el CastigadorReduce la defensa de un solo enemigo.
UsoThis family of spells works to destroy an enemy's Defense rating. Sap works against a single enemy, while Defense works against a group.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), pág. 109 (traducción nuestra)A blue-white aura rises from one monster's feet and wraps around its body, and for a few turns a mysterious power sharply lowers its defence against direct attacks.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 60 (traducción nuestra)EstrategiaUse them to counter the effects of Increase or against well-armored enemies.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), pág. 109 (traducción nuestra)
MultidebilitaciónルカナンPM 4La enseña: Machacamonstruos (Derrotademonios), Paladín (Señor de acero), Campeón (Campeón de platino), Héroe (Héroe de aldea), Dracogento (Dracomalo), Estarkómata (Estarkmalo), Automatón (Cubo de tornillos)La usan: Puercomonio, Pústulo, Dracoalado, Dracogento, Decaurión, Guerrero de terracota, Reptimonio infernal, Invocastañador, Draconarca, Ojosaurio, ZampoReduce la defensa de un grupo de enemigos.
Uso

Kasap lowers the defence of one group of monsters with a mysterious light. Because the light covers a wider area, the effect is weaker. Even so, it can cut a monster's defence by about a quarter.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61EstrategiaIt works on a whole group, so depending on how many monsters there are, choose between it and Sap.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61 (traducción nuestra)
FortalecimientoスカラPM 2La enseña: Sacerdote (Clérigo), Tortudilo (Tortuable)La aprende: Auster Lv 6La usan: Floripollo, Huevo podrido, Cangregador, Buitre esculpido, Genio de acero, Guerrero belloteroAumenta la defensa de un solo miembro del grupo.
Uso

Buff wraps one ally in armour of magic power. It raises their defence and softens damage from physical attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62EstrategiaCast it on allies with low defence such as mages and dancers, and protect them from enemy attacks. Against enemies that push hard with power, it pays to fight back by raising your defence.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62 (traducción nuestra)
MultifortalecimientoスクルトPM 3La enseña: Armamentalista (Tormentoso), Sabio (Filósofo), Machacamonstruos (Asaltante de animales), Campeón (Campeón de platino), Héroe (Héroe de aldea), Tortudilo (Tortulebridad), Rocobomba (Roca)La usan: Fangal oscuro, Marioneta mágica, Pilarico, Desastre generalAumenta la defensa de todos los miembros del grupo.
Uso

Kabuff wraps the whole party in armour of magic power and raises their defence. Because it has several targets, each cast does less than Buff. Cast it again and again and the party gets enough defence.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62
Doble potenciaバイキルトPM 6La enseña: Armamentalista (Hechizador), Sabio (Instruido), Pirata (Sableador), Paladín (Señor de cristal), Campeón (Campeón de platino), Druida (Buscador), Héroe (Héroe de aldea), Tortudilo (Tortutérrimo), Dracogento (Megadraco), Vigilámpara (Genio joven), Automatón (Becario de hojalata)La usan: Notan macho, Mucho macho, Bestiélago, Dracogento, Guerrero de terracota, Sacerdote bestial, Togre, Vigilámpara, Ojosaurio horripilanteDuplica la potencia de ataque de un solo miembro del grupo.
UsoA spell you cannot do without in battles against strong enemies.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61 (traducción nuestra)

Oomph uses the power of the spell to boost one ally's strength for a while. For a few turns, that ally's physical attack power jumps to double.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61EstrategiaAgainst enemies that attack spells barely affect, all you can do is fight with sheer attack power. Raising your attack with Oomph right at the start is one way to win boss battles.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 61 (traducción nuestra)
AislamientoフバーハPM 3La enseña: Armamentalista (Tormentoso), Sabio (Instruido), Machacamonstruos (Zumbazombis), Druida (Buscador), Héroe (Héroe de aldea), Vigilámpara (Genio de los deseos), Viña de la ira (Floripondio enfadado)La usan: DivProtege al grupo de ataques de fuego o de hielo.
Uso

Insulatle wraps the whole party in a gentle cloak of light. The cloak blocks sudden changes of temperature. That cuts the damage from fire and blizzard breath abilities monsters use. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64EstrategiaIn battles against enemies that breathe strong fire or blizzards, cast Insulatle first.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64 (traducción nuestra)
Barrera mágicaマジックバリアPM 3La enseña: Sabio (Filósofo), Machacamonstruos (Machacametal), Paladín (Señor de oro), Campeón (Campeón de oro), Druida (Buscador), Héroe (Héroe de aldea), Autómata (Montón de chatarra)La usan: Cúmulo rex, Ñúmesis, Globomba, Automatón, Torquemado, Rey TeraciónCrea una fortificación contra la eficacia de los conjuros enemigos.
Uso

Magic Barrier makes a magic barrier around the whole party. While it stands, resistance to spells goes up. Damage from spells cast by monsters goes down. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64
DraconドラゴラムPM 18La enseña: Machacamonstruos (Tronchatrols), Héroe (Héroe nacional), Dracolimo (Draglop supremo)Transforma a quien lo lanza en un dragón que escupe fuego.
Uso

The caster turns into a dragon. Besides normal attacks on one monster, the dragon uses attacks on all enemies such as fierce flames and icy breath. While transformed, the caster loses all self-control.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 59EstrategiaA big move that turns you into a dragon. It costs a lot of MP, so choose when to use it. Most of its attacks can be expected to do around 50 to 80 points of damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 59 (traducción nuestra)
MetalizaciónアストロンPM 2La enseña: Estrella (Histrión), Druida (Buscador), Héroe (Héroe de aldea), Dracolimo (Draglop), Rey joya de platino (Diamante en bruto)La usan: Huevo podridoTransforma al grupo en bloques de acero macizo.
Uso

For one turn, Kaclang turns the bodies of the whole party to steel. Every attack from monsters is nullified. Being steel, the party cannot act either.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 64
MinicuraciónホイミPM 2La enseña: Sacerdote (Neófito), Pastor (Guardián de las ovejas), Pavifloro (Paviretoño), Medulimo (Doctor novato)La aprende: Auster Lv 3, Mariel Lv 10La usan: Diablejo, Medulimo cicatrizante, Jinete de limo, Imitigre, Chamán, Diablejo descarado, Jinete de limo metálico, Misionero bellotero, Castañinvasor, Caballito de la muerteDevuelve un mínimo de 30 PV a un solo aliado.
Uso

The book puts all the Heal spells in the game into one family.

Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), pág. 110

Heal stirs one ally's natural healing power into action. It restores around 30 HP. It is the most basic healing spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65Estrategia

Early in the adventure, when the party's HP is low, it gets used often.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65
SemicuraciónベホイミPM 4La enseña: Sacerdote (Pastor), Armamentalista (Incendiario), Pirata (Rata de tierra), Medulimo (Sanador real), Notan macho (Duelista en ciernes)La aprende: Auster Lv 12, Sir Enio Lv 1La usan: Mucho macho, Pocero de los deseos, Globosonda, Diablejísimo, Limo gema, Misicastañero, Caballito letal, Pluviófilo hormiguero, Gasputín, Torchus MaximusDevuelve un mínimo de 75 PV a un solo aliado.
Uso

Midheal is a mid-level healing spell that restores around 80 HP to one ally.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65Estrategia

From the middle of the adventure on, monster attacks grow steadily fiercer. The book advises learning it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65
MaxicuraciónベホマPM 6La enseña: Sacerdote (Arzobispo), Medulimo (Aliviador de plata)La usan: Medulimo curativo, Limo rey curativo, Caballero nocturnoDevuelve todos los PV a un solo aliado.
Uso

Fullheal stirs the natural healing power people have to its fullest. It restores all of one ally's HP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65EstrategiaIt costs a full 6 MP, so judge how much HP you need back and choose between it and Midheal.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65 (traducción nuestra)
MulticuraciónベホマラーPM 10La enseña: Sabio (Genio), Paladín (Señor de plata), Campeón (Campeón del mundo), Héroe (Héroe nacional), Medulimo (Doctor diamantino), Barbatos (Luchabatos), Rey joya de platino (Alhaja)La usan: Limo rey, Mucifer, Dracoalado gélido, Limo dracometálico, Estrella tramposaDevuelve un mínimo de 100 PV a todos los miembros del grupo.
Uso

Multiheal restores around 100 HP to the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65EstrategiaWhen strong attacks on the whole party, such as monster attack spells, fire, or blizzards, have hurt you, it is reassuring to be able to cast this.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65 (traducción nuestra)
OmnicuraciónベホマズンPM 20La enseña: Héroe (Superhéroe), Rey joya de platino (Brillo chisporroteante)La usan: Limo rey curativo, Misionero bellotero, MisicastañeroDevuelve todos los PV a todos los miembros del grupo.
UsoIt uses a lot of MP, but it is a dependable spell that can bring you back even from the brink of a total wipeout.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65 (traducción nuestra)

Omniheal fully restores the HP of the whole party. The book ranks it as the top healing spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65
SemirresurrecciónザオラルPM 8La enseña: Sacerdote (Pontífice), Astrálago (Murciélago malo)La aprende: Sir Enio Lv 20La usan: Destructor, Limo emperador, Caballero horripilante, Desastre generalResucita alguna vez a un aliado con la mitad de los PV restaurados.
UsoOffering a prayer to God, it brings a fallen ally back to life with half their HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66 (traducción nuestra)

It can be used both in battle and on the move. It succeeds one time in two.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66
Resurrección plenaザオリクPM 15La enseña: Sabio (Erudito), Paladín (Señor de cristal), Campeón (Campeón del mundo), Druida (Druida a domicilio), Héroe (Héroe nacional), Cardenal negro (Niño del coro maldito), Rey joya de platino (Brillo fuerte)La usan: Mago mayor, Hechicero hirsuto, MusferatuResucita a un aliado caído con todos sus PV.
Uso

Kazing brings a fallen ally back to life with full HP. It costs more MP than Zing. Its strength is that it always succeeds.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66Estrategia

The book recommends it over Zing in battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66
AutosacrificioメガザルPM todosLa enseña: Paladín (Señor real), Campeón (Campeón del mundo)La usan: PetrobombaSacrifica a quien lo lanza y resucita al resto del grupo.
Uso

Kerplunk trades the caster's own life to bring every fallen ally back with full HP. The caster falls after casting it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66EstrategiaSave it for when you are truly cornered.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66 (traducción nuestra)
AntitoxinasキアリーPM 2La enseña: Pastor (Pastor curtido), Pirata (Rata de tierra)Cura de los efectos del veneno a un solo aliado.
Uso

Squelch neutralizes poison that has soaked into the body and clears it away. It works on deadly venom as well as ordinary poison.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65EstrategiaIf an enemy attack poisons you, it is dangerous not to treat it as soon as the battle ends.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65 (traducción nuestra)

Many monsters carry poison in their fangs or claws, so the book advises learning it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65
ReactivaciónキアリクPM 2La enseña: Marinero (Contramaestre)Cura a todo el grupo de la parálisis, el sueño y otros males.
Uso

Tingle cures every ally who cannot move because of paralysis or sleep.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65Estrategia

Paralysis and sleep can last up to about 3 turns. The book says it is better to cure them early with this spell than to wait for them to wear off.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 65
AbracadabraパルプンテPM 20La enseña: Vigilámpara (Genio cumplidor)¡Juégatela con la diosa Fortuna!
UsoA truly mysterious spell: you never know what will happen until you cast it. With good luck something good happens, but with bad luck things can turn out as badly as possible.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 68 (traducción nuestra)

The book lists its possible effects in a table on the same page.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 68EstrategiaWhat happens is down to luck. Here's hoping for a helpful effect... It may fully restore your party's HP and save you by a hair.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 68 (traducción nuestra)
RegresiónバシルーラPM 8La enseña: Armamentalista (Abrasador), Héroe (Héroe nacional)Lanza volando a los enemigos a un lugar lejano.
Uso

A mysterious force knocks one monster far away and forces it out of the battle. A monster sent off this way never comes back to the fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 60
EquilibradorマジャスティスPM 15Elimina los efectos de todos los conjuros: puede ser útil o malo.
PerfilA special spell recorded in ancient writings that causes a counter-reaction.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62 (traducción nuestra)

It repels other magic. That wipes out every spell effect on one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62
MegaequilibradorギガジャティスPM 20Elimina los efectos de todos los conjuros: puede ser útil o malo.
PerfilA higher form of The Great Leveller, devised by a sage of old.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62 (traducción nuestra)Uso

It removes the spell effects on both monsters and allies. Its effect lasts about 1 to 2 turns. While it lasts, every spell is cancelled.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62EstrategiaWhile it lasts no spell works at all. Make up for it with abilities until it wears off.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 62 (traducción nuestra)
Reunir fuerzasちからためLa enseña: Ladrón (Ratero), Rocobomba (Monolito), Gólem (Gólem de tierra)La usan: Maliceronte, Piedrolo, Gólem de piedra, Feroceronte, Sancho lanza, Cuernorme, Gólem de oro, Jabalí infernal, Alzón, Pocero maldito, Petrobomba, Goliño, Caballero nocturno, Infierno Fulgurante, Setesh el Castigador, DesenlalceAcumula energía para reforzar el siguiente ataque.
Uso

Muster Strength stores up power inside the body for one turn while enduring the monsters' attacks. On the next turn the stored power bursts out, raising the strength of a physical attack about two times.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 85EstrategiaAs with Focus Strength, using it together with an attack-boosting spell doubles the effect.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 85 (traducción nuestra)
Focalizar fuerzas気合いためLa enseña: Guerrero (Escaramuzador), Notan macho (Esgrimista hábil), Pteropótamo (Pesado)La aprende: Kiefer Lv 12, Jayah - (PS Lv 5)La usan: Jabalincho, Aymadura, Jabaloncho, Caballero horripilanteConcentra el espíritu para golpear con redobladas fuerzas después.
Uso

Focus Strength lets out a shout and fills the whole body with energy. The user cannot act that turn. On the next turn the power is released, raising the strength of a physical attack about two times.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 85EstrategiaThe attack-boosting abilities are easy to learn, so you can use them freely from early on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 85 (traducción nuestra)Used together with Oomph or the like, the attack power goes even higher.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 85 (traducción nuestra)
MeditaciónめいそうLa enseña: Druida (Buscador), Rocobomba (Meteoro)La usan: Capitán catastrófico, Desastre generalSe centra en el yo interno para invocar su espíritu curativo.
UsoThrough deep meditation the user takes in the power of nature and shows amazing healing power, closing wounds before your eyes.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95 (traducción nuestra)

It only heals the user. It restores 500 HP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95
Superprotección大ぼうぎょLa enseña: Pirata (Lobo de mar)La usan: Tortuga acorazada, Escudogro, Ogro tortugaReduce mucho el daño infligido por los ataques físicos.
Uso

Defending Champion braces against every attack. It greatly reduces damage from blows and spells. A normal defend cuts damage to about half. This ability cuts it to about a tenth.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 88EstrategiaWhen your HP is in danger, hold out with this ability and have a party member heal you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 88 (traducción nuestra)
Altruismo身がわりLa enseña: Paladín (Señor de bronce), Campeón (Campeón alegre)La usan: Tortuga acorazada, Tortuga blindadaMovimiento para recibir un golpe dirigido a un aliado en peligro.
Uso

The user acts as a shield for one party member targeted by a monster's attack. The user takes all of the damage in that member's place.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 94Estrategia

Use it to save a party member who is near death.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 94
Abstenciónにおう立ちLa enseña: Paladín (Señor de oro), Campeón (Campeón alegre), Gólem (Gólem de bronce)La aprende: Sir Enio Lv 7La usan: Escudogro, Tortuga blindadaGuardia firme que protege a los aliados de los ataques.
Uso

The user stands in front of the monsters. The user takes every attack in place of the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95EstrategiaThey take every attack that turn, so be sure to heal them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95 (traducción nuestra)

Unless the member has high HP and defence, they may fall before taking it all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95
Danza sinuosa身かわしきゃくLa enseña: Bailarín (Cuerpo de baile), Limo (Limo de élite)La usan: Marioneta mágicaJuego de pies que prepara para realizar maniobras evasivas.
Uso

Dodgy Dance is an evasion ability that uses nimble footwork to prepare for the monsters' physical attacks. The chance of dodging a monster's attack is even higher than usual. The effect lasts until the next turn. A clean dodge means you take no damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 88
Cántico salvadorせいれいの歌PM 10La enseña: Estrella (Actor legendario)La aprende: Jayah Lv 23Espléndida canción que resucita a aliados caídos.
Uso

Song of Salvation is a clear, mysterious song that calls the spirit that governs life. The song takes two turns to finish. If the spirit is summoned, every fallen party member comes back to life fully healed.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96
Cántico angelical天使のうたごえPM 8La enseña: Trovador (Leyenda viva)Resucita alguna vez a un aliado con la mitad de los PV restaurados.
Uso

Angel Song is pure, beautiful singing that calls the soul of a fallen party member back to their body. The revived member comes back with half of their maximum HP. Sometimes the revival fails.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96
ReflujoおいかぜLa enseña: Pirata (Piratilla), Héroe (Héroe urbano), Vigilámpara (Genio general), Pavo prisma (Pavo)La usan: Genio travieso, Genio genial, Espíritu del AireLevanta un viento que refleja los ataques de aliento enemigos.
Uso

Backdraft whips up a strong wind from the user toward the monsters. It sends back an ability attack such as fire or a blizzard one time only. The effect lasts until one of those attacks is taken.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 94EstrategiaAgainst monsters that attack with breath, use it ahead of time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 94 (traducción nuestra)
Manto de lanaウールガードPM 2La enseña: Pastor (Maestro ovejero)Reduce el daño de los ataques de hielo.
Uso

Woolly Blanket gives off a holy power. It wraps the whole party in a gentle robe of light, as if in sheep's wool. It halves damage from blizzard attacks that monsters let loose, such as Chilly Breath and C-C-Cold Breath. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 94EstrategiaIt can't reduce fire damage, but it is easier to learn than Insulatle. When a dangerous monster appears, guard ahead of time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 94 (traducción nuestra)
SalvavidasノアのはこぶねPM 10La enseña: Pirata (Bucanero)Embarcación vestal que eleva al grupo a salvo del peligro.
Uso

Lifeboat lifts the whole party up on a shining ship of light. The party can escape every disaster. The party cannot act for one turn. During that turn they take no monster attacks at all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 94EstrategiaWhen a monster uses something like Muster Strength, dodge it with this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 94 (traducción nuestra)
Pasa la bola受けながしLa aprende: Kiefer - (PS Lv 9), Jayah - (PS Lv 3)Esquiva un ataque enemigo... que acaba sufriendo otra persona.
Uso

The user blocks a melee attack aimed at them with their weapon. The damage is passed on to another party member or to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95EstrategiaIt is fine if it goes to a monster, but it is dangerous if it goes to a party member with low HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95 (traducción nuestra)

Sometimes it puts party members in danger, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95
Danza extrañaふしぎなおどりLa enseña: Bailarín (Primer acto), Labibabosa (Labios jugosos)Reduce el PM del enemigo.
Uso

Weird Dance makes a green light that lowers MP with a strange dance. The light wraps around the monster. Depending on the user's level, it can lower MP by up to 29 points.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86EstrategiaAim at enemies with fairly low max MP and shut down their spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86 (traducción nuestra)

It is useful for sealing the enemy's spells.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86
Danza seductoraさそうおどりLa enseña: Bailarín (Aspirante), Saco de joyas (Saco de baratijas)La usan: Berenjeno, Berenjenario, Chumbera, Saco de joyasContagioso paso de baile que hace que el enemigo quiera bailar.
Uso

Sultry Dance draws one monster into the rhythm of the dance with a moving performance. For one turn, the monster forgets itself and dances along with the user.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92EstrategiaYou can think of its effect as about the same as the Tongue Lashing ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92 (traducción nuestra)
Danza de la muerte死のおどりLa enseña: Bailarín (Bailarín divino), Zombi errante (No-muerto y encantado)La aprende: Jayah - (PS Lv 20)La usan: EsculptriciaUna danza macabra que envía a los enemigos al más allá.
UsoA dance of terror that lures those who watch its cursed steps to their death. It needs no MP, and if it works, it can end the lives of many monsters all at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74 (traducción nuestra)EstrategiaWhen it lands, the monster dies at once, whatever its HP. You still get the full experience.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74 (traducción nuestra)
Danza fogosaハッスルダンスLa enseña: Estrella (Protagonista), Druida (Druida a domicilio)La usan: Vúlgaro, Pulponce, PulpofanteDevuelve un mínimo de 50 PV a todos los miembros del grupo.
Uso

The user puts on a wildly lively dance. It fills tired bodies with energy. It restores as much as about 70 HP to the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95EstrategiaTeach it to about two party members, and your healing is fully covered.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95 (traducción nuestra)
Danza de autosacrificioメガザルダンスLa enseña: Estrella (Galardonado), Druida (Buscador)La usan: Globosonda, GlobombaUn paso sacrificial que resucita a todos los aliados.
UsoA dance of revival, danced by burning one's own life for fallen companions.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96 (traducción nuestra)

It brings every fallen party member back to life fully healed. In exchange, the user collapses.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96
Danza de confusiónメダパニダンスLa enseña: Bailarín (As de la danza), Linternavil (Lámpara principal)La aprende: Jayah - (PS Lv 10)La usan: Oligodáctilo, Globomba, Estrella tramposaUn curioso baile que confunde a los enemigos.
Uso

Fuddle Dance shows off a dance of strange arm and leg moves. It throws one group of the monsters watching into a panic. Confused monsters act without telling friend from foe. They not only attack the heroes but also attack each other.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 90
Claqué mágicoマホトラおどりLa enseña: Estrella (Histrión)La aprende: Jayah Lv 16La usan: Marioneta mágica, Pútrido ApestófilisUna danza rítmica que roba PM a un solo enemigo.
UsoUsed on a monster that relies mainly on spells, it also takes away its means of attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86 (traducción nuestra)

Tap Dance traces the magic circle of Drain Magic with dance steps. As with the spell, the user absorbs the monster's MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86
Danza prohibitivaおどりふうじLa enseña: Bailarín (Primer bailarín)Una giga preventiva que impide bailar al enemigo.
Uso

Ban Dance is a last dance filled with the power of a holy soul. One group of monsters that sees it loses the will to dance for several turns. The book calls it a forbidden dance. Only high-ranking dancers can learn it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 91EstrategiaWhen there are monsters that use dances, sealing them first makes the battle easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 91 (traducción nuestra)
Danza de la espadaつるぎのまいPM 2La enseña: Pirata (Azote de los mares), Héroe (Héroe urbano)La usan: Migraña, Migraña mayor, Sargento cerámico, Macho PicchuAtaca a los enemigos al azar con varios tajos consecutivos.
UsoIt makes four attacks in all. Which monster each one hits is random, but being able to make a normal attack several times over means a lot.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79 (traducción nuestra)

Sword Dance cuts the monsters again and again in a graceful dance of the sword. The power does not drop, and all four hits do high damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79EstrategiaSword Dance is learned through vocation history. It is easy to learn and easy to use, an ability we recommend.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78 (traducción nuestra)
Danza muscularマッスルダンスLa enseña: Bailarín (Gran bailarín)La usan: Búrbaro, Buitre esculpido, Pútrido ApestófilisUna dudosa danza mortal que inflige daño a varios enemigos.
UsoA fearsome dance of bulging muscle poses that makes anyone who sees it feel sick. Monsters who witness it are overwhelmed by its strange force and take heavy damage one after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80 (traducción nuestra)

Its power weakens the further back the enemy stands. It does about as much damage as a weapon attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80
Danza en calzonesステテコダンスLa enseña: Bufón (Humorista), Pocero de los deseos (Concejal)La aprende: Sir Enio Lv 6La usan: TodopoderosoUna danza adorablemente ridícula que mata de risa a los enemigos.
Uso

The user puts on long underpants and breaks into a comical dance. It works on one group of monsters. Monsters who find it funny cannot stop laughing. They cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 91EstrategiaIf a monster jumps around, that is proof it laughed. Defeat it while it cannot act.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 91 (traducción nuestra)
Rumba ovejeraひつじのダンスLa enseña: Pastor (Pastorcillo)Un meneo invocador de ovejas que duerme al enemigo.
EstrategiaThere are two abilities whose effect is unknown. Both are easy to learn through vocation history.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 98 (traducción nuestra)CuriosidadesHumming to a light rhythm, the user starts the sheep dance. A cheerful ability that puts anyone watching in a sunny mood and eases the tension of battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 98 (traducción nuestra)
Sonrisa inquietanteしのび笑いLa enseña: Bufón (Mimo), Rocobomba (Piedra)Una risita francamente perturbadora.
CuriosidadesWhat on earth is so funny? The user gives a suspicious little "heh heh heh" and braces for the monster's attack. What could be hiding behind that bold smile?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 98 (traducción nuestra)
Aliento dulceあまい息La enseña: Machacamonstruos (Asaltante de animales), Pavifloro (Floripavo), Labibabosa (Labios llenos), Cofre mimético (Caja de cartón)La usan: Besibabosa, Cofre caníbal, Morribabosa, Cofre mimético, Caja de Pandora, Caballito de la muerte, Zarza malignaUn fragante suspiro que provoca el sueño a un grupo de enemigos.
Uso

Sweet Breath blows a faintly sweet-smelling breath at one group of monsters. It sends them into a deep sleep. Its effect is about the same as the Snooze spell. It works poorly on monsters with high resistance.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89EstrategiaUnlike the spell, it costs no MP, so you will have plenty of chances to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89 (traducción nuestra)
Aliento venenosoどくの息La enseña: Machacamonstruos (Acechador de limos), Zombi errante (Apestoso)La usan: Tunelorugo, Zombi infeccioso, Sierpe alada, Sapo supurante, Zombi hambriento, Pútrido Apestófilis, Gusano del malEnvenena a un grupo de enemigos.
Uso

Poison Breath blows a purple, poisonous breath at one group of monsters. Monsters hit full on by the breath are lightly poisoned. It seems to have little effect on the battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86
Aliento ponzoñosoもうどくのきりLa enseña: Machacamonstruos (Tronchatrols), Viña de la ira (Flor luchadora), Pteropótamo (Gran carga)Emponzoña a un grupo de enemigos.
Uso

Venom Mist breathes out a mist mixed with strong poison. It badly poisons one group of enemies. Even monsters with poison in their own bodies lose a sixth of their max HP each turn. A badly poisoned monster can be beaten by the poison damage alone.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86
Aliento abrasadorやけつく息La enseña: Machacamonstruos (Machacametal), Barón óseo (Conde de la cadera), Viña de la ira (Capullo pendenciero)La usan: Jamonio, Viña de la ira, Limoespín, Planta herovívora, Caballito letalParaliza al enemigo con un suspiro tórrido.
UsoThe heat is so great that the monsters' nerves stop working, and for several turns they are paralyzed and can do nothing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86 (traducción nuestra)

Burning Breath blows a red-hot, searing breath over one group of enemies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86EstrategiaIt works poorly on material monsters in particular, the kind that have no nerves.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 86 (traducción nuestra)
Niebla antimagiaあやしいきりLa enseña: Viña de la ira (Guerrero rosa)La usan: Estarkómata, PulpofanteNiebla densa que impide que funcionen todos los conjuros.
Uso

Fishy Fog blows a strangely colored, magic-cancelling fog from the user's whole body. The fog fills the whole area. Every spell cast, by allies or monsters alike, is scattered by the fog. The fog lasts for the whole battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 90EstrategiaUse it when you want to turn the fight into a brawl.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 90 (traducción nuestra)
Tormenta de arenaすなけむりLa enseña: Ladrón (Ratero), Cofre mimético (Caja de herramientas)La usan: Alpargato, Vial vil, Jabalincho, Jabaloncho, Jabalí infernal, TorreznoInvoca una tormenta de arena que ciega a los enemigos.
Uso

Sandstorm kicks up a fierce cloud of sand that engulfs all the monsters. With their view blocked, the monsters can hardly tell where the heroes are. Their attacks hit less often. Because it affects every enemy, it succeeds less often than Dazzle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89EstrategiaAn ability that works wonders on enemies that mostly use normal attacks. You can learn it quite early.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89 (traducción nuestra)
Destello deslumbranteまぶしい光La enseña: Estrella (Aprendiz), Saco de joyas (Saco de jade), Aserizo en serie (Pinchador), Desilusionista (Despistado)La usan: Aserizo en serie, Monstruo del pozo, Reptimonio menor, Hachadugo, Mucifer, Desilusionista, Reptimonio tormentoso, Diácono demoníaco, Moai loco, Esculptricia, Mal abarista, Automatón, Sacoco, Rey Teración, Zarza malignaCiega al enemigo con un brillante destello de luz.
Uso

Dazzleflash gives off a fierce flash from the user's whole body over all the monsters. Monsters that look straight at the light lose their sight for a while. Their hit rate drops. It works on every enemy about as well as Dazzle. The effect seems to last only a short time.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89
Aura espeluznanteぶきみな光La enseña: Estrella (Comediante), Barbatos (Asustabatos), Pavo prisma (Polluelo)La usan: Barbatos, Mucifer alfa, MegamoaiEmite una luz que facilita a los conjuros llegar mejor a su destino.
Uso

Spooky Aura gives off an eerie, glittering light from the user's body. The light falls on one group of monsters. Monsters hit by the light have weaker resistance to spells for a while. For several turns, spells cast on those monsters succeed more often.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 85
LengüetazoなめまわしLa enseña: Bufón (Imitador), Labibabosa (Labios húmedos)La usan: Labibabosa, Bicho hormiguero, Úlcero, Sapo saleroso, Morribabosa, Sapo supurante, Besababosa, Pluviófilo hormigueroUn baboso lengüetazo que paraliza al enemigo.
UsoThe user licks the monster's face all over with a long, slimy tongue. Even a monster can't stand how nasty that feels, and it freezes up and cannot act for one turn.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92 (traducción nuestra)CuriosidadesIt seems monsters, too, actually hate having their faces licked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92 (traducción nuestra)
LametónひゃくれつなめLa enseña: Bufón (Humorista), Labibabosa (Labios brillantes)La usan: Monstruo hormiguero, Pústulo, FurúnculoUn largo lengüetazo que disminuye la defensa de los enemigos.
UsoIt licks the monster's face all over with a slimy tongue. The licked monster shudders at the nasty feel of it, goes stiff, and is left completely defenseless.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 85 (traducción nuestra)

The monster cannot act for one turn. Its defense drops to 0 for several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 85
Verso malditoのろいの歌La enseña: Estrella (Secundario), Druida (Buscador), Zombi errante (Podridísimo)Un aullido cruel que disminuye la defensa de los enemigos.
UsoIt sings an eerie, curse-laden song at one group of monsters. The force of the curse lowers the monsters' defense by a set rate for a while.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 84 (traducción nuestra)
Carambiruríたたかいの歌PM 2La enseña: Gladiador (Peso ligero), Estrella (Secundario), Druida (Buscador)Un himno inspirador que aumenta la defensa de los aliados.
Uso

Gritty Ditty sings out a rousing battle song. It raises the whole party's defense for several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 88EstrategiaIt can be learned through vocation history and put to good use from early on. It shows its worth in fights with strong enemies.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 88 (traducción nuestra)An ability you especially cannot do without against strong enemies that are sure to mean a long fight.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 88 (traducción nuestra)

It also works in boss fights and against monsters that mainly use physical attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 88
Arrullo marineroさざなみの歌La enseña: Marinero (Primer oficial)Una canción soporífera que hará roncar a un grupo de enemigos.
UsoIt sings to one group of monsters in a voice like the gentle sound of the waves of mother sea. Soothed by the peaceful song, the monsters doze off and are left completely defenseless.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 88 (traducción nuestra)
Nanaゆりかごの歌La enseña: Trovador (Improvisador casero)Canción relajante que hará que los enemigos duerman a pierna suelta.
Uso

Lullaby puts one group of enemies to sleep with a gentle song, like being held in a mother's arms.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89EstrategiaBefore the soundly sleeping monsters wake up, heal any party members whose HP is low.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89 (traducción nuestra)
Recuento de ovejasひつじかぞえ歌La enseña: Pastor (Pastor hábil)Una canción hipnóticamente repetitiva que adormece al enemigo.
UsoA drowsy song, like counting one sheep, two sheep, lulls the monsters into a trance and leads them into deep sleep.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89 (traducción nuestra)

The song reaches all the monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 89
Cántico anticonjurosまふうじの歌La enseña: Trovador (Estrella mundial)Una melodía que sirve para sellar los conjuros enemigos.
PerfilAn ancient song said to have been sung by Troubadours dozens of generations ago when they stood against the invasion of priests who had sold themselves to evil.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 90 (traducción nuestra)Uso

Monsters who hear the song lose their voice and cannot cast spells. No spells at all can be used for several turns. It works on one group of monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 90EstrategiaIt is harder to learn than Fizzle, but its strength is that you can use it even when your spells are sealed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 90 (traducción nuestra)
Canción ridículaコミックソングLa enseña: Trovador (Éxito temporal)Disparatada melodía que hace que varios enemigos se meen de risa.
Uso

Silly Song makes one group of monsters laugh. They cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 91CuriosidadesIn the tense middle of a battle, the user performs a song with lines so silly you can't help bursting out laughing. Any monster who hears it is sure to double over, clutching its belly with laughter!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 91 (traducción nuestra)
Soniquete sanadorやすらぎの歌La enseña: Trovador (Disco de platino), Pavifloro (Floripavipondio)La usan: Espíritu del AguaCanción tranquila que devuelve al menos 20 PV al grupo.
Uso

The gentle singing does more than soothe the heart. It restores about 20 HP to the whole party. It is one of the valuable abilities that heals everyone's HP without MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95EstrategiaThe amount healed is low, but learning it early makes battles easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 95 (traducción nuestra)
Coro del amanecerめざめの歌La enseña: Trovador (Estrella del directo)Una canción estimulante que despierta a los miembros del grupo.
Uso

Dawn Chorus is a song with a special melody that stimulates the nerves. It wakes the whole party from sleep.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96EstrategiaSleep leaves a member completely defenceless, so wake them at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96 (traducción nuestra)

If a party member falls asleep, let them hear this song right away to get them back in the fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96
Grito de guerraおたけびLa enseña: Trovador (Rompecuerdas), Pocero de los deseos (Timador)La usan: Monstruo del pozo, Pocero de los deseos, Pocero malditoGrito espeluznante que hace que el enemigo retroceda atemorizado.
Uso

The user vibrates the vocal cords in a special way that mimics a beast. A terrifying scream rings out all around. Monsters that hear it freeze up in fear. They cannot move for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93EstrategiaThe ringing war cry takes effect on all the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93 (traducción nuestra)
¡Auuu!ほえろLa aprende: Gronzo Lv 2Invoca un lobo que aúlla de tal forma que los enemigos se paran.
Uso

Aooo! calls over the user's wolf friends. They bark fiercely at one group of enemies. Monsters startled by the commanding voices of the wolves freeze in their tracks. They cannot move for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93EstrategiaOn one group of enemies, it works about as well as Sultry Dance.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93 (traducción nuestra)
Empellón突きとばしLa enseña: Ladrón (Carterista), Pocero de los deseos (Senador)La usan: Maliceronte, AcelesaurioUn poderoso empellón que saca a los enemigos de escena.
UsoA monster it hits is sent flying beyond the horizon and forced out of the battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 84 (traducción nuestra)

Shove steps in hard and shoves one monster away with all the user's might. You get no experience from a monster knocked out of the battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 84
Ataque a las piernas足ばらいLa enseña: Luchador (Cinturón amarillo)Una maniobra de artes marciales que derriba a los enemigos.
UsoWhether the monster is hanging from a branch or floating in the air, as long as the kick lands, it falls over.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92 (traducción nuestra)

Leg Sweep is a quick roundhouse kick to the enemy's legs. It knocks the enemy down. The enemy cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92EstrategiaMartial Artists are fast, so you can often knock enemies down before they act.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92 (traducción nuestra)
Mimo memoぼけLa enseña: Bufón (Improvisador)Movimiento cómico calculado que puede desvíar todo el daño.
UsoSummoning the comic spirit of a lifetime, the user strikes a goofball pose. If a monster's direct attack lands while in this pose, the user pulls off a perfect gag and the attack never happened at all.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 90 (traducción nuestra)

It only works on direct attacks. It cancels a direct attack of any strength.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 90
Bofetón a tiempoつっこみLa enseña: Bufón (Payaso)Paga con la misma moneda devolviéndole al enemigo su ataque.
UsoA comic ability unique to the Jester: like the straight man in a comedy double act, it sends a monster's direct attack straight back at it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 87 (traducción nuestra)

It cannot send back attacks that hit the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 87EstrategiaUse it when many of the monsters attack directly.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 87 (traducción nuestra)
Chiste cortoいっぱつギャグLa enseña: Bufón (Cómico)Ocurrencia oportuna que da un ataque de risa a varios enemigos.
Uso

The user lets fly a once-in-a-lifetime gag. It draws one group of monsters into a whirl of laughter. Monsters that jump up laughing cannot act for one turn because it is too funny.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92CuriosidadesIt shows off puns on familiar words. But the success rate is not so great?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92 (traducción nuestra)
Guerra de cosquillasくすぐりの刑La enseña: Bufón (Estrella del humor)Derriba al enemigo con cosquillas que le harán mondarse de risa.
Uso

The user slips quickly in close to one monster. The user tickles its whole body with a delicate touch. A monster that cannot bear the tickling writhes for several turns. During that time it can take no action at all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92CuriosidadesIf they won't laugh at your gags, stake your pride as a Jester on the last resort......Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 92 (traducción nuestra)
Onda perjudicialいてつく波動La enseña: Paladín (Señor real), Druida (Druida a domicilio), Héroe (Héroe urbano), Estarkómata (Estarksivo)La usan: Genio de acero, Mago mayor, Estarkómata, Hechicero hirsuto, Orgodemir, Todopoderoso, Espíritu del AguaAnula todos los efectos de las habilidades y conjuros enemigos.
Uso

Disruptive Wave sends a magic-cancelling wave from the fingertips. It wipes out the effects of every spell on the monsters. It works on monsters that use support spells to raise their stats.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 87EstrategiaIt is hard to learn, but worth having to counter the enemy's strong support spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 87 (traducción nuestra)
RelámpagosいなずまLa enseña: Marinero (Capitán), Aserizo en serie (Extenuante)La usan: RegidáctiloInvoca un rayo que fulmina al enemigo.
Uso

Lightning calls thunderclouds down from the sky. Many bolts strike down at the pack of monsters. It shocks all the monsters for around 45 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74EstrategiaLightning, a powerful ability, is easy to learn by combining vocation histories.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73 (traducción nuestra)It can be used even inside caves and towers that have a ceiling.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74 (traducción nuestra)
Hoz eólicaかまいたちLa enseña: Luchador (Puño del destino), Pocero de los deseos (Ministro), Pavo prisma (Pavo blanco)La usan: Genio travieso, Genio genial, Mal abarista, Törmento, Vaipur, Cúmulo matón, Orgodemir, Espíritu del AireCrea un torbellino que corta violentamente al enemigo.
UsoIt stirs up a holy wind around one monster, and the whirling blades it makes slice the body to pieces.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72 (traducción nuestra)

The higher the user's level, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72EstrategiaIt hits only one target, but it is powerful, so it is fine to use it in place of a direct attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72 (traducción nuestra)
Huracán pirataハリケーンLa enseña: Pirata (Grumete)La usan: Conchaimán, Gracos, Espíritu del AguaInvoca una tormenta desmesurada que golpea a un grupo de enemigos.
Uso

Jolly Rager raises a huge whirlwind over the monsters' heads. It adds fierce lightning and heavy rain and attacks one group of monsters. Each monster takes around 60 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73EstrategiaA fierce hurricane rises. Use it on monsters weak to the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73 (traducción nuestra)
Ráfagaしんくう波La enseña: Pirata (Lobo de mar), Paladín (Señor de hierro), Campeón (Campeón alegre), Héroe (Héroe urbano), Astrálago (Supermurciélago)La usan: Dráculord, Cúmulo matón, Espíritu del AireInvoca vórtices aspiradores que cortan sin piedad al enemigo.
UsoIt hurls countless vacuum waves and slices the pack of monsters to shreds.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73 (traducción nuestra)

The higher the user's level, the more damage it does to the monsters. The vacuum waves strike all the monsters from left and right.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73EstrategiaThin Air hits every enemy. It is good to learn it by the middle of the adventure.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72 (traducción nuestra)
Aliento ígneo火の息La enseña: Machacamonstruos (Zumbazombis), Quimera (Volador), Rashaverak (Picazón), Dracolimo (Glapfibio)La usan: Dracolimo, Quimera, Imitigre, Infierno Fulgurante, AutomatónUn ataque de aliento abrasador.
Uso

Fire Breath blows fire from the mouth. The small sparks give light burns. Its power is weak, but it does around 10 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69EstrategiaTo make good use of its low damage, it is important to judge the monsters' resistances.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69 (traducción nuestra)
Infiernoはげしい炎La enseña: Machacamonstruos (Destructor de dragones), Rashaverak (Sarpullido real), Oceanosaurio (Buceador), Pavo prisma (Pavo plateado)La usan: Rashaverak, Fofiverno, Pavo prisma, Barbatos, Drácola, Mago mayor, Dracomuerto, Caballito letal, Oceanosaurio, Törmento, Espíritu del FuegoUn ataque de aliento que abrasa como un volcán.
UsoIt blows a fierce breath of fire that herds the monsters in as if cutting off their escape.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70 (traducción nuestra)

The gathered flames blaze up and do around 70 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70EstrategiaIt needs no MP, so it is easy to use. An ability worth learning early.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70 (traducción nuestra)
QuemaduraしゃくねつLa enseña: Machacamonstruos (Machacador maestro), Héroe (Héroe urbano), Vigilámpara (Genio entre los genios), Pavo prisma (Pavo sagrado)La usan: Drácola, Mago mayor, Guivernobeso, Dracomuerto, Ave del terroriso, Dráculord, OrgodemirUn ataque de aliento infernalmente abrasador.
UsoIt breathes out searing flames and drops all the monsters, along with everything around them, into a blazing hell.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70 (traducción nuestra)

The fire burns through even a monster's thick hide in an instant. It does around 160 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70EstrategiaA valuable ability that does heavy damage to all monsters without using MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70 (traducción nuestra)
Fuego infernalれんごく火炎PM 20La enseña: Druida (Maestro elemental), Pavo prisma (Deidave)La usan: Ave del terrorisoLanza la furia del infierno contra el enemigo abrasándolo.
UsoThe heat rivals the fires of the underworld, and monsters swallowed by the flames turn to ash.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70 (traducción nuestra)

Hellfire builds crimson flames inside the body and breathes them out all at once. All monsters take around 210 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70EstrategiaIts damage is fierce, and against monsters with no resistance to fire its power is tremendous.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70 (traducción nuestra)
Aliento fríoつめたい息La enseña: Machacamonstruos (Zumbazombis), Dracolimo (Guiverglop)La usan: Puercomonio, Acelesaurio, Chanchomonio, Acerosaurio, Lagarto pirómano, Besababosa, Caballito de la muerte, Pluviófilo hormigueroUn ataque de aliento frío.
Uso

Cool Breath blows a cold breath mixed with ice crystals at the monsters. The shivering cold does around 15 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 71EstrategiaThe damage itself is low, but it hits every enemy, so it is handy early in the game.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 71 (traducción nuestra)
Tormenta heladoraこごえるふぶきLa enseña: Oceanosaurio (Señor del oceáno), Pteropótamo (Masa masiva), Estarkómata (Estarkante)La usan: Dracadáver, Caballero horripilante, Mucifer alfa, Estarkómata, Caballero nocturno, Oceanosaurio, OrgodemirUn ataque de aliento helador.
UsoIt calls up a raging blizzard cold enough to freeze even the moisture in the air, and monsters caught in it have their strength sapped all at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72 (traducción nuestra)

All enemies take around 130 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72EstrategiaUse it several times in a row and you can wipe out most monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72 (traducción nuestra)
Aliento glacialかがやく息La enseña: Pteropótamo (Gigante gigantón)Un at-taque de aliento q-que cong-gela.
Uso

C-C-Cold Breath makes a mass of ice grains, cold in the extreme and as sharp as blades. It blows them at the monsters with fierce force. All enemies take around 220 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72EstrategiaThe road to learning C-C-Cold Breath is hard, but its power is tremendous. The strongest cold ability, dealing heavy damage with cold and cuts.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 71 (traducción nuestra)
CorrienteつなみUna enorme ola oceánica que daña a todos los enemigos.
UsoIt borrows the power of the sea spirits to raise a vast sea wind, and attacks with the crushing water pressure of the great tidal wave that surges up.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73 (traducción nuestra)

All monsters take around 35 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73EstrategiaThe spirits' power draws the wave in, so it can be used even inside a cave or a forest.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73 (traducción nuestra)
Pira ígnea火ばしらLa enseña: Estrella (Galardonado), Druida (Druida nómada)La usan: Espíritu del FuegoUna torre de llamas que prende fuego al enemigo y lo chamusca.
UsoThe fire bursts and swirls up into a pillar of flame that covers the monster's whole body, doing around 180 points of damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69 (traducción nuestra)

Pyre o' Fire spits a fireball at the feet of one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69EstrategiaKeep in mind too that, of course, it cannot be used out at sea.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69 (traducción nuestra)
Estallido magmáticoマグマLa enseña: Druida (Druida nómada), Pocero de los deseos (Presidente)La usan: Orgodemir, Espíritu del FuegoAbrasa los pies del enemigo con una repentina erupción de lava.
Uso

Magma Blast shakes the earth hard and calls up scorching magma from deep below. In an instant the magma covers the ground under the monsters. The heat does around 80 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69EstrategiaIt is a difficult ability: even high-level users sometimes fail with it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69 (traducción nuestra)
FisuraじわれLa enseña: Gólem (Gólem de hierro)La usan: Espíritu de la TierraAbre en el suelo una grieta que engulle a los enemigos.
Uso

Fissure strikes the ground with a single fierce blow and opens a crack in the earth. The crack swallows all the monsters. Monsters swallowed by it vanish from the battle. Monsters can sometimes jump out of the way. It works on flying monsters too. You still get the full experience.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 84EstrategiaFissure is appealing because it wipes out every enemy in one blow, but learning it is hard.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 84 (traducción nuestra)
Prensado地ひびきLa enseña: Paladín (Señor de bronce), Gólem (Gólem dorado)Crea un terromoto que inflinge daños a todos los enemigos.
Uso

With Stomp, the user stamps hard and shakes the earth with a rumble. The tremor does around 55 points of damage to each monster present. It costs no MP. It does not work on monsters in the air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79
Big BangビッグバンPM 30La enseña: Druida (Fuerza de la naturaleza), Héroe (Héroe mundial), Rey joya de platino (Brillo estelar)Provoca una explosión destructiva espectacular.
UsoThe strongest ability: it makes a ball of fire huge enough to cover everyone present and sets off a great explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70 (traducción nuestra)

All monsters take around 350 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70EstrategiaHave at least one person learn it before the late game, when monster HP gets high.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 70 (traducción nuestra)
Lapidación石つぶてLa enseña: Ladrón (Ladronzuelo), Marinero (Práctico), Pocero de los deseos (Ladrón)La usan: Monete colgadete, Monstruo del pozo, Pocero de los deseos, Pocero maldito, Pútrido ApestófilisArroja rocas a un solo grupo de enemigos.
Uso

Stone's Throw picks up countless pebbles lying close at hand and throws them at the monsters. One group of monsters takes around 15 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79EstrategiaThe damage is slight, so pick out the enemies it works on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79 (traducción nuestra)
Lanzamiento de roca岩石おとしLa enseña: Campeón (Campeón alegre), Gólem (Gran gólem)La usan: Moai loco, Megamoai, Espíritu de la TierraLanza pedruscos enormes sobre todos los enemigos.
UsoA bold ability: the user lifts a huge boulder and hurls it down on the heads of the monster pack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79 (traducción nuestra)

All monsters take around 110 points of damage, whatever the user's strength.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79EstrategiaIt does heavy damage whatever your strength, so it does no harm to learn it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79 (traducción nuestra)
Fisura fatídicaめいどうふうまPM 15La enseña: Druida (Druida nómada)Abre en el suelo una grieta que engulle a los enemigos.
Uso

King Fissure shakes the ground and opens a huge crack in the earth. It affects all enemies. Monsters swallowed by it die whatever HP they have left. Enemies that Whack works poorly on are not affected.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75EstrategiaIt affects all monsters, and unlike Poof, you also get the experience.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75 (traducción nuestra)
Puertas del ParaísoグランドクロスPM 20La enseña: Paladín (Señor santo), Campeón (Campeón de plata), Cardenal negro (Cardenal pecador)Abre las puertas del cielo y desata el juicio sobre varios enemigos.
UsoA deadly technique: the user prays, makes the sign of the cross, and brings divine judgment down on the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78 (traducción nuestra)

A huge cross-shaped blade sets off a great explosion. One group of monsters takes around 200 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78EstrategiaHeavy damage to the whole group. It works on monsters weak to the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78 (traducción nuestra)
Explosión mágicaマダンテPM todosLa enseña: Viña de la ira (Viña dañina)Libera todo el poder mágico restante en una temible explosión.
PerfilThe ultimate secret art, said to have been devised long ago by a great sage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 71 (traducción nuestra)UsoReleasing all of the user's magic power makes an enormous explosion that outdoes even Big Banga and swallows every monster along with the ground itself.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 71 (traducción nuestra)

It uses all of the user's MP. All monsters take damage close to three times the MP spent.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 71EstrategiaOnly the Gripevine can learn Magic Burst, which engulfs the enemy in the ultimate explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69 (traducción nuestra)
Tormenta luminosaジゴスパークPM 25La enseña: Druida (Meditador profundo), Automatón (Arma definitiva)Invoca rayos infernales que golpean al enemigo.
UsoIt gathers lightning energy called up from the depths of hell and sets off a great explosion in the middle of the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74 (traducción nuestra)

Lightning Storm is a fierce ability. All enemies take around 270 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74EstrategiaIt costs a full 25 MP, but the damage it does is more than Kazap.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74 (traducción nuestra)
FrenesíみなごろしLa usan: Bárbaro enfurecido, Setesh el CastigadorUn ataque indiscriminado contra amigos y enemigos.
UsoA frightening ability that throws all the user's strength into attacking someone. The user attacks in a blind rage, so there is a risk of falling on an ally.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81 (traducción nuestra)

The user loses all self-control and cannot tell monsters from allies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81EstrategiaJudge carefully when to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81 (traducción nuestra)
Golpe corporalたいあたりLa enseña: Marinero (Marinero), Tortudilo (Tortuoso), Linternavil (Lámpara de plata), Oceanosaurio (Aguado), Rey joya de platino (Brillo suave)Un ataque físico que daña al emisor y al receptor.
Uso

Body Slam charges at the monster and does damage by ramming it. It cuts the monster's HP to a fifth. The user's own HP also drops to about a fifth. It is a dangerous ability. The more HP the monster has, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81Estrategia

Watch out, since some enemies are not affected by it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81
¡Ataca!ぶつかれLa aprende: Gronzo Lv 6Invoca un lobo que se abalanza contra un solo enemigo.
Uso

Roar Deal calls a wild wolf and sends it charging at a monster. It cuts the HP of the monster it rams to about a fifth. Instead of the wolf, Ruff's HP drops to a fifth too. Only Ruff has this ability. The more HP the monster has, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81
Asalto aéreoマトンアタックLa enseña: Pastor (Líder de campo)Invoca una oveja temeraria que embiste contra un solo enemigo.
UsoThe user pretends to be a sheep and charges at the monster to do damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81 (traducción nuestra)

Like Body Slam, it cuts one monster's HP to about a fifth. The user's own HP also drops to a fifth.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81
DoblarすてみLa enseña: Paladín (Señor de acero), Campeón (Campeón alegre)La usan: ChumberaAbandona la defensa para incrementar mucho el ataque.
Uso

Double Up drops the user's guard and attacks with no thought for their own safety. It hits one monster with twice the usual power. In return, the user's defense goes down. While it is in use, the damage the user takes is doubled too.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80EstrategiaUse this ability to finish off the last monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80 (traducción nuestra)
Punto de presiónきゅうしょ突きLa enseña: Luchador (Instructor)Un ataque dirigido al punto más vulnerable del enemigo.
UsoIf the aim is true, it can end the monster's life no matter how much HP it has left.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74 (traducción nuestra)

Pressure Pointer drives a killing thrust into a vital spot on one monster. Even when it misses, it can do half the usual damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74EstrategiaPressure Pointer can only be learned through vocation history. Think about the order in which you change vocations.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 74 (traducción nuestra)
MultipuñetazoばくれつけんPM 2La enseña: Gladiador (Campeón indiscutible), Campeón (Campeón de plata), Autómata (Último modelo)La usan: Monstruélago, BestiélagoUn ataque físico aleatorio desenfrenado de cuatro golpes.
Uso

Multifists throws fierce punches too fast for the eye to follow. Four punches in all land in a row for heavy damage. The power does not drop with each punch. Any monster can be hit, but you cannot choose which one.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 79
Hacha asesinaまじん斬りPM 3La enseña: Guerrero (Señor del acero), Autómata (Máquina malvada)La usan: EncantaduraUn ataque todo o nada que a veces logra un golpe crítico.
UsoIt swings the sword like a demon and cleaves one monster with tremendous force.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77 (traducción nuestra)

When it hits, it lands as a critical hit and does heavy damage to the monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77EstrategiaHatchet Man is the trump card for beating metal enemies. Master the Warrior vocation to learn it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77 (traducción nuestra)The critical hit is tempting, but in return it often misses.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77 (traducción nuestra)
Falcoestocadaはやぶさ斬りPM 2La enseña: Gladiador (Peso crucero), Campeón (Campeón de bronce), Astrálago (Rey murciélago), Automatón (Vehículo blindado)La usan: EspadasaurioRebana a un enemigo y, sin dejarlo pestañear, lanza un segundo ataque.
Uso

Falcon Slash moves as fast as a falcon and attacks one monster twice in a row. It works well on monsters that are especially quick on their feet. If the first attack fails, the next one follows at once. Each attack is weak.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78
Latigazo extrañoへんてこ斬りLa enseña: Bufón (Genio del humor), Gladiador (Peso medio), Campeón (Campeón de bronce), Limo (Limo auténtiglop)Un golpe extraño que puede provocar confusión tras dañar.
UsoIt spins the tip of the sword round and round under the monster's nose, then suddenly cuts. The monster, dizzy from the motion, takes damage and falls into confusion as well.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaOnce they are confused, you can get them to attack each other, which makes the battle easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76 (traducción nuestra)
Cleptunidadぬすっと斬りLa enseña: Ladrón (Rey del crimen), Gladiador (Peso medio)Echa más leña al fuego robando las posesiones del objetivo tras dañarlo.
Uso

Klepto Clobber cuts one monster. At the same time it steals the item the enemy holds, faster than the eye can follow. Using it gives a better chance than usual of getting the item.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76EstrategiaWhen you meet a monster holding a rare item, steal it with this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76 (traducción nuestra)
Multicorteさみだれ剣PM 2La enseña: Gladiador (Peso pesado), Campeón (Campeón de bronce), Dracogento (Dracomaestro), Bárbaro enfurecido (Aplastante), Automatón (Infantería de hierro)La usan: AutómataUna lluvia de tajos que golpea a todos los enemigos.
UsoLike Roundhouse Kick, this ability does the most damage at first and the least at the end.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78 (traducción nuestra)

Multislice cuts the monsters one after another with quick, graceful swordplay.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78EstrategiaIt attacks every enemy, so it is also useful for clearing out enemies that have little HP left.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78 (traducción nuestra)
Luna de siegaムーンサルトPM 3La enseña: Estrella (Comediante), Druida (Buscador), Tortudilo (Tortutotal), Desilusionista (Fantasioso), Astrálago (Murcielagón), Automatón (Soldado de acero)La usan: Aymadura, Sombra de caballero, Astrálago, Encantadura, Div, Alarmadura, Cebo espeluznante, Tortudilo, HorriarenqueSalto seguido de varios golpes que dañan a todos los enemigos.
UsoIts graceful dance holds the eye of all who watch.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80 (traducción nuestra)

Harvest Moon uses strong legs and agility to leap high into the sky. Spinning, it slams into the monsters one after another, hitting them all. With more enemies, each one takes a little less damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80
Asalto de Mercurioしっぷう突きLa enseña: Guerrero (Veterano), Bárbaro enfurecido (Podador), Notan macho (Cortador picador)Golpea a un enemigo antes de que nadie pueda actuar.
Uso

Mercurial Thrust slips into the enemy's guard too fast for the eye to follow and cuts. Its power drops to 80% of normal. It hits the monster before anyone else. Even a party member who usually attacks last can strike first.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76EstrategiaUse it when the situation is dangerous unless you attack first.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76 (traducción nuestra)
Estocada dobleもろば斬りLa enseña: Gladiador (Peso ligero), Campeón (Campeón de bronce), Notan macho (Hoja brutal)La usan: AutomatónCausa graves daños a un enemigo, pero afecta también al usuario.
UsoA deadly sword stroke that slips inside the monster's guard and cuts, with no regard for the danger.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80 (traducción nuestra)

One monster takes 1.5 times the usual damage. The user also takes a quarter of the damage dealt.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80EstrategiaOf the reckless attacks, Double-Edged Slash is one of the easier to use.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80 (traducción nuestra)You take damage too, so use it when you have HP to spare.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 80 (traducción nuestra)
Dragoestocadaドラゴン斬りLa enseña: Guerrero (Hoja de élite)La usan: AlarmaduraUn ataque que perfora hasta las escamas de dragón.
PerfilA deadly sword art said to have been devised by a master swordsman of old to slay dragons.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75 (traducción nuestra)Uso

Its special turn of the blade pierces even a dragon's hard scales. Dragon enemies take 1.5 times the usual damage. The dragon family also includes lizard-type monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75EstrategiaMany enemies are weak to Dragon Slash. Learning it should not be too hard either.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75 (traducción nuestra)
Matamuertosゾンビ斬りLa enseña: Gladiador (Peso pluma), Campeón (Campeón de bronce)La aprende: Kiefer Lv 15Un ataque ideal para expulsar muertos vivientes.
Uso

Undead Undoer swings the sword in a cross and cuts one monster with holy power. Undead monsters, which move by the power of a curse, take 1.5 times the damage. To them it is the most fearsome attack of all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76EstrategiaIt works especially well on monsters shaped like zombies or skeletons.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76 (traducción nuestra)
Estocada metálicaメタル斬りLa enseña: Gladiador (Peso crucero), Campeón (Campeón de bronce), Héroe (Héroe popular), Autómata (Prototipo), Estarkómata (Estarkregulero), Automatón (Tanque de combate)La usan: Sargento cerámicoUn ataque capaz de herir hasta a los enemigos de cuerpo metálico.
UsoWith an astonishing sword speed that cuts even metal, it slices through the hard body of one monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76 (traducción nuestra)

It works on metal monsters such as the Metal slime and the Liquid metal slime.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76EstrategiaWith this sword technique, you can be sure of damaging even metal monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 76 (traducción nuestra)
Estocada de relámpagoいなずま斬りLa enseña: Armamentalista (Hechizador), Héroe (Héroe popular)La usan: Sargento cerámicoUn ataque que canaliza el poder de un feroz relámpago.
Uso

Lightning Slash raises fierce lightning from the blade's edge. As it cuts the monster, it also does electric damage. The damage grows with the user's attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73EstrategiaIt works especially well on monsters with no resistance to the Zap family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 73 (traducción nuestra)
Estocada flamígeraかえん斬りLa enseña: Armamentalista (Potenciador), Héroe (Héroe popular), Bárbaro enfurecido (Rajante), Estarkómata (Estarkoso)La aprende: Kiefer Lv 5, Jayah Lv 2La usan: Encantadura, Alarmadura, TorquemadoUn ataque que canaliza el poder de un fuego arrasador.
UsoThe moment the blade strikes, flames rise from its edge, wrap the monster, and add fire damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69 (traducción nuestra)

Flame Slash charges a sword with the power of fire and cuts at one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69EstrategiaEnemies with no resistance to the Sizz family take more damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 69 (traducción nuestra)
Estocada de vientoしんくう斬りLa enseña: Gladiador (Peso mosca), Campeón (Campeón de bronce), Bárbaro enfurecido (Aniquilador), Notan macho (Esgrimista principiante)La aprende: Kiefer Lv 20La usan: Guerrero de terracota, AlarmaduraUn ataque que canaliza el poder de un destructivo remolino.
Uso

Gust Slash puts the power of a whirlwind into the sword and cuts one monster. After the cut, blades of vacuum strike as well. The higher the user's attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72EstrategiaIt works less well on monsters that resist the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 72 (traducción nuestra)
Estocada superheladaマヒャド斬りLa enseña: Armamentalista (Congelador), Héroe (Héroe popular), Estarkómata (Estarkable)Un ataque que canaliza el poder de una terrible tormenta de hielo.
Uso

Kacrackle Slash raises an aura of cold from the blade's edge and cuts one monster. Freezing cold bursts from the wound and does the damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 71EstrategiaIt works superbly on monsters with no resistance to Crack-family spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 71 (traducción nuestra)
Rodilla voladoraとびひざげりLa enseña: Luchador (Cinturón verde)Un golpe demoledor dispensado con un terrible rodillazo.
UsoA powerful martial art that only a well-trained Martial Artist can master.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75 (traducción nuestra)

Flying Knee uses the force of a jump to land a fierce knee kick on one monster. Because of how it works, it is strong against enemies in the air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75EstrategiaMonsters flying in the air take 1.5 times the damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75 (traducción nuestra)
Cortar las alasかもめ返しLa enseña: Guerrero (Esgrimista), Astrálago (Chico murciélago)Inflige daño adicional a los enemigos voladores.
UsoA sword technique that takes in sharp, graceful moves like a gull's.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75 (traducción nuestra)

It attacks one monster. Flying monsters take 1.25 times the damage of a normal attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75EstrategiaOf course, it also works on cloud spirits such as the Cumulus rex.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 75 (traducción nuestra)
Chirimía船上ダンスLa enseña: Marinero (Contramaestre)Giga marinera que hace a los enemigos bailar y perder un turno.
PerfilA traditional dance sailors dance at parties. Its cheerful rhythm and fun moves are enough to set even monsters about to attack dancing before they know it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93 (traducción nuestra)UsoIt can stop one monster from acting for one turn.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93 (traducción nuestra)
Red de arrastreあみなわLa enseña: Marinero (Grumete)Atrapa a un enemigo en una red de pescar y hace que pierda un turno.
Uso

Net Loss catches one monster in the rope net sailors use for fishing. The monster is held for one turn. The net is sturdy enough that not even a giant fish escapes. It is said no monster can tear it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93EstrategiaHave a fast party member use it, and stop the monster's action before it moves.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93 (traducción nuestra)
Barrido malignoすいめんげりLa enseña: Marinero (Maestre), Gladiador (Peso pluma), Campeón (Campeón de bronce)Le inflige daño a un enemigo y, para colmo de males, lo derriba.
Uso

Mean Sweep is a rough move: a fierce kick charged with energy into the water's surface. The impact raises a huge wave. The wave swallows one monster and deals damage. The monster also cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93EstrategiaIt is a handy ability, but stopping strong enemies from moving is hard.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 93 (traducción nuestra)
Patada giratoriaまわしげりLa enseña: Luchador (Cinturón marrón)Una patada circular para machacar a un solo grupo de enemigos.
Uso

Roundhouse Kick drives in a fierce spinning kick charged with aura all at once. It attacks one group of monsters together. As with whips and similar weapons, the damage grows weaker as it goes.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78EstrategiaIt should come in handy when a large number of monsters attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 78 (traducción nuestra)
Puñodilloせいけん突きPM 2La enseña: Luchador (Maestro de dojo)Potente ataque con el puño desnudo muy concentrado y dañino.
Uso

Knuckle Sandwich drops low into an attacking stance. It takes careful aim and drives in a straight punch. One monster takes close to 1.5 times the usual damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77EstrategiaIn the hands of a strong party member, it does astonishing damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77 (traducción nuestra)
Alehopともえ投げLa enseña: Luchador (Cinturón negro)Agarra a un enemigo y lo lanza bruscamente lejos del combate.
Uso

Heave-Ho pulls the monster down and throws it with tremendous force. It is an advanced ability that only a well-trained Martial Artist can use. It throws one monster out of the battle, whatever its HP or stats. Unlike Shove, you still get experience from the monster thrown out.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 84
Despertar bruscoみねうちLa enseña: Guerrero (Capitán)Despierta a un aliado o lo saca del estado de confusión.
Uso

The user strikes a party member who is asleep or confused with the back of a weapon or the side of the hand. The shock brings them back to their senses.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96EstrategiaThe only ability that can cure confusion. It is learned through vocation history, so be sure to learn it. A light blow wakes them up. Of course, there is no damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96 (traducción nuestra)

Confusion in particular brings the risk of party members hitting each other, so cure it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 96
Magnetismo animalまものならしLa enseña: Machacamonstruos (Acechador de limos)Hace más probable que los monstruos se vuelvan amigos tuyos.
Uso

The user wraps one monster in a holy power. It purifies the monster's evil heart. After the battle, that monster becomes more likely to grow attached. The more you use it, the stronger the effect gets.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 98EstrategiaAn ability you learn by becoming a Monster Masher. A must for building the Monster Park. When a monster you want to befriend appears, always use this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 98 (traducción nuestra)
MuerdeかみつけLa aprende: Gronzo Lv 4Invoca un lobo para atacar a un solo enemigo con un mordisco.
UsoA wolf called from out of nowhere bites one monster with its sharp fangs.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81 (traducción nuestra)

Only Ruff can use this ability. The higher Ruff's own attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 81
ZampaひきさけLa aprende: Gronzo Lv 8Invoca un lobo que ataca a un grupo de enemigos a mordiscos.
UsoThe wolves' sharp, pointed claws tear the monsters apart one after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 82 (traducción nuestra)

Wolves called by Ruff's voice attack one group of monsters with their claws. Only Ruff has this ability. The higher Ruff's attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 82
Llamada de la selvaとおぼえPM 2La enseña: Draguar (Gato peligroso)La aprende: Gronzo Lv 13Invoca un lobo para lanzar diversos ataques al enemigo.
UsoA howl that rings out all around calls a great pack of wolves, and they attack the monsters all together.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 82 (traducción nuestra)

It does damage four times in all, based on the user's level. Every monster is a target, but you cannot aim at a particular one.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 82
BeeestampidaどとうのひつじPM 2La enseña: Pastor (Pastor de masas)Invoca un rebaño de ovejas en estampida que pisotea al enemigo.
Uso

Lambpede calls a great flock of sheep and sends them charging at the pack of monsters. It does heavy damage four times in all, based on the user's level. It cannot aim at a particular monster. It does high damage, but now and then the sheep do not show up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 82
Llamar a las armasぐんたい呼びLa enseña: Vigilámpara (Genio del destino)Alista a un ejército de mercenarios... por un precio.
Uso

Call to Arms pays money to have the monsters attacked. One use attacks four times in all. Based on the user's level, it does about as much damage as Lambpede. The fee is the user's level times 50G. An army attacks over and over.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 82EstrategiaAs long as you have the money, they are sure to come.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 82 (traducción nuestra)
MegaestocadaギガスラッシュPM 15La enseña: Campeón (Campeón invicto), Héroe (Superhéroe), Estarkómata (Estarkjorado)Técnica de espada legendaria para derribar a un grupo de enemigos.
UsoOnly those who have trained hard learn it, and its power is immense: it can wipe out most monsters in one blow.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77 (traducción nuestra)

Gigaslash focuses all the user's fighting spirit into the sword. It sweeps away one group of enemies at once. Each of the monsters takes close to 400 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77
Espada definitivaアルテマソードPM 20La enseña: Campeón (Campeón definitivo)La usan: Comino el TerribleUn ataque de espada que inflige al enemigo un daño inigualable.
UsoThe ultimate sword technique: it traps the monster in a cage of aura and smashes it, cage and all, from above.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77 (traducción nuestra)

One monster takes over 600 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77EstrategiaA deadly sword technique that sends almost any monster to its grave in one blow.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 77 (traducción nuestra)
InvocaciónしょうかんPM 20La enseña: Sabio (Iluminado), Druida (Druida nómada), Linternavil (Lámpara de oro)Llama a un espíritu nómada que ofrece su ayuda en combate.
Uso

Summon is an ability that offers a deep prayer and calls up a spirit. There are four kinds of spirit that can be summoned. You cannot give it orders. In battle it backs you up with various attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 82
Invocación especialげんま召喚PM 20La enseña: Druida (Archidruida)Llama a un espíritu nómada que ofrece su ayuda en combate.
Uso

That Special Summon calls up a phantom beast of the earth to fight on your side. There are four kinds of phantom that can be summoned. They are even stronger than the spirits. The higher the user's level, the stronger the monster it calls.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 83EstrategiaCall one up at the start of a battle you expect to run long, and let it help you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 83 (traducción nuestra)
Megamorfosis変身La enseña: Rey joya de platino (Pulido a la perfección)Transforma a quien lo usa en una gran monstruosidad.
Uso

Megamorphosis turns the user into a monster for a while to attack the enemy. Once transformed, the user can no longer be given orders. The user attacks with strong abilities such as Stomp and Thin Air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 83
Puf pufぱふぱふLa enseña: Bufón (Mimo)
Uso

When a man uses it, the monster takes damage from how creepy it feels. When a woman uses it, the monster goes all gooey. It then cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 91CuriosidadesA forbidden ability, no one under 18 allowed!? Men and women alike let loose with Puff-Puff. Even fearsome fiends are no match for it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 91 (traducción nuestra)
Ataque adormecedorねむりこうげきLa usan: Abejorratón, Decaurión
Ataque venenosoどくこうげきLa usan: Burbujilimo, Tunelorugo, Zombi errante, Floripollo, Zombi infeccioso, Pústulo, Decaurión, Zampo
Ataque confusoこんらんこうげきLa usan: Monstruopedia, Confumantis
Daga venenosaポイズンダガーPM 2La enseña: Gladiador (Peso welter), Campeón (Campeón de bronce)Un ataque cortante que deja al enemigo gravemente envenenado.
Golpe parteyelmosかぶとわりLa enseña: Gladiador (Peso welter), Campeón (Campeón de bronce)Lanza un ataque sobre el enemigo a la vez que daña su defensa.
Estocada prodigiosaミラクルソードPM 3La enseña: Armamentalista (Devastador), Héroe (Héroe popular)Un ataque de espada que también cura las heridas de quien lo lanza.
Abra concentabraせいしんとういつPM 3La enseña: Estrella (Cara nueva), Druida (Buscador)Un encantamiento arcano que logra sacar PM de la nada.
TelerregresoルーラPM 1La enseña: Mago (Ilusionista)La aprende: Auster Lv 8, Sir Enio Lv 15Regreso instantáneo a diversos lugares ya visitados.
UsoCareful, though: in places with a ceiling, such as rooms and caves, you will bump your head.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66 (traducción nuestra)

Zoom is a spell of warping through space. The party flies up into the sky and arrives at once at a town or castle they have visited before. Any vehicle comes along too.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66
TelehuidaリレミトPM 8La enseña: Mago (Encantador)La aprende: Auster Lv 28, Mariel Lv 5 (PS Lv 9), Sir Enio Lv 15Salida instantánea de mazmorras, cuevas, etc.
Uso

Evac takes the party from inside a cave or building to the entrance in an instant. Where there are two or more entrances, it returns to the one used last. There are places where it cannot be cast.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66EstrategiaEven if your party is hurt exploring a dangerous cave, you can get out safely.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66 (traducción nuestra)
Protección sagradaトヘロスPM 4La enseña: Ladrón (Genio del crimen)Crea un aura sagrada que ahuyenta a los monstruos más débiles.
Uso

Holy Protection wraps the whole party in a mysterious aura that keeps weak monsters away. The effect wears off after moving for a while. It has no effect in towers and caves where monsters' evil thoughts hang thick.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66EstrategiaAvoiding needless battles also saves HP and MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 66 (traducción nuestra)
Paso seguroトラマナPM 2La enseña: Ladrón (Carterista), Héroe (Héroe de aldea)Permite al grupo viajar con impunidad por terrenos peligrosos.
Uso

Safe Passage neutralizes ground that hurts you to walk on. The book names damage zones laid through caves, poison swamps, and scorching lava fields. The party can then walk there without taking damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67EstrategiaYou take no damage even walking through poison swamps, so you need not waste healing spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67 (traducción nuestra)
OjearインパスPM 2La enseña: Ladrón (Secuaz)Revela la naturaleza del tesoro de un cofre.
UsoYou see a blue light for an item, yellow for money, and red for a monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67 (traducción nuestra)

Peep projects an image of what is inside a chest, pot, barrel, or the like in front of the user into the user's head.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67EstrategiaCheck what is in a chest first and you can open it without worry. Monsters like Mimics that use Whack are a nuisance, so avoid fighting them if you can.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67 (traducción nuestra)
CuentacuentosフローミPM 2La enseña: Ladrón (Jefe del crimen)Revela en qué nivel de un edificio o mazmorra está quien lo lanza.
UsoWith a thief's intuition, it works out where you are right now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67 (traducción nuestra)

It tells you the name of the town or dungeon. It even tells you what kind of place you are in and which floor.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67EstrategiaIf you get lost exploring a dungeon, check where you are right away.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67 (traducción nuestra)
FisgarレミラーマPM 2La enseña: Ladrón (Allanador)Localiza curiosidades ocultas.
Uso

Within the party's field of view, spots that look as if something is there, such as the ground or barrels, give a glint.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67EstrategiaWhen you want to hunt for treasure on a visit to a cave or town, this spell is very handy. If an item is hidden there, it will glint. Don't miss it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 67 (traducción nuestra)
Buen ojoタカのめLocaliza asentamientos cercanos.
Uso

Like a hawk eyeing its prey, the user focuses every nerve and sends the mind's eye high into the sky. It tells you how far it is to the nearest town or castle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 98EstrategiaWhen the party is in danger, combine it with Padfoot and head for town.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 98 (traducción nuestra)
SiestaねるDuerme a quien lo usa para que un conjuro restaure PV y PM.
Uso

The user falls into a deep sleep to heal wounds. Each step restores 1 HP and 1 MP. The user stays asleep when a battle starts and cannot act, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 97
Olfato tesorilとうぞくのはなLa enseña: Ladrón (Allanador)Informa del número de tesoros cercanos.
Uso

The user relies on a thief's instinct and sense of smell. It sniffs out how many likely treasures are on the floor the party is on. It also counts empty chests, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 97EstrategiaLearn this, and you will never miss a treasure. Master the Thief vocation to learn it. Use it often so you don't miss important items.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 97 (traducción nuestra)
Pies de plomoしのびあしDisminuye el riesgo de ser detectado por los monstruos.
Uso

The user moves quietly with careful steps, making no sound. For a while, nearby monsters are less likely to notice the party. It lets you avoid needless battles. The risk of being attacked first also goes up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 97
SilbidoくちぶえLa enseña: Pastor (Pastor hábil)Invoca monstruos con un silbido.
UsoHuman ears can't pick up the whistle, but to monsters it seems to sound like a signal between friends.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 97 (traducción nuestra)

The user blows a whistle with a special tone. It calls nearby monsters over.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 97
MetamorfosisモシャスPM 5La usan: Cenagal mimético, Caballero mutante
Espada definitivaアルテマソードLa usan: Castañinvasor

Fuente: el juego de 3DS, que investigó 101Leafy, con los valores cotejados con la guía oficial ドラゴンクエストⅦ 公式ガイドブック 下巻 知識編 (guía oficial, tomo 2: conocimientos; Enix, 2000, para PlayStation, en japonés), págs. 54-108. Las descripciones son el texto del juego.

El texto de las guías de cada ficha aparece guía por guía en la página de guías.