101Leafy investigó los juegos.

Inicio › Dragon Quest VII › Objetos

Objetos

Dragon Quest VII

428 objetos, en el orden de la lista de objetos del juego. Cada ficha muestra el precio de lo que se vende en tiendas, el precio de venta, cuánto sube un atributo, quién del grupo puede equiparlo, en qué pueblos se vende, qué monstruos lo sueltan, qué vocación abre un corazón de monstruo y la descripción del juego. Los precios y valores cotejados con el libro coinciden con el juego de 3DS.

Armas

Porra de ciprésひのきのぼうAtaque +2Precio 10 GVenta 5 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Magato, MuchochueloSe vende en: Bahía Boquerón, Castillo de EstardaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA stick carved from cypress wood. It is hard and knobbly, and fishermen use it to beat a huge catch into weakness once they have reeled it in.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 113 (traducción nuestra)
Garrote de robleこんぼうAtaque +8Precio 110 GVenta 55 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Bárbaro decapitador, Monete colgadete, JabalinchoSe vende en: ValdemouriñoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA striking weapon made by working hard oak. It uses its weight and sharp spikes to deal damage with a bludgeoning blow.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 113 (traducción nuestra)
Espada de cobreどうのつるぎAtaque +11Precio 220 GVenta 110 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Carnicerus rex, Cangrelo, Jinete de limo, Notan macho, Caballero sombrío, Jinete de limo metálico, Guerrero de terracotaSe vende en: Valdemouriño, Valdeascuas, ÁticaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA common double-edged sword, often used by village guards and fledgling warriors. It is not very sharp, so it attacks by striking more than by cutting.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 113 (traducción nuestra)
Espada de aceroはがねのつるぎAtaque +33Precio 2800 GVenta 1400 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: DracogentoSe vende en: Perdición del Peregrino, Túnel a la Abadía, Abadía Vocationis, Putzuberde, Villa MarmotaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA keen sword forged from steel.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 114 (traducción nuestra)EstrategiaIt is long and heavy, so it is hard to handle, but whoever masters it is a full-fledged adventurer.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 114 (traducción nuestra)
CauterizadoraはじゃのつるぎAtaque +42Precio 5400 GVenta 2700 GLo equipan: Auster, Sir Enio, JayahLo sueltan: Caballero mutanteSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Villa Marmota, Quintanilla de la Charca, MagascaSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA sword made for soldiers who stand against the wicked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 114 (traducción nuestra)Uso

A Sizz spell is sealed in the sword. The spell is there so that its bearer can fight more than one enemy.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 114
Espada aserradaのこぎり刀Ataque +54Precio 8800 GVenta 4400 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Quintanilla de la Charca, Providencia, MalpartidaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA long sword with a sharp, saw-toothed blade.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 114 (traducción nuestra)Uso

A single swing can deal fatal damage. Only someone with a great deal of arm strength can wield it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 114
Estoque onduladoさざなみの剣Ataque +55Precio 6200 GVenta 3100 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: BucanariasSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA magic sword known for its thin, rippling blade.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 114 (traducción nuestra)Uso

Its attack power is middling. A reflecting spell is sealed in it for use against spellcasters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 114
Sable de hadaようせいの剣Ataque +58Precio 8500 GVenta 4250 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: Torre Altiseca, Magasca, Valle de Eolo, MercamontañaSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA beautifully decorated curved sword. It is said that the way to make it was passed on to humans in an age when fairies still lived on the earth, but the truth is not certain.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 115 (traducción nuestra)
Espada de platinoプラチナソードAtaque +60Precio 3000 GVenta 1500 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA beautiful sword made of costly platinum. It may look like an ornamental treasure sword, but it cuts quite sharply. Stylish soldiers dream of owning this weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 115 (traducción nuestra)
Puñal gélidoこおりのやいばAtaque +62Precio 9000 GVenta 4500 GLo equipan: GronzoLo sueltan: ÑuciferSe vende en: Al-Balad, Providencia, Malpartida, Magasca, MercamontañaSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilDense ice worked into a sharp blade. Through the power of a stone with cold sealed inside it, the ice will never melt.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 115 (traducción nuestra)
Espada oníricaまどろみの剣Ataque +65Precio 7300 GVenta 3650 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: Magasca, BucanariasUna espada soporífera que a veces hace dormir a los enemigos.
PerfilA magic sword that lures its foe into sleep. Its blade traces a mysterious spiral, and waves from the raised tip have a hypnotic effect on monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 115 (traducción nuestra)
Falcoespadaはやぶさの剣Ataque +22Lo equipan: Auster, Sir Enio, JayahEquipa esta espada superveloz para atacar dos veces por turno.
PerfilA slender sword with a falcon emblem on its hilt.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 116 (traducción nuestra)Uso

Its attack power is only middling. It is very light, so it can be swung far faster than an ordinary sword.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 116
Espada náyadeゆうわくの剣Ataque +70Precio 9800 GVenta 4900 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: San Petesnublo, BucanariasEsta extraña espada a veces confunde al enemigo.
PerfilA bewitched blade engraved with a rippling pattern. When swung, the bewitching light and sound from its blade lure a monster's mind away beyond dreams.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 116 (traducción nuestra)
MatazombisゾンビキラーAtaque +75Precio 15000 GVenta 7500 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: Monte Churrusco, El Dragón Marino, Santuario de los SalvadoresOpción ideal para infligir un daño devastador a muertos vivientes.
PerfilA holy sword made to destroy walking corpses and soulless puppets.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 116 (traducción nuestra)Uso

Against cursed beings, its holy power hits harder than its normal attack power.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 116
DañadragonesドラゴンキラーAtaque +83Precio 20000 GVenta 10000 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Bucanarias, Guarida de los EnanosEsta espada inflige un daño superior al normal a los dragones.
PerfilA weapon made to beat the hard scales of dragons. It is worn wrapped around the arm and attacks with blades on the left and right.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 116 (traducción nuestra)EstrategiaIt is a weapon for those with strong arms.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 116 (traducción nuestra)
Espada de fuego炎のつるぎAtaque +87Precio 22500 GVenta 11250 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Guarida de los EnanosSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA crimson sword forged under the protection of the fire spirit.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 117 (traducción nuestra)Uso

Magic power is stored in the crystal on its blade. Using the sword as an item lets you borrow that power.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 117
Espada de Nómadaユバールの剣Ataque +90Lo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahEsta espada puede hacer que el enemigo entre en trance y baile.
PerfilA sword handed down through generations of the Roamers' guardian family. It is said to have been carried by the strongest guardian of them all, who has become a great legend.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 117 (traducción nuestra)
Masacradoraみなごろしの剣Ataque +95MalditoVenta 14500 GLo equipan: Kiefer, JayahLo sueltan: Draconarca, Caballero nocturno¡Cuidado! Esta espada es más de lo que parece.
PerfilA cursed long sword with sinister decoration. It is said to take its name from the way its wielder keeps fighting even when on the brink of death.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 117 (traducción nuestra)
Espada cercenanteらいめいの剣Ataque +95Precio 24000 GVenta 12000 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: El Dragón Marino, Santuario de los SalvadoresSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA magic sword with beautiful blue-green and gold colouring. The power of the prayers held in the lightning symbol carved on its hilt summons thunderbolts from the sky.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 117 (traducción nuestra)
Espada de Godaeasゴディアスの剣Ataque +97Precio 23000 GVenta 11500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: El Dragón MarinoSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA legendary great sword said to have been made by the ancient swordsmith Godaeas. Its thick, heavy blade is said to cut even steel.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 118 (traducción nuestra)
Espada milagrosaきせきのつるぎAtaque +100Venta 1000 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, Jayah¡Quien la lleva recupera PV mágicamente en cada ataque!
PerfilA holy sword that holds the power of a great sage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 118 (traducción nuestra)Uso

When it cuts an enemy, it drains that enemy's life force. That drain restores the wielder's health.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 118
Espada ventisqueraふぶきのつるぎAtaque +105Venta 14500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Mucifer alfaEspada eficaz contra enemigos vulnerables a ataques de hielo.
PerfilA sword with freezing cold sealed into its blade.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 118 (traducción nuestra)Uso

Each time it cuts a monster, cold ice blades whirl up. The ice blades do further damage to the enemy.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 118
Espada bastardaバスタードソードAtaque +109Precio 31000 GVenta 15500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: El Dragón MarinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA large long sword that can be used one-handed or two-handed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 118 (traducción nuestra)Uso

It is heavy, so it takes a fair amount of muscle. In return, it hits hard.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 118
HachaespadaはかいのつるぎAtaque +110MalditoPrecio 45000 GVenta 22500 GLo equipan: Auster, Kiefer, Jayah¡Cuidado! Esta espada es más de lo que parece.
PerfilA cursed sword in which an evil soul dwells. It is a terrible weapon that scatters destruction all around with an immense power that seems not of this world.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 119 (traducción nuestra)
Espada dobleもろはのつるぎAtaque +117MalditoVenta 2500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Migraña mayor, Caballito letal¡Cuidado! Esta espada es más de lo que parece.
PerfilA keen double-edged curved sword used by demons.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 119 (traducción nuestra)Estrategia

Humans find it hard to handle. It also wounds the one who wields it. The book warns to take care when using it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 119
Hoja de Reyes王者のつるぎAtaque +120Venta 22500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA broad-bladed great sword handed down through the generations of a certain royal family. It is said that only one with a king's dignity and a just heart was allowed to bear it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 119 (traducción nuestra)
Sable submarino水竜の剣Ataque +125Lo equipan: AusterSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA magic sword blessed by the water spirit. Its point is said to pierce rough waves and guide the chosen hero onto the path of truth.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 119 (traducción nuestra)
Espada real de metalメタルキングの剣Ataque +130Precio 74000 GVenta 37000 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: El Dragón MarinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA fearsomely sturdy sword whose edge never chips, whatever it cuts. It is said some adventurers travelled the whole world wanting to get one.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 120 (traducción nuestra)
Espada Oceánicaオチェアーノの剣Ataque +140Lo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahArma llena de poder. Las víctimas no sabrán qué las ha golpeado.
PerfilA legendary sword said to have risen from the depths of the distant sea along with the prayers of the spirits. A tremendous power dwells in its beautiful blade, and it sweeps away evil souls.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 120 (traducción nuestra)
Estaca de huesoとがったホネAtaque +6Precio 110 GVenta 55 GLo equipan: GronzoLo sueltan: Mina espinosa, Cebo espeluznante, HorriarenqueSe vende en: L'ArcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn animal bone whittled to a sharp point.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 120 (traducción nuestra)Estrategia

You have to get close to a monster to attack with it. For that reason it is hard to use well unless you move quickly.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 120
Gladius de bronceブロンズナイフAtaque +9Venta 75 GLo equipan: Mariel, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Mantis de presa, Cangrinario, Pez estranguladorNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA small knife made of bronze for self-defence.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 120 (traducción nuestra)Uso

People who cannot use heavy weapons carry it, such as women, spellcasters, and travelling merchants.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 120
Daga divinaせいなるナイフAtaque +14Precio 200 GVenta 100 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe vende en: L'ArcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA dagger made of holy silver that drives back the wicked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 121 (traducción nuestra)Uso

Anyone can equip it. Its power is fair, which makes it a handy weapon.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 121
Puñal envenenadoどくがのナイフAtaque +23Venta 475 GLo equipan: Mariel, Sir EnioLo sueltan: Sierpe aladaAlgunas veces, este puñal puede paralizar a su objetivo.
Daga de asesinoアサシンダガーAtaque +30Precio 1500 GVenta 750 GLo equipan: MarielLo sueltan: Garrapatón, Bestiélago, Buitre esculpidoSe vende en: La Bravoure, Putzuberde, Puente de la Flaca, El Dragón MarinoSi se apunta bien, su punta venenosa infligirá un golpe crítico.
PerfilA small dagger made for assassination.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 121 (traducción nuestra)Uso

Deadly poison is coated on it. Its point can sometimes strike a vital spot on the target.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 121
Hacha de piedra石のオノAtaque +19Precio 810 GVenta 405 GLo equipan: Kiefer, Gronzo, JayahSe vende en: ÁticaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA crudely made one-handed axe.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 121 (traducción nuestra)Uso

It is a little heavy, so it takes arm strength. Blows that use the stone's weight are quite powerful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 121
Hacha de hierro鉄のオノAtaque +38Precio 4000 GVenta 2000 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, JayahLo sueltan: Vigilante siniestro, Búrbaro, Chatarratrón, Hachadugo, AutómataSe vende en: Abadía Vocationis, Putzuberde, Villa MarmotaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn iron axe with a thick blade. Its powerful blow splits a monster's thick hide and can deliver quite a shock even through armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 122 (traducción nuestra)
Hacha de guerraバトルアックスAtaque +49Precio 6500 GVenta 3250 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Chatarratrón inox, DecauriónSe vende en: Guadalmar, Quintanilla de la CharcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA large battle axe whose three thick blades cut everything in two. It is a little heavy but easy to handle, and many expert travellers favour it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 122 (traducción nuestra)
DecapitadoraまじんのオノAtaque +108Venta 250 GLo equipan: Kiefer, JayahLo sueltan: VúlgaroDifícil de controlar, pero causa mucho daño.
PerfilA huge battle axe used by a demon god. The killing blow from its thick blade cleaves a foe in two, armour and all.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 122 (traducción nuestra)EstrategiaTake care, as it misses often.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 122 (traducción nuestra)
Mazo giganteおおきづちAtaque +14Precio 410 GVenta 205 GLo equipan: Kiefer, JayahSe vende en: Valdemouriño, Valdeascuas, L'Arca, Ática, Abadía VocationisNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA large wooden mallet originally used for driving stakes. It was never meant as a weapon, so it is awkward to handle, but it hits quite hard.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 122 (traducción nuestra)
AlmádenaおおかなづちAtaque +31Precio 2100 GVenta 1050 GLo equipan: Kiefer, JayahSe vende en: Perdición del Peregrino, Villa MarmotaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA large iron hammer with sharp spikes. It can deal plenty of damage even to hard monsters, but it is very heavy and takes training to handle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 123 (traducción nuestra)
Martillo de guerraウォーハンマーAtaque +64Precio 12000 GVenta 6000 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Al-Balad, Malpartida, Valle de Eolo, San PetesnubloNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA steel hammer made for battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 123 (traducción nuestra)EstrategiaIts attack power is considerable, but it is heavy, so it suits those confident in their strength.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 123 (traducción nuestra)
Martillo de HelaまじんのかなづちAtaque +115MalditoVenta 7500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Megamoai, DráculordDifícil de controlar, pero causa mucho daño.
PerfilA war hammer said to have been used by a demon god once known for its brute strength. It holds tremendous destructive power, but the demon god's curse is said to dwell in it still.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 123 (traducción nuestra)
Báculo de magoまどうしの杖Ataque +15Precio 1500 GVenta 750 GLo equipan: Mariel, Sir EnioLo sueltan: Bígaro asesinoSe vende en: Abadía VocationisSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilIt is said to have begun as something a certain wizard made for an apprentice setting out on a journey of training. The gem charged with magic power helps with spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 123 (traducción nuestra)
Báculo salvadorしゅくふくの杖Ataque +15Venta 315 GLo equipan: Mariel, Sir EnioLo sueltan: Mago mayorSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff shaped like a legendary goddess, set with a gem blessed by the gods. Through the power of a healing spell it can restore allies' HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 124 (traducción nuestra)
Báculo de luzいかずちの杖Ataque +28Venta 1650 GLo equipan: Mariel, Sir EnioLo sueltan: Destructor, Reptimonio tormentosoSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff created by a gifted wizard. The orb held by the dragon fixed to its tip contains the magic power of flame.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 124 (traducción nuestra)
Palo de sueñoねむりの杖Ataque +32Precio 4200 GVenta 2100 GLo equipan: Mariel, Sir EnioLo sueltan: Viña de la iraSe vende en: Perdición del Peregrino, Abadía VocationisSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA strange staff planted with a sweet-smelling plant that acts as a catalyst for magic. It has the same effect as a sleep spell and helps support the party in battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 124 (traducción nuestra)
Báculo de ira divinaてんばつの杖Ataque +35Precio 1000 GVenta 500 GLo equipan: Mariel, Sir EnioSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff shaped like an angel holding up a thunderbolt. A power to control air currents dwells in it, and it is a holy weapon that brings divine punishment down on those with wicked hearts.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 124 (traducción nuestra)
Báculo de justiciaさばきの杖Ataque +37Venta 1450 GLo equipan: Mariel, Sir EnioLo sueltan: BarbatosSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff carved with swirling air and a beast of judgement. The runes engraved on it produce blades of vacuum and bring down a hammer blow on the wicked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 125 (traducción nuestra)
Báculo de antimagiaまふうじの杖Ataque +40Precio 6800 GVenta 3400 GLo equipan: Mariel, Sir EnioSe vende en: Abadía Vocationis, GuadalmarSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff shaped like an evil priest. Through the magic power held in its orb, it has the power to seal the enemy's spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 125 (traducción nuestra)
Báculo rúnicoルーンスタッフAtaque +39Venta 3150 GLo equipan: Mariel, Sir EnioLo sueltan: Diácono demoníaco, NigromanteSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff made for spellcasters, who have weak defences. It is engraved with runes of protection and built sturdier than an ordinary staff, so it also suits attacking.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 125 (traducción nuestra)
Báculo de sabioけんじゃの杖Ataque +50Precio 15000 GVenta 7500 GLo equipan: Mariel, Sir EnioSe vende en: Al-Balad, ProvidenciaSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff a sage created to serve both priests and mages. A healing spell is held in its crystal.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 125 (traducción nuestra)
Báculo de magmaマグマの杖Ataque +63Venta 4750 GLo equipan: Mariel, Sir Enio, JayahLo sueltan: Sacerdote bestialSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff made from the magma of a volcano where the fire spirit lives. Searing magma spurts out from inside the staff, which burns forever.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 126 (traducción nuestra)
Báculo resurrectorふっかつの杖Ataque +66Precio 45000 GVenta 22500 GLo equipan: Mariel, Sir EnioSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff shaped like a high-ranking angel who guards the gate of heaven. The runes engraved on it become a prayer that calls back the souls of the fallen.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 126 (traducción nuestra)
Báculo de ola海なりの杖Ataque +74Precio 14000 GVenta 7000 GLo equipan: Auster, Mariel, Sir EnioSe vende en: Guarida de los Enanos, El Dragón MarinoSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA staff with a giant tidal wave sealed in its tip. It is said to be blessed by the water spirit.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 126 (traducción nuestra)Uso

Among staffs, it has one of the highest attack powers.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 126
Báculo de salvadorえいゆうの杖Ataque +103Precio 37000 GVenta 18500 GLo equipan: Sir EnioSe vende en: El Dragón MarinoSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA powerful protective spell is sealed in it, and it is also tremendously strong as a weapon. Only those recognised as true heroes are allowed to hold this staff.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 126 (traducción nuestra)
Lanza de bambú竹のやりAtaque +5Precio 50 GVenta 25 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe vende en: Castillo de Estarda, ValdemouriñoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA spear made by cutting sturdy madake bamboo at a slant.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 127 (traducción nuestra)Uso

It is a simple build. It is light and easy to handle, so anyone can equip it. It is gear for beginners on their travels.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 127
Lanza de hierro鉄のやりAtaque +23Precio 1000 GVenta 500 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Mercedraco, Caballero óseo, Caballito de la muerteSe vende en: Ática, Jardines de Xochitlayocán, Reposo del Peregrino, Abadía VocationisNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn iron spear in common use.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 127 (traducción nuestra)Uso

It is lighter to handle than it looks. Because the force lands on a single point, it works well even against hard monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 127
Lanza sagradaホーリーランスAtaque +36Precio 3300 GVenta 1650 GLo equipan: Auster, Sir Enio, JayahSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Villa MarmotaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA lance granted to holy knights blessed by the high priest.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 127 (traducción nuestra)Uso

It is meant to be used on horseback. Handling it takes considerable muscle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 127
Lanza demoníacaデーモンスピアAtaque +99Venta 12500 GLo equipan: Mariel, Sir Enio, JayahSi se apunta bien, esta lanza infligirá un golpe crítico.
PerfilThe strongest spear, made with the help of a fickle demon's power. It is a rare weapon that holds a demon's power yet is said not to be cursed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 127 (traducción nuestra)
Látigo espinosoいばらのムチAtaque +18Precio 770 GVenta 385 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: PinchumboSe vende en: Valdeascuas, L'Arca, ÁticaLátigo feroz que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
PerfilA whip made of braided thorns. Thanks to the way whips attack, it copes well even when surrounded by several monsters. It is, so to speak, a beginner's whip.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 128 (traducción nuestra)
Látigo de cuero皮のムチAtaque +25Precio 1300 GVenta 650 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: DracoaladoSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Reposo del PeregrinoLátigo feroz que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
PerfilA supple whip made of tanned leather.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 128 (traducción nuestra)Uso

Whips are hard to handle and take practice. Even a woman without much strength can attack several monsters with it, and the book counts that as its appeal.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 128
Látigo de cadenaチェーンクロスAtaque +33Precio 2500 GVenta 1250 GLo equipan: Mariel, Sir Enio, JayahSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Túnel a la Abadía, Abadía Vocationis, La Bravoure, Palacio del Desierto, Villa MarmotaLátigo feroz que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
Látigo dragonianoドラゴンテイルAtaque +52Precio 7500 GVenta 3750 GLo equipan: Auster, Sir Enio, JayahLo sueltan: Dracoalado abrasador, RashaverakSe vende en: Al-Balad, Quintanilla de la Charca, Providencia, Valle de EoloLátigo feroz que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
PerfilA whip made from the bones of a dragon's tail.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 128 (traducción nuestra)Uso

It is as hard as metal and has high attack power. It is a little heavy for a whip, so those without strength cannot handle it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 128
Látigo de aceroはがねのムチAtaque +65Precio 9500 GVenta 4750 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: Magasca, BucanariasLátigo feroz que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
PerfilA steel whip covered in sharp spikes. Its thin, keen steel and countless spikes deal very heavy damage to the foe.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 129 (traducción nuestra)
Látigo de GringhamグリンガムのムチAtaque +145Venta 5000 GLo equipan: Auster, Mariel, Sir Enio, JayahLátigo feroz que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
PerfilA legendary weapon that lashes out with three whips at once. It is the strongest whip, and it is said that every whip user wants it in the end.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 129 (traducción nuestra)
MangualモーニングスターAtaque +43Precio 5500 GVenta 2750 GLo equipan: Mariel, Sir Enio, JayahSe vende en: Guadalmar, Quintanilla de la Charca, ProvidenciaPoderosa arma que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
PerfilA weapon made of a chain tied to a spiked iron ball, fixed to the end of a staff.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 129 (traducción nuestra)Uso

It is swung around, so it can fight several foes. Its attack power is also high enough.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 129
Mangual destructorはかいの鉄球Ataque +125Venta 10000 GLo equipan: Auster, Gronzo, JayahTemible mangual para atacar a todos los enemigos a la vez.
PerfilA weapon made of a huge spiked iron ball on a chain of tough special alloy. The destructive power that comes from its weight can only be called tremendous.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 129 (traducción nuestra)
BumeránブーメランAtaque +15Precio 650 GVenta 325 GLo equipan: Auster, GronzoLo sueltan: DragosaurioSe vende en: Ática, Jardines de XochitlayocánArma alada para atacar a todos los enemigos a la vez.
PerfilA weapon that spins through the air when thrown, mows down the monsters, and comes back.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 130 (traducción nuestra)Uso

Its wide range of attack is its big draw.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 130
Bumerán afiladoやいばのブーメランAtaque +26Precio 2300 GVenta 1150 GLo equipan: Auster, GronzoSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Reposo del Peregrino, Abadía Vocationis, Palacio del Desierto, Putzuberde, Puente de la FlacaArma alada para atacar a todos los enemigos a la vez.
PerfilA metal boomerang ground thin into a blade all the way round.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 130 (traducción nuestra)Estrategia

Catching it when it comes back without cutting your own hand takes skill.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 130
Bumerán flamígero炎のブーメランAtaque +65Precio 13000 GVenta 6500 GLo equipan: Auster, GronzoSe vende en: Valle de Eolo, San Petesnublo, BucanariasArma alada para atacar a todos los enemigos a la vez.
PerfilThe strongest boomerang, said to have been forged by a mysterious smith while picturing a raging flame. The secret stone set in it gives off fire.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 130 (traducción nuestra)
Garras de hierro鉄のツメAtaque +21Precio 920 GVenta 460 GLo equipan: GronzoLo sueltan: ManosdesierraSe vende en: Perdición del PeregrinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilIron claws joined to an iron guard that protects the arm. It is a wild weapon, worn on the hand and used to claw at the foe.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 130 (traducción nuestra)
Garras de fuego炎のツメAtaque +53Precio 7700 GVenta 3850 GLo equipan: GronzoSe vende en: Quintanilla de la Charca, Providencia, Malpartida, Valle de Eolo, MercamontañaSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilAn iron gauntlet set with a secret stone that holds the power of flame. Controlled by the stone, the claws give off intense heat and leave deep wounds in whatever they slash.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 131 (traducción nuestra)
Garras de dragónドラゴンクロウAtaque +85Precio 21000 GVenta 10500 GLo equipan: GronzoLo sueltan: DivSe vende en: Monte Churrusco, El Dragón Marino, Santuario de los SalvadoresNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilDragon claws worked into a weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 131 (traducción nuestra)Uso

The material itself is excellent, so it hits hard. Its good looks also make it popular.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 131
Garras de cobraあくまのツメAtaque +90Precio 35000 GVenta 17500 GLo equipan: GronzoLo sueltan: CerbérexSe vende en: Palacio del Desierto, El Dragón MarinoSus puntas tóxicas pueden envenenar a su objetivo.
PerfilA weapon made from a demon's hard hide and claws. It injects poison into the foe from the venom glands inside the claws.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 131 (traducción nuestra)Uso

Its power is also fairly high.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 131
Garras de bestiaまじゅうのツメAtaque +95Venta 275 GLo equipan: GronzoLo sueltan: Dracoalado gélido, Ñúmesis, ÑurielNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA weapon made from the horns and claws of a savage beast. The fur trimming the gauntlet softens the shock when you strike a monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 131 (traducción nuestra)
Colmillos de piedra石のキバAtaque +12Precio 340 GVenta 170 GLo equipan: GronzoLo sueltan: Maliceronte, FeroceronteSe vende en: L'Arca, ÁticaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA stone weapon shaped like a fang. It is used gripped by its middle or held in the mouth.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 132 (traducción nuestra)Uso

It is surprisingly hard for its small size. It pierces quite well.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 132
Colmillos de aceroはがねのキバAtaque +35Precio 4200 GVenta 2100 GLo equipan: GronzoLo sueltan: Dientes de sable alado, Megapteropótamo, CerbérofSe vende en: Túnel a la Abadía, Abadía Vocationis, Palacio del Desierto, Putzuberde, Villa MarmotaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA fang-like weapon made of steel.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 132 (traducción nuestra)Uso

It is sturdily built and pierces well. It can easily tear even monsters with hard bodies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 132
Colmillos ferocesまじゅうのキバAtaque +73Precio 17000 GVenta 8500 GLo equipan: GronzoLo sueltan: Draguar, CerberínSe vende en: BucanariasAlgunas veces, estos colmillos pueden paralizar a su objetivo.
PerfilA weapon crafted from the fangs and bones of a large beast. The fangs' venom glands are left intact, and when they bite into a foe's body they release paralysing poison.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 132 (traducción nuestra)
Colmillos de oricalcoオリハルコンのキバAtaque +135Precio 30000 GVenta 15000 GLo equipan: GronzoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA fang-shaped weapon made of orichalcum, the legendary metal. It is harder even than steel, and it is said nothing exists that it cannot pierce.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 132 (traducción nuestra)
Abanico lunar月のおうぎAtaque +60Precio 7700 GVenta 3850 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: Halcorror, Pavo prismaSe vende en: Al-Balad, Quintanilla de la Charca, Magasca, Mercamontaña, BucanariasNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA battle fan beautifully decorated with a mystical moon. It is made of light mithril silver so that women can equip it, and it suits a graceful dance.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 133 (traducción nuestra)
Abanico solarたいようのおうぎAtaque +110Precio 22000 GVenta 11000 GLo equipan: Mariel, JayahTemible abanico que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
PerfilA strange fan said to hold the power of the sun. When it is flourished in a battle dance, a hot wind rises up and attacks the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 133 (traducción nuestra)
Púa venenosaどくばりAtaque +1Venta 1450 GLo equipan: Mariel, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: ChumberaSi se apunta bien, su punta venenosa infligirá un golpe crítico.
PerfilThe stinger of a giant bee, used as a weapon as it is.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 133 (traducción nuestra)Uso

Its attack power is poor. Its deadly poison can sometimes kill even a strong monster at one stroke.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 133
Pendientes letalesキラーピアスAtaque +45Precio 11000 GVenta 5500 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: OrondovernoSe vende en: El Dragón MarinoPonte estos pendientes y ataca dos veces por turno.
PerfilA special weapon an evil sorcerer created for the women warriors of the demons. A spell that raises attack speed is held in it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 133 (traducción nuestra)
Martillo con cadenaくさりがまAtaque +27Precio 1700 GVenta 850 GLo equipan: Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Bárbaro enfurecido, GirogroSe vende en: Reposo del Peregrino, Perdición del Peregrino, Abadía VocationisNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA battle sickle joined to a chain with a weight on the end. It is hard to handle, but it is light and also copes with mid-range fighting, which makes it a handy weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 134 (traducción nuestra)
Nudillos afiladosパワーナックルAtaque +40Precio 7100 GVenta 3550 GLo equipan: Auster, Gronzo, JayahLo sueltan: EsculptriciaSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Villa Marmota, Guadalmar, El Dragón MarinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn iron weapon that fighters wear on their fists to make their blows hit harder. It is simply built, but easy to handle and quite powerful.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 134 (traducción nuestra)
TijerotasおおばさみAtaque +47Precio 6000 GVenta 3000 GLo equipan: Kiefer, JayahLo sueltan: CangregadorSe vende en: Guadalmar, Quintanilla de la CharcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilHuge battle scissors worn on the arm. They are very heavy, which makes them a hard weapon to master, but their power is considerable.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 134 (traducción nuestra)
BallestaビッグボウガンAtaque +110Precio 37000 GVenta 18500 GLo equipan: Auster, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA giant crossbow of extraordinary power. Because it is too big for a human to carry, it is thought to have been a giant's weapon.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 134 (traducción nuestra)
Báculo de Lluviaあまぐもの杖Ataque +88Lo equipan: Mariel, Sir EnioSe puede utilizar también como objeto en combate.
Pistola de aguaみずでっぽうAtaque +39Lo equipan: Auster, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
MagilátigoカルベロビュートAtaque +115Lo equipan: Mariel, JayahLátigo feroz que puede atacar a un grupo de enemigos a la vez.
SarténフライパンAtaque +44Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
Cayado de pastorまきばの杖Ataque +27Lo equipan: Mariel, Sir EnioSe puede utilizar también como objeto en combate.
Báculo re-resurrector真ふっかつの杖Ataque +79Lo equipan: Mariel, Sir EnioSe puede utilizar también como objeto en combate.
Martillo de Hela fuerte真まじんのかなづちAtaque +120MalditoLo equipan: Auster, Kiefer, JayahDifícil de controlar, pero causa mucho daño.
Púa venenosa extra超どくばりAtaque +1Lo equipan: Mariel, Gronzo, Sir EnioSi se apunta bien, su punta venenosa infligirá un golpe crítico.
BastolimoスライムステッキAtaque +28Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir EnioNo parece tener efecto especial alguno.
Estoque de MercurioしっぷうのレイピアAtaque +65Lo equipan: Auster, Sir Enio, JayahEquipa esta espada superveloz para atacar dos veces por turno.

Armaduras

Vestimenta normal布の服Defensa +4Precio 30 GVenta 15 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Alpargato, Berenjenario, Dracolimo, Marioneta animada, Globombillo, Saco de risas, ChoriceroSe vende en: Bahía Boquerón, EstardaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilEveryday clothes made of cloth. They are exactly the same as what ordinary people in towns and villages wear.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 135 (traducción nuestra)
Vestimenta de viajeたびびとの服Defensa +7Precio 70 GVenta 35 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Sapo salerosoSe vende en: Estarda, Castillo de Estarda, Valdemouriño, ValdeascuasNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilClothes loved by travellers since long ago. They keep the warmth in well and are favoured by travelling merchants and adventurers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 135 (traducción nuestra)Uso

They give a little protection as well.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 135
Esmoquin de sedaきぬのタキシードDefensa +10Precio 3500 GVenta 1750 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir EnioNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA tuxedo made of costly silk.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 135 (traducción nuestra)CuriosidadesYou cannot count on it for defence, but at least it looks good, so wear it to parties and the like.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 135 (traducción nuestra)
Limoformeスライムの服Defensa +20Precio 1200 GVenta 600 GLo equipan: Auster, GronzoLo sueltan: Limo dragónSe vende en: Reposo del PeregrinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilClothes said to have been made by a travelling armourer for a slime that had mended its ways. Thanks to how cute they look, they seem to be selling well.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 136 (traducción nuestra)
Vestido de bailarinaおどりこの服Defensa +20Precio 1500 GVenta 750 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: Perdición del Peregrino, Puente de la FlacaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThe alluring clothes dancers wear. Perhaps because their sexiness makes monsters' hands falter, their defence is high for how much they show.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 136 (traducción nuestra)
Atuendo nobleきぞくの服Defensa +21Venta 600 GLo equipan: Kiefer, Sir Enio, JayahLo sueltan: Pocero de los deseos, Cúmulo rex, Genio travieso, Barón óseoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilFine clothes worn by royalty and nobles of high rank. Their defence is not very high, but their good looks are a great draw.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 136 (traducción nuestra)
Túnica de evasiónみかわしの服Defensa +28Precio 3000 GVenta 1500 GLo equipan: Mariel, Gronzo, Sir EnioSe vende en: Perdición del Peregrino, Túnel a la Abadía, Abadía Vocationis, Villa MarmotaA veces, el portador podrá escapar al ataque de un enemigo.
PerfilMagic clothes made for people who cannot wear heavy armour. Runes that improve evasion are woven into the lining.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 136 (traducción nuestra)
Atuendo estridenteはでな服Defensa +28Precio 2500 GVenta 1250 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: Desilusionista, Capitán catastróficoSe vende en: PutzuberdeNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilWildly flashy clothes said to have been designed by a famous artist.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 137 (traducción nuestra)CuriosidadesWalk around in these and one thing is certain: you will stand out.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 137 (traducción nuestra)
Abrigo de capitánかいぞくの服Defensa +32Precio 4200 GVenta 2100 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir EnioLo sueltan: RegidáctiloSe vende en: Quintanilla de la CharcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilClothes based on those worn by a great pirate of old. They are practical yet stylish, so they are very popular, but few can carry them off.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 137 (traducción nuestra)
Traje de petimetreおしゃれなスーツDefensa +40Precio 13200 GVenta 6600 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir EnioNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA suit made by a top designer, a little showy but good-looking.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 137 (traducción nuestra)CuriosidadesIts defence is surprisingly high too. Will it sweep the girl of your dreams off her feet!?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 137 (traducción nuestra)
Vestido mágicoマジカルスカートDefensa +45Precio 8700 GVenta 4350 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: Quintanilla de la Charca, Providencia, Magasca, Valle de Eolo, MercamontañaEste vestido hechizado reducirá los daños causados por magia.
PerfilA skirt a certain wizard wove for his daughter. It is wrapped in an aura of magic power, so its defence is quite good.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 137 (traducción nuestra)
Vestido de cuero皮のドレスDefensa +17Precio 680 GVenta 340 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: YetiélagoSe vende en: Valdeascuas, ÁticaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilWomen's armour made of tanned leather that covers the whole body. It is light and easy to move in, and it also gives fairly good protection.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 138 (traducción nuestra)
Vestido de fiestaパーティドレスDefensa +40Precio 11800 GVenta 5900 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: Reptimonio infernalNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA luxury dress of colourful design made from carefully chosen materials.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 138 (traducción nuestra)CuriosidadesWear this to a party and every eye will be fixed on you!!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 138 (traducción nuestra)
Vestido relucienteスパンコールドレスDefensa +50Precio 11500 GVenta 5750 GLo equipan: Mariel, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA chic dress made of the finest silk. Its deep silver shimmer suits a grown woman best. It is expensive, so it is not sold to the public.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 138 (traducción nuestra)
Vestido deslumbranteひかりのドレスDefensa +75Venta 4400 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: Caja de PandoraEste vestido brillante devuelve a veces los conjuros a su origen.
PerfilA dress blessed by the gods and wrapped in holy light. Its dazzling radiance has the power to bounce spells back.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 138 (traducción nuestra)
AndrajosただのぬのきれDefensa +3Precio 25 GVenta 12 GLo equipan: Mariel, GronzoSe vende en: L'ArcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilJust a leftover scrap of cloth. It is worn like a cape, with the ends tied in front of the neck.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 139 (traducción nuestra)CuriosidadesIt gives almost no defence, but it beats wearing nothing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 139 (traducción nuestra)
Capa de pieles毛皮のマントDefensa +18Precio 900 GVenta 450 GLo equipan: Mariel, Gronzo, JayahLo sueltan: HechironroneadorSe vende en: Reposo del Peregrino, Perdición del PeregrinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA cape made from the hide of a wild beast. The fur covers the whole body, cushioning and softening blows.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 139 (traducción nuestra)
Torera de ladrónふしぎなボレロDefensa +40Venta 5000 GLo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir Enio, JayahA veces, esta prenda absorbe el PM de los conjuros del enemigo.
PerfilA bolero made of a strange cloth that absorbs magic power. Perhaps because magic is at work in it, its defence is high too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 139 (traducción nuestra)CuriosidadesThe only flaw is that it looks awful.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 139 (traducción nuestra)
Túnica oscuraやみのころもDefensa +78Venta 8250 GLo equipan: Mariel, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: AfanadorA veces, el portador podrá escapar al ataque de un enemigo.
PerfilA cape engraved with mystic runes. Magic that covers the whole body protects the wearer. It also blends the body into the darkness, making attacks easier to dodge.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 139 (traducción nuestra)
Vestido de sedaきぬのローブDefensa +13Precio 600 GVenta 300 GLo equipan: Mariel, Sir Enio, JayahSe vende en: Puente de la FlacaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn elegant robe woven from silk thread. Daughters of the rich and noble ladies wear it as everyday clothing. It is not made for battle, so its defence is not high.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 140 (traducción nuestra)
Abrigo mágicoまほうの法衣Defensa +30Precio 4000 GVenta 2000 GLo equipan: Mariel, Gronzo, Sir EnioSe vende en: Abadía Vocationis, Villa MarmotaEsta prenda ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilA holy vestment worn by high-ranking clergy. A protective spell powered by the gods is cast on it, reducing damage from spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 140 (traducción nuestra)
Manto de ilusionistaまどうしのローブDefensa +37Precio 4200 GVenta 2100 GLo equipan: Mariel, Sir EnioSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Villa Marmota, Guadalmar, Providencia, MalpartidaEsta prenda ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilA robe for spellcasters made of strong, thick cloth. The secret stone set in the relief on the chest raises its defence against spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 140 (traducción nuestra)
Sobrepelliz de nimbus風のローブDefensa +38Lo equipan: Mariel, Gronzo, Sir EnioA veces, el portador podrá escapar al ataque de un enemigo.
PerfilA protective robe handed down in the race that rules the wind. Wearing it lets you move as swiftly as the wind, so monsters' attacks become easier to dodge.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 140 (traducción nuestra)
Túnica de ángel天使のローブDefensa +55Precio 11000 GVenta 5500 GLo equipan: Mariel, Sir Enio, JayahSe vende en: Valle de Eolo, MercamontañaAtuendo que aumenta la resistencia a ataques de muerte súbita.
PerfilA robe worn by an angel who came down in human form to deliver the word of the gods. A holy protective power dwells in it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 141 (traducción nuestra)
Prendas de Pureza清きころもDefensa +30Lo equipan: JayahEsta prenda ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilA sacred treasure handed down among the Roamers, alongside the Torban of Truth. It is a holy garment that only the chosen dancer is allowed to wear.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 141 (traducción nuestra)
Vestido vaporosoみずのはごろもDefensa +65Precio 16800 GVenta 8400 GLo equipan: Mariel, Gronzo, Sir EnioSe vende en: Bucanarias, Monte Churrusco, El Dragón Marino, Santuario de los SalvadoresReduce el daño de los ataques de magia y fuego.
PerfilA robe of feathers woven from holy dew thread that is always damp. Fine spray forms a field of water around the wearer and protects against fire and the like.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 141 (traducción nuestra)
Vestido de princesaプリンセスローブDefensa +85Precio 20000 GVenta 10000 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: Santuario de los SalvadoresEsta prenda ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilA magic robe that the king of a powerful ancient nation is said to have had generations of craftsmen weave to protect his beautiful princess from monsters. Its protective power has not faded even now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 141 (traducción nuestra)
Túnica de dragónドラゴンローブDefensa +95Precio 40000 GVenta 20000 GLo equipan: Auster, Mariel, Sir EnioSe vende en: El Dragón MarinoReduce el daño de los ataques de magia, fuego y hielo.
PerfilPowerful armour made of dragon skin and cloth charged with magic power. It is very pricey, but its defence is of the highest rank.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 142 (traducción nuestra)
CalzonesステテコパンツDefensa +5Precio 100 GVenta 50 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: Jinete de madera, Reptimonio menorSe vende en: Puente de la FlacaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilMen's underwear made of thin cotton.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 142 (traducción nuestra)CuriosidadesFor underwear its defence is surprisingly decent, but walking around in it takes tremendous courage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 142 (traducción nuestra)
Kilt de cuero皮のこしまきDefensa +12Precio 310 GVenta 155 GLo equipan: Kiefer, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: Mucho macho, Pantera fucsia, Jamonio, Balanzogro, Jabalí infernalSe vende en: L'ArcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA loincloth made of animal hide.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 142 (traducción nuestra)CuriosidadesIt is nice that its defence beats leather armour, but wearing it around town may take some courage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 142 (traducción nuestra)
Traje de conejitaバニースーツDefensa +17Precio 3300 GVenta 1650 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: Reposo del Peregrino, Puente de la FlacaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThe sexy costume worn by bunny girls, a familiar sight at the casino.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 142 (traducción nuestra)CuriosidadesPair it with bunny ears to look even more charming!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 142 (traducción nuestra)
Maillot angelical天使のレオタードDefensa +93Venta 10500 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: Genio genial, Oceanosaurio abisalAtuendo que aumenta la resistencia a ataques de muerte súbita.
PerfilA leotard said to have been worn by an angel who came down from the sky. Holy protection is held in its beautiful feathers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 143 (traducción nuestra)
Bustier de sedaシルクのビスチェDefensa +38Precio 7800 GVenta 3900 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: GuadalmarNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA sexy bustier made of fine silk. Its feminine charm catches the eye of even fearsome monsters. It is alluring armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 143 (traducción nuestra)
Bustier divinoしんぴのビスチェDefensa +95Venta 14000 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: Desastre general, Planta herovívoraQuien lo lleva recupera PV a cada paso.
PerfilA bustier that holds a mystic power. Its fabric has magic woven into it, so wearing it lifts the wearer's spirit. Who made it, and how, is wrapped in mystery.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 143 (traducción nuestra)
Salto de camaゆめのキャミソールDefensa +73Venta 9250 GLo equipan: MarielEste minúsculo modelito llamará la atención donde vayas.
PerfilA beautiful camisole made of the finest materials. It is also the dream equipment of male adventurers, and at times it charms even monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 143 (traducción nuestra)
Peto de hierro鉄のむねあてDefensa +26Precio 2000 GVenta 1000 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: Perdición del Peregrino, Abadía VocationisNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilIron armour that protects the chest. It was made as basic equipment for warriors. It puts ease of movement ahead of defence.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 144 (traducción nuestra)
Peto de plataぎんのむねあてDefensa +36Precio 6000 GVenta 3000 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Mina maestra, GlobosondaSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Villa Marmota, Castillo regioNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilArmour that covers the front of the upper body. It covers more, so it protects better than the Iron cuirass. Its silver shine is beautiful, and it is worn on formal occasions too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 144 (traducción nuestra)
Armadura de cuero皮のよろいDefensa +11Precio 180 GVenta 90 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahLo sueltan: Puercomonio, JoniconstruoSe vende en: ValdemouriñoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilLayers of tanned leather sewn together into armour. It is fairly easy to move in. It is cheap, so it is the basic gear of novice adventurers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 144 (traducción nuestra)
Peto de escamasうろこのよろいDefensa +15Precio 450 GVenta 225 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: Valdeascuas, L'Arca, ÁticaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThe hide of a large reptile with hard scales, fixed over tanned leather. It is a little heavy, but sturdier than leather armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 144 (traducción nuestra)
Peto protectorこうらのよろいDefensa +18Precio 880 GVenta 440 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: ÁticaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThin iron plates lined up like a shell and joined with rivets. It is fitted to the wearer's build and fastened with belts at the shoulders and body.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 145 (traducción nuestra)
Cota de mallaくさりかたびらDefensa +20Precio 1050 GVenta 525 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahLo sueltan: LetauriónSe vende en: Ática, Reposo del Peregrino, Abadía VocationisNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilArmour of thin metal chain knitted like a net. It is light and easy to move in, so castle soldiers use it as everyday gear.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 145 (traducción nuestra)
Armadura de bronceせいどうのよろいDefensa +23Precio 1350 GVenta 675 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Muchochuelo certeroSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, Abadía VocationisNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilArmour worked from bronze plate. It is sturdy but somewhat heavy, so women and others without much strength cannot wear it. It is the most popular armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 145 (traducción nuestra)
Armadura de hierro鉄のよろいDefensa +30Precio 3300 GVenta 1650 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Sancho lanza, Aymadura, JabalonchoSe vende en: Túnel a la Abadía, Abadía Vocationis, La Bravoure, Villa MarmotaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilArmour made of iron plates. Warriors who travel alone and mercenaries who buy their own gear often use it. It is sturdy but quite heavy.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 145 (traducción nuestra)
Caparazón de tortugaカメのこうらDefensa +33Precio 3800 GVenta 1900 GLo equipan: GronzoLo sueltan: Pteropótamo, TaladrorugoSe vende en: La Bravoure, Palacio del Desierto, Putzuberde, Villa MarmotaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThe shell of a giant tortoise, worked and made straight into armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 146 (traducción nuestra)CuriosidadesIt does give defence, but it may be a little embarrassing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 146 (traducción nuestra)
Armadura completaはがねのよろいDefensa +34Precio 5000 GVenta 2500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Sombra de caballeroSe vende en: Abadía Vocationis, Palacio del Desierto, Villa Marmota, Castillo regioNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilFull-body armour of steel, iron forged further. It is practical and boasts high defence, but wearing it takes a lot of stamina.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 146 (traducción nuestra)
Peto de pillajeバイキングアーマーDefensa +38Precio 7000 GVenta 3500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Guadalmar, Quintanilla de la Charca, Bucanarias, El Dragón MarinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilArmour that Vikings wore long ago through their days of rough voyages. It is heavy, but made easy to move in, and many warriors favour it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 146 (traducción nuestra)
Malla de bailarinaダンシングメイルDefensa +37Precio 6300 GVenta 3150 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: PilaricoA veces, el portador podrá escapar al ataque de un enemigo.
PerfilArmour once designed by a certain superstar. It is women's armour, and it is said whoever wears it can dance with light steps.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 146 (traducción nuestra)
Armadura de plataシルバーメイルDefensa +43Precio 9100 GVenta 4550 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Quintanilla de la Charca, Providencia, Malpartida, MagascaEsta armadura ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilBeautifully shining silver armour. A little magic power is held in it as well.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 147 (traducción nuestra)CuriosidadesIt also looks fairly good, so it is recommended for people who care about style.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 147 (traducción nuestra)
Armadura mágicaまほうのよろいDefensa +47Precio 11000 GVenta 5500 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahLo sueltan: EncantaduraSe vende en: Providencia, Magasca, Valle de Eolo, MercamontañaEsta armadura ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilArmour made for fighting monsters that use spells. It is made of a strange metal with power against magic, and it is surprisingly light.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 147 (traducción nuestra)
Armadura pesadaあつでのよろいDefensa +50Precio 9500 GVenta 4750 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe vende en: Providencia, Malpartida, Castillo regioReduce el daño de los ataques de fuego y hielo.
PerfilRugged armour built of thick iron plates fitted together. You would rather not wear it if you can help it, but its toughness is guaranteed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 147 (traducción nuestra)
Armadura con púasやいばのよろいDefensa +55Precio 6500 GVenta 3250 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Sargento cerámicoArmadura que puede dar una punzante sorpresa a un ingenuo.
PerfilArmour with blades fixed all over. Foes who attack the wearer take damage themselves from these blades. It is armour for attack and defence in one.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 147 (traducción nuestra)
Armadura encantadaせいれいのよろいDefensa +55Precio 12000 GVenta 6000 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: Magasca, Valle de EoloEsta armadura ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilHoly armour blessed by the spirits. It is supple and light, yet its defence is fairly high and attack spells have less effect on it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 148 (traducción nuestra)
Cota de dragónドラゴンメイルDefensa +60Precio 15000 GVenta 7500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: San Petesnublo, BucanariasEsta armadura ayuda a reducir los daños por ataques de fuego.
PerfilArmour made of dragon scales harder than steel. It is not only hard but also stands up well to heat. It is dependable armour that covers both arms too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 148 (traducción nuestra)
Peto de odioじごくのよろいDefensa +65MalditoVenta 3500 GLo equipan: Auster, Kiefer, Jayah¡Cuidado! Esta armadura es más de lo que parece.
PerfilArmour made from the bones and hide of a demon that crawled out of hell. You can expect excellent protection, but an evil curse will likely fall on you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 148 (traducción nuestra)
Cota de platinoプラチナメイルDefensa +63Venta 4750 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: AlarmaduraEsta armadura ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilLavish armour made of costly platinum. It is not only dazzling but a fine piece of high practical use. It also looks very good, so it is popular with women too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 148 (traducción nuestra)
Armadura flamígera炎のよろいDefensa +70Precio 21000 GVenta 10500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: El Dragón Marino, Santuario de los SalvadoresReduce el daño de los ataques de magia y hielo.
PerfilCrimson armour that holds the power of the fire spirit. The jewel on the chest gives off heat and protects the wearer from cold attacks.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 149 (traducción nuestra)
Armadura limosaスライムアーマーDefensa +67Precio 15000 GVenta 7500 GLo equipan: Auster, Gronzo, Sir EnioSe vende en: Guarida de los EnanosNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilArmour with a slime relief carved on the chest. A fine piece made with great care by a craftsman who loves slimes. It is as popular a product as the slime gooniform.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 149 (traducción nuestra)
Armadura sagradaしんぴのよろいDefensa +75Venta 5000 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, Jayah¡El portador de esta armadura recuperará salud en combate!
PerfilMagic armour surrounded by an invisible force field. It looks like a jewelled suit made for display, but its defence is very high. It is blessed by the gods and heals the wearer's wounds.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 149 (traducción nuestra)
Armadura de HelaまじんのよろいDefensa +85MalditoVenta 4500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Drácola¡Cuidado! Esta armadura es más de lo que parece.
PerfilDark armour said to have been worn by a demon god in a great war of old. It is extremely tough but heavy for it, and it is cursed from all the blood that splashed on it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 149 (traducción nuestra)
Armadura giganteギガントアーマーDefensa +92Precio 35000 GVenta 17500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: El Dragón MarinoReduce el daño de los ataques de fuego y hielo.
PerfilSturdy armour said to have been handed down from Gigant, a legendary race of giants. It is made of a special metal and softens damage from fire and cold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 150 (traducción nuestra)
Armadura especularミラーアーマーDefensa +95Precio 38000 GVenta 19000 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahEsta armadura encantada a veces devuelve los conjuros a su origen.
PerfilStrange armour polished all over like a mirror. Perhaps through the power of the magic letters carved around it, it stands up well to spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 150 (traducción nuestra)
Malla real王家のよろいDefensa +105Venta 14000 GLo equipan: Kiefer, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilArmour handed down in a certain royal family. One story says a certain hero used it. What it is made of is unknown, but it is very hard and its defence is considerable.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 150 (traducción nuestra)
Armadura realメタルキングよろいDefensa +115Venta 5000 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahReduce el daño de los ataques de fuego y hielo.
PerfilArmour said to have been made by an armourer who staked his life on it, drawn by the strength of the metal king slime. It is not only astonishingly hard but also stands up well to great heat and cold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 150 (traducción nuestra)
Armadura de GaiaガイアーラのよろいDefensa +125Lo equipan: Auster, Sir EnioReduce el daño de los ataques de magia y fuego.
PerfilLegendary armour said to have been born long ago from a rift in the earth. Whoever wears it is said to be protected by the breath of the spirits of the rich earth.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 151 (traducción nuestra)
Manto de visónミンクのコートDefensa +65Lo equipan: Mariel, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
Manto real王者のマントDefensa +90Lo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir EnioReduce el daño de los ataques de magia, fuego y hielo.
CortavientosふろしきマントDefensa +33Lo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir EnioEsta prenda ayuda a reducir los daños causados por magia.
Brillitorera de ladrón真ふしぎなボレロDefensa +50Lo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir Enio, JayahA veces, esta prenda absorbe el PM de los conjuros del enemigo.
Armadura sagradísima真しんぴのよろいDefensa +88Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, Jayah¡El portador de esta armadura recuperará salud en combate!

Escudos

TapaderaおなべのフタDefensa +2Precio 40 GVenta 20 GLo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: Urna sorpresa, Gargodente, DiablejísimoSe vende en: Bahía Boquerón, Estarda, MalpartidaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThe lid of a big pot, worked so it can be used as a shield.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 151 (traducción nuestra)EstrategiaWhen you have no proper shield, protect yourself with this for now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 151 (traducción nuestra)
Escudo de cuero皮のたてDefensa +4Precio 70 GVenta 35 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: Castillo de Estarda, Valdemouriño, ValdeascuasNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA simply made shield of animal hide stretched over a wooden board.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 151 (traducción nuestra)EstrategiaIts defence is nothing much, but against weak monsters even this should protect you well enough.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 151 (traducción nuestra)
Escudo de escamasうろこのたてDefensa +7Precio 180 GVenta 90 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: ValdeascuasNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA shield faced with hard scales taken from a large reptile. It is light for how sturdy it is, so it is easy to handle. Novice warriors often use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 152 (traducción nuestra)
Escudo felinoキトンシールドDefensa +9Precio 310 GVenta 155 GLo equipan: Mariel, GronzoLo sueltan: Llamacuajo, Pequegarto ardienteSe vende en: L'Arca, ÁticaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA small shield, but made of a light, strong alloy. Its kitten-like design is its trademark, and it is especially popular with women adventurers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 152 (traducción nuestra)
Escudo de bronceせいどうのたてDefensa +11Precio 470 GVenta 235 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: ÁticaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA large bronze shield you can hide behind completely. Long-spear soldiers of old used it. Handling it well takes a fair amount of strength.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 152 (traducción nuestra)
Escudo de hierro鉄のたてDefensa +13Precio 920 GVenta 460 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Dragón de jadeSe vende en: Ática, Jardines de Xochitlayocán, Perdición del Peregrino, Abadía Vocationis, Castillo regioReduce el daño de los ataques de fuego y hielo.
PerfilA shield made from several worked iron plates. It is a common one that anyone who fights for a living wears as a matter of course. It also stands up well to heat and cold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 152 (traducción nuestra)
Fuente de plataシルバートレイDefensa +15Precio 1000 GVenta 500 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: Cenagal mimético, AcerosaurioSe vende en: Perdición del Peregrino, Túnel a la Abadía, Puente de la FlacaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThe tray the bunny girls at the tavern carry. It is made of thin silver, so it is very light, and it is sturdier than you would think.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 153 (traducción nuestra)
Escudo blancoホワイトシールドDefensa +16Precio 2000 GVenta 1000 GLo equipan: Auster, Mariel, Sir Enio, JayahSe vende en: Abadía Vocationis, La Bravoure, Putzuberde, Villa Marmota, Castillo regio, Valle de Eolo, San Petesnublo, MercamontañaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA shield soldiers carried in battles of old. Its mark is the holy cross carved on it, which since ancient times has been said to hold the power to drive off evil.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 153 (traducción nuestra)
Escudo mágicoまほうのたてDefensa +18Precio 5000 GVenta 2500 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: La Bravoure, Palacio del Desierto, Villa Marmota, Guadalmar, Magasca, Valle de Eolo, MercamontañaEsta armadura reduce los daños causados por magia.
PerfilA shield of worked special metal with magic power added. The runes carved near its centre give off a force field that protects the wearer from spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 153 (traducción nuestra)
Escudo de platinoプラチナシールドDefensa +25Precio 3500 GVenta 1750 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Villa Marmota, Guadalmar, Quintanilla de la Charca, ProvidenciaEsta armadura reduce los daños causados por magia.
PerfilA splendid platinum shield with beautiful decoration. The magic of the jewel set in its centre makes it strong against spells and fire. It looks very good too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 153 (traducción nuestra)
Escudo de hieloこおりのたてDefensa +24Precio 3800 GVenta 1900 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, JayahLo sueltan: EscudogroSe vende en: BucanariasReduce el daño de los ataques de magia y fuego.
PerfilA shield made the same way as the icicle dirk. The cold it gives off around it protects the wearer from damage by hot flames.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 154 (traducción nuestra)
Escudo de dragónドラゴンシールドDefensa +26Precio 7100 GVenta 3550 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: FofivernoSe vende en: Providencia, Malpartida, MagascaReduce el daño de los ataques de fuego y hielo.
PerfilA shield using dragon hide and fangs, strong against damage from fire and blizzards. It is very heavy, though, so it suits warriors and others full of vigour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 154 (traducción nuestra)
Broquel de delfínドルフィンシールドDefensa +28Venta 600 GLo equipan: Auster, JayahReduce el daño de los ataques de agua.
PerfilA shield marked by beautiful marine-blue decoration. It was made for those who travel the seas, and it softens the attacks particular to sea monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 154 (traducción nuestra)
Escudo de tempestad風神のたてDefensa +32Precio 11000 GVenta 5500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Pocero malditoSe vende en: Malpartida, Valle de Eolo, San Petesnublo, Bucanarias, Santuario de los SalvadoresSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA shield that holds the power of the wind god. It has a strange magic power: gusts of wind are said to blow out of the huge face relief in its centre.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 154 (traducción nuestra)
Escudo flamígero炎のたてDefensa +36Precio 17000 GVenta 8500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Guarida de los EnanosEste escudo ayuda a reducir los daños causados por magia.
PerfilA shield that holds the power of blazing flame. It always gives off heat, so it stands up well to cold. Only the strong who have trained enough can handle it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 155 (traducción nuestra)
Escudo del oprobioなげきのたてDefensa +42MalditoVenta 90 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Togre¡Cuidado! Este escudo es más de lo que parece.
PerfilA shield filled with the curse of those slain by monsters in ancient times. It is a dangerous shield that sacrifices others to protect its wearer.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 155 (traducción nuestra)
Escudo de poderちからのたてDefensa +40Precio 25000 GVenta 12500 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, JayahLo sueltan: GuivernobesoSe vende en: Palacio del Desierto, Monte Churrusco, El Dragón Marino, Santuario de los SalvadoresSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA mystic shield that makes strength well up in whoever holds it. Through the blessing of the earth spirits it gives a healing effect. Its defence can be counted on too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 155 (traducción nuestra)
Escudo de ogroオーガシールドDefensa +45Venta 14000 GLo equipan: Kiefer, GronzoLo sueltan: Ogro tortugaReduce el daño de los ataques de fuego y hielo.
PerfilA huge shield said to have been used by an ogre. It is very hard, but a special power that ordinary humans cannot handle is held in it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 155 (traducción nuestra)
Escudo de plataみかがみのたてDefensa +50Precio 33000 GVenta 16500 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe vende en: El Dragón MarinoReduce el daño de los ataques de magia y fuego.
PerfilA mithril silver shield polished like a mirror. It lessens damage from fire spells as if they were illusions reflected on still water.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 156 (traducción nuestra)
Escudo de ruinaはめつのたてDefensa +57MalditoVenta 2650 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Caballero horripilante¡Cuidado! Este escudo es más de lo que parece.
PerfilA shield of eerie decoration set with a stone that holds a monster's soul. The terrible grudge given off by the cursed stone leads its owner's fate to ruin.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 156 (traducción nuestra)
Escudo EólicoトルナードのたてDefensa +60Lo equipan: Auster, Sir Enio, JayahReduce el daño de los ataques de magia y hielo.
PerfilA legendary shield said to have been born from a tornado stirred up by the holy wind of the gods. Vacuum blades loosed from the jewel in its centre cut away the damage from monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 156 (traducción nuestra)
Escudo realメタルキングのたてDefensa +70Precio 10000 GVenta 5000 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahReduce el daño de los ataques de magia, fuego y hielo.
PerfilA shield of unknown material with a metal king slime carved in its centre. Its fearsome defence is said to have captivated famous strong fighters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 156 (traducción nuestra)
Escudo deslumbranteひかりのたてDefensa +65Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahReduce el daño de los ataques de fuego y hielo.
Escudo de diosaめがみのたてDefensa +55Lo equipan: Mariel, JayahReduce el daño de los ataques de magia, fuego y hielo.
Enciclopedia TitánicaひゃっかじてんDefensa +20Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahReduce el daño de los ataques de magia, fuego y hielo.
Escudo de poder máximo真ちからのたてDefensa +48Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, JayahSe puede utilizar también como objeto en combate.
Tapadera de lujo超おなべのフタDefensa +35Lo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir EnioReduce el daño de los ataques de magia y fuego.
Escudo limosoスライムトレイDefensa +17Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahNo parece tener efecto especial alguno.

Cascos

Gorro de cuero皮のぼうしDefensa +3Precio 65 GVenta 32 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Víbora crestada, Monstruo hormiguero, Oligodáctilo, Tornacuajo, Pingu pingoSe vende en: EstardaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThe most familiar piece of armour, long favoured by travellers.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 157 (traducción nuestra)EstrategiaIf you set out on an adventure, you will want at least this much.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 157 (traducción nuestra)
Gorro puntiagudoとんがりぼうしDefensa +5Precio 70 GVenta 35 GLo equipan: Auster, Kiefer, GronzoLo sueltan: Aserizo en serie, Aserizo natoSe vende en: Valdemouriño, ValdeascuasNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA small hat with a cute point on top. It is armour that mothers often make mischievous little boys wear.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 157 (traducción nuestra)
Tocado de madera木のぼうしDefensa +6Precio 120 GVenta 60 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahLo sueltan: Marioneta mágicaSe vende en: Valdeascuas, L'ArcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilMade by hollowing out oak. As you would expect from hard oak, it is fairly sturdy, but it looks a little uncool.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 157 (traducción nuestra)
ConchiyelmoかいがらぼうしDefensa +8Precio 250 GVenta 125 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, GronzoLo sueltan: Limoespín, Estrella rabiosa, DesastrópodoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilThe shell of a giant sea snail, put to use as armour as it is. It looks fragile at a glance, but it is actually harder than oak.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 158 (traducción nuestra)
Sombrero dementeふしぎなぼうしDefensa +8Venta 4 GLo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Barón Von Panzer, Ojosaurio horripilante¡Ponte esto y consigue descuentos locos en todos los gastos de PM!
PerfilA magic hat that holds the spirit of a great sorcerer and supports the power to cast spells. Its defence is not very high, but it is well worth having.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 158 (traducción nuestra)
Capucha de pieles毛皮のフードDefensa +11Precio 500 GVenta 250 GLo equipan: Mariel, Gronzo, JayahLo sueltan: Cuernorme, Sereno siniestroSe vende en: L'ArcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA hood that covers from the head to the shoulders. It was first meant against the cold, but the fur cushions blows so well that many people wear it as armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 158 (traducción nuestra)
Gorra astutaちしきのぼうしLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahGorra elegante que multiplica el poder mental del portador.
PerfilA strange hat that makes you wise just by wearing it. The knowledge of a great sage dwells in it, and all kinds of information flow in while you have it on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 158 (traducción nuestra)
Sombrero de copaシルクハットDefensa +17Precio 1200 GVenta 600 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir EnioLo sueltan: MalabarvistaSe vende en: PutzuberdeNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA stylish men's formal hat made of fine silk. It is usually worn together with a tuxedo.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 159 (traducción nuestra)
Sombrero pirataキャプテンハットDefensa +19Precio 2800 GVenta 1400 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir EnioSe vende en: Túnel a la Abadía, Villa Marmota, Guadalmar, Quintanilla de la Charca, Bucanarias, El Dragón MarinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA hat made as formal wear for pirates of high rank. Metal is fitted on the inside, so it is ready for battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 159 (traducción nuestra)
Tocado duplicanteやまびこのぼうしDefensa +25Venta 3850 GLo equipan: Mariel, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: Hechicero hirsutoLos conjuros lanzados por su portador tendrán el doble de efecto.
PerfilA hat that holds the power of the fairies who live in the mountains. It is said that if you cast a spell while wearing it, the spell echoes like a mountain echo and its effect grows.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 159 (traducción nuestra)
Tocado de Hermes風のぼうしDefensa +24Venta 2500 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: Pingu desorejadoEste tocado tan útil puede utilizarse para telerregresar.
PerfilA strange hat that holds the power of the wind spirit. It is so light you forget you are wearing it, but its defence is quite high too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 159 (traducción nuestra)
Sombrero alegreしあわせのぼうしDefensa +37Venta 10000 GLo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir EnioLo sueltan: Rey joya de platinoSu portador recupera algo de PM a cada paso.
PerfilA hat whose flower on top brings happiness. Its design somehow does not look like it would protect you, but it is practical enough.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 160 (traducción nuestra)
DiademaヘアバンドDefensa +4Precio 100 GVenta 50 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: PústuloSe vende en: EstardaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA women's hairband worn across the forehead to keep the hair out of the way. It is not really armour, but it is made of hard material, so it is surprisingly dependable.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 160 (traducción nuestra)
TurbanteターバンDefensa +12Precio 410 GVenta 205 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Tridéngola, Sapo fogosoSe vende en: L'ArcaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA long cloth wound tightly in many layers to make a hat. It is only cloth, but it protects surprisingly well and is sturdily made.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 160 (traducción nuestra)
Tiara de plataぎんのかみかざりDefensa +14Precio 450 GVenta 225 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: Ática, Puente de la Flaca, MagascaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA women's hair ornament with beautiful craftwork. Its defence is not much, but women who dislike clunky helmets find it useful.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 160 (traducción nuestra)
Orejas de conejitaうさみみバンドDefensa +15Precio 750 GVenta 375 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: Reposo del Peregrino, Perdición del Peregrino, Puente de la FlacaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA hairband shaped like rabbit ears, and its defence is high for how it looks. A must-have for bunny girls.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 161 (traducción nuestra)CuriosidadesYet, for some reason, many of the buyers are said to be men......Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 161 (traducción nuestra)
Yelmo de hierro鉄かぶとDefensa +16Precio 1100 GVenta 550 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahLo sueltan: Escorpión escarlataSe vende en: Ática, Jardines de Xochitlayocán, Abadía Vocationis, Castillo regioNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn ordinary helmet made of iron, used by castle soldiers and mercenaries too. Being metal, it is sturdy, but it is heavy for it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 161 (traducción nuestra)
Celada de hierroてっかめんDefensa +22Precio 3500 GVenta 1750 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: Jardines de Xochitlayocán, La Bravoure, Palacio del Desierto, Villa Marmota, Providencia, Malpartida, Castillo regioNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn iron helmet worked further. It covers not only the head but the whole face and around the neck as well. It protects more area, so its defence is higher too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 161 (traducción nuestra)
Yelmo de pillajeバイキングメットDefensa +25Precio 4500 GVenta 2250 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, JayahLo sueltan: TortudiloSe vende en: Guadalmar, Quintanilla de la Charca, Providencia, Bucanarias, El Dragón MarinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA helmet said to have been worn by pirate warriors who crossed the great seas in an age when monsters ran rampant. Its bold horns, fitting for pirates, are its trademark.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 161 (traducción nuestra)
Yelmo de platinoプラチナヘッドDefensa +28Precio 6100 GVenta 3050 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahLo sueltan: Limo dracometálico, Ave del terrorisoSe vende en: Guarida de los EnanosNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA platinum helmet with beautiful craftwork. It is meant for ceremonies, but it is very practical too, and knights and others who care about style often use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 162 (traducción nuestra)
Yelmo de mitriloミスリルヘルムDefensa +32Precio 10000 GVenta 5000 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, JayahSe vende en: Palacio del Desierto, El Dragón Marino, Santuario de los SalvadoresNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA helmet made of mithril silver, which cannot be worked without magic power. It is a little pricey, but it is light and easy to wear, and its defence is quite high.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 162 (traducción nuestra)
Celada desquiciadaバーサカヘルムDefensa +42MalditoVenta 900 GLo equipan: Kiefer, Gronzo, JayahLo sueltan: Estarkómata¡Cuidado! Este casco es más de lo que parece.
PerfilA sinister helmet carved with a swirl of chaos, the symbol of madness. Its defence is high, but it is cursed, and wearing it throws you into confusion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 162 (traducción nuestra)
Corona pensanteちりょくのかぶとDefensa +37Venta 10500 GLo equipan: Auster, Kiefer, Sir Enio, JayahPonte este juguetito y hará maravillas con tu sabiduría.
PerfilA welcome helmet said to make your mind quicker through waves given off by the green jewel on the forehead. Perhaps because magic dwells in it, its defence is high too, and it is dependable armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 162 (traducción nuestra)
Tiara de oro黄金のティアラDefensa +43Venta 8500 GLo equipan: Mariel, JayahResistente a conjuros y habilidades muy molestos.
PerfilA splendid crown made of gold. A protective spell is sealed in the jewel on the forehead, so it has the power to fend off the effects of enemy spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 163 (traducción nuestra)
Yelmo de vaca marinaデュゴンのかぶとDefensa +40Precio 35000 GVenta 17500 GLo equipan: Auster, Gronzo, JayahSe vende en: El Dragón MarinoResistente a conjuros como Negación mágica y Confusión.
PerfilA helmet decorated with the fins of the dugong, a phantom sea beast. Men who sail the seas have prized it as proof of their own strength.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 163 (traducción nuestra)
Yelmo grandiosoグレートヘルムDefensa +45Precio 45000 GVenta 22500 GLo equipan: Auster, Kiefer, JayahSe vende en: El Dragón MarinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA helmet made of a metal far harder than steel. It is said that famous warriors of the past favoured it too, and it has a certain air of dignity.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 163 (traducción nuestra)
Yelmo PirolíticoフエーゴのかぶとDefensa +53Lo equipan: Auster, JayahResistente a conjuros y habilidades muy molestos.
PerfilA legendary helmet said to have been made by the hand of a god to calm a raging whirl of flame. It has the power to ward off sleep, dazzle, and death spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 163 (traducción nuestra)
Yelmo realメタルキングヘルムDefensa +60Venta 10000 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahResistente a conjuros y habilidades muy molestos.
PerfilA helmet engraved with the symbol of the metal king slime. It boasts the highest defence and is hard to affect with sleep, dazzle, and other spells, which makes it very precious armour.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 164 (traducción nuestra)
Máscara implacableはんにゃのめんDefensa +255MalditoLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, Jayah¡Cuidado! Esta máscara es más de lo que parece.
Corona solarたいようのかんむりDefensa +52Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahResistente a conjuros y habilidades muy molestos.
Corona de limoスライムのかんむりDefensa +31Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
Caldero metálicoてつなべDefensa +9Lo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir EnioNo parece tener efecto especial alguno.
Sombrero chiflado真ふしぎなぼうしDefensa +13Lo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir Enio, Jayah¡Ponte esto y consigue descuentos locos en todos los gastos de PM!

Accesorios

Brazalete de meteoritoほしふるうでわLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, Jayah¡Este impresionante brazalete duplica la agilidad del portador!
PerfilA bracelet set with a stone that fell from the heavens. It has a power that works on the reflexes, and just wearing it on your arm makes your movements quick.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 164 (traducción nuestra)
Brazalete de kamikazeメガンテのうでわDefensa +10Venta 5000 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, Jayah¡Este espléndido ornamento puede salvarte en momentos críticos!
PerfilA bracelet set with a jewel that holds the Kamikazee spell. When the wearer's strength gives out, the jewel's seal is broken.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 164 (traducción nuestra)
Brazalete autosacrificioメガザルのうでわDefensa +10Venta 2500 GLo equipan: Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Mano ensangrentada, Petrobomba¡Este espléndido ornamento puede salvarte en momentos críticos!
PerfilA bracelet with the Kerplunk spell carved around a jewel that holds magic. As the wearer's strength gives out, the spell's effect is released.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 165 (traducción nuestra)
Brazalete de oro金のブレスレットDefensa +5Precio 2000 GVenta 1000 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, JayahLo sueltan: Gólem de oro, AurosaurioSe vende en: Puente de la FlacaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA gold bracelet with beautiful craftwork. Its quiet design makes it very popular with men too. It is not pure gold, so it is fairly sturdy.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 165 (traducción nuestra)
Brazalete poderosoごうけつのうでわAtaque +15Venta 2250 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: GoliñoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA bracelet said to have been worn by a strongman proud of his strength. The secret stone set in it amplifies the wearer's strength, so warriors often wear it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 165 (traducción nuestra)
Pañuelo a la modaおしゃれなバンダナDefensa +5Venta 250 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA bandana of stylish design. There are many kinds, following whatever is in fashion at the time. It is normally tied around the neck or head.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 165 (traducción nuestra)
Pañuelo de MercurioしっぷうのバンダナAgilidad +30Precio 970 GVenta 485 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe vende en: Corazón de XalyuhcatlánNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA magic bandana with a cool tiger-like design. Runes that make your movements quick are woven into the back of the fabric.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 166 (traducción nuestra)
Gafas estimulantes古びたメガネLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, Jayah¿De quién será esto?
Gafas de eruditoインテリめがねSabiduría +15Venta 850 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Sir Enio, JayahLo sueltan: Globomba, Rey sapoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilGlasses that let you see the state of the world. They are quite ordinary, but oddly enough, anyone who puts them on looks clever.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 166 (traducción nuestra)
PajaritaちょうネクタイDefensa +2Precio 2400 GVenta 1200 GLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir EnioNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA butterfly-shaped tie that men wear with formal dress.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 166 (traducción nuestra)EstrategiaWear it together with a silk tuxedo and your charm goes up even more.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 166 (traducción nuestra)
LigueroガーターベルトDefensa +3Precio 3300 GVenta 1650 GLo equipan: Mariel, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
Medias de rejillaあみタイツDefensa +5Precio 2200 GVenta 1100 GLo equipan: Mariel, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilBlack fishnet tights that show off the line of a woman's legs. A familiar part of the bunny girl outfit. Perfect for grown women.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 167 (traducción nuestra)
Pantuflas de cristalガラスのくつVenta 400 GLo equipan: Mariel, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
Zuecos de ánimoしあわせのくつVenta 50 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Burbujilimo metálico, Limo rey metálicoCada vez que des un paso con estos, conseguirás experiencia.
PerfilCute shoes of an unusual, curled design. The bells that ring with each step somehow put you in a happy mood.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 167 (traducción nuestra)
Anillo de oraciónいのりのゆびわDefensa +5Precio 3000 GVenta 1500 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Estrella tramposaEste anillo religioso recupera algo de PM cuando se usa.
PerfilA magic ring that helps restore MP by praying to the gods. Sometimes it cannot bear the force of the prayer and breaks after use.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 168 (traducción nuestra)
Anillo de fuerzaちからのゆびわAtaque +7Venta 1250 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Migraña, AlzónNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA magic ring that amplifies its owner's strength through a crystal that holds magic power.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 168 (traducción nuestra)EstrategiaGive it to a party member who lacks strength.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 168 (traducción nuestra)
Anillo de vida命のゆびわDefensa +5Venta 1200 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Limo gema, Sireno cerúleoQuien lo lleva recupera PV a cada paso.
PerfilA ring set with a jewel soaked in a holy spring. It has a healing effect on its wearer. It is an item adventurers who face many dangers cannot do without.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 168 (traducción nuestra)
Anillo de agilidadはやてのリングAgilidad +15Precio 3100 GVenta 1550 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA magic ring shaped like wings. It is said that putting it on your finger makes your body light, as if you had grown wings, so you can move quickly.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 168 (traducción nuestra)
Anillo de la Diosa女神のゆびわSabiduría +33Venta 8500 GLo equipan: Mariel, Sir Enio, JayahLo sueltan: Limo emperadorSu portador recupera algo de PM a cada paso.
PerfilA holy ring that holds the prayers of a legendary goddess said to have once come down from the heavens. It is full of a strange power.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 169 (traducción nuestra)
Anillo doctrinalゴスペルリングDefensa +50Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLlevarlo protege contra los monstruos que vagan sin rumbo.
PerfilA ring that holds the power to seal away evil. It is also said to have been worn by a priest of the highest rank, and its dazzling holy aura keeps monsters away entirely.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 169 (traducción nuestra)
Fragmento de LucidaほしのかけらPrecio 500 GVenta 250 GLo equipan: Mariel, JayahSe vende en: Barranquilla del Insensato, Al-Balad, Riberas del Nihilo, Villa MarmotaSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilA crystal like a star shining in the night sky, made into an accessory. Held up to the moon, it gives off a strange light. Some people wear it as a charm.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 169 (traducción nuestra)
Perla rosaピンクパールPrecio 1500 GVenta 750 GLo equipan: Mariel, JayahLo sueltan: Chanchomonio, Saco de joyas, OjosaurioSe vende en: Quintanilla de la Charca, Torre AltisecaNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilA rare pink pearl. Its price is within reach of ordinary people, so it is a very popular product as a women's accessory.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 169 (traducción nuestra)
Cola de conejoうさぎのしっぽPrecio 270 GVenta 135 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: ImitigreSe vende en: Corazón de Xalyuhcatlán, Reposo del Peregrino, Al-Balad, Riberas del Nihilo, Magasca, ConjuratóriumNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn accessory made by turning a rabbit's tail into a key ring. Wearing it does not do much, but its fluffy feel is irresistible.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 170 (traducción nuestra)
Luna de Sirena人魚の月Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahCombate los efectos de la confusión.
PerfilA jewel of the mermaid people that has half become a legend and even appears in fairy tales. According to the stories, it lay sleeping somewhere on the sea floor.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 170 (traducción nuestra)
Pendientes limososスライムピアスAtaque +1Precio 850 GVenta 425 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahLo sueltan: Sapo supuranteSe vende en: Reposo del PeregrinoNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilCute earrings with a slime motif. They are a hit product, popular not only with slime fans but with girls too.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 170 (traducción nuestra)
Gema de protecciónまもりのルビーDefensa +10Precio 3500 GVenta 1750 GLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe vende en: ConjuratóriumNo parece tener efecto especial alguno.
PerfilAn accessory set with a beautiful ruby. It was made to guard important people, and a protective spell is sealed in the ruby.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 170 (traducción nuestra)
Amuleto de Tierra大地のアミュレットDefensa +20Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilAn amulet blessed by the earth spirits. Protected by the power of the spirits of the rich earth, it makes the wearer's body hardy. It also works as a battle item.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 171 (traducción nuestra)
Amuleto de Fuego炎のアミュレットAtaque +25Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilAn amulet that holds the power of the fire spirit. Besides its spell effect, it strengthens the wearer's arm with the power of raging flame.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 171 (traducción nuestra)
Amuleto de Agua水のアミュレットDefensa +30Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilAn amulet that holds the power of the water spirit. As if guarding the wearer's body, it lets enemy attacks flow off like water, so deep wounds are less likely.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 171 (traducción nuestra)
Amuleto de Aire風のアミュレットAgilidad +50Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahSe puede utilizar también como objeto en combate.
PerfilAn amulet that holds the power of the wind spirit. The wearer's body becomes light and their movements quick. You can also attack by borrowing the spirit's power.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 171 (traducción nuestra)
Ojo de PamplínルビスのまもりLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahQuien porta esto es invulnerable a los conjuros de muerte instantánea.
Frenavientos風のマントAgilidad +50Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahA veces, el portador podrá escapar al ataque de un enemigo.
Cinturón de campeónヒーローベルトLo equipan: Auster, Kiefer, Gronzo, Sir EnioQuien lo lleva recupera PV y PM a cada paso.
Zuecos de ánimo extra超しあわせのくつLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahCada vez que des un paso con estos, conseguirás experiencia.
Medalla de soldadoせんしのあかしLo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir Enio, JayahA veces, permite a su portador atacar dos veces por turno.
Medalla salvavidasそうりょのあかしLo equipan: Auster, Mariel, Gronzo, Sir Enio, JayahA veces, permite que el portador resista a una muerte segura.
Colgante afortunadoラッキーペンダントDefensa +5Lo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, JayahA veces, el portador podrá escapar al ataque de un enemigo.
Pantuflas velocesはやぶさのくつLo equipan: Auster, Mariel, Kiefer, Gronzo, Sir Enio, Jayah¡Ponte estos para caminar a un paso más veloz si cabe!

Otros objetos

Ala de quimeraキメラのつばさPrecio 25 GVenta 12 GLo sueltan: Quimera, Quimera engañosaSe vende en: Palacio del Desierto, Quintanilla de la Charca, Valle de Eolo, Santuario de los SalvadoresSe puede utilizar para regresar a cualquier lugar ya visitado.
PerfilA wing dropped by a chimaera. It has a strange power that takes you in an instant to a town or castle you have been to before.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 172 (traducción nuestra)
Hoja de Yggdrasilせかいじゅの葉Lo sueltan: MisicastañeroHoja mágica capaz de resucitar a un miembro del grupo.
PerfilA precious leaf taken from the World Tree, which brings the power of healing. It has the power to call a dead person's soul back into their body.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 173 (traducción nuestra)
Rocío de YggdrasilせかいじゅのしずくPrecio 1000 GLo sueltan: Limo rey curativo, CastañinvasorRocío que puede restablecer por completo los PV de todo el grupo.
PerfilPrecious World Tree leaves steeped in blessed holy water. It fully restores the HP of the whole party.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 173 (traducción nuestra)
Bulbo lunarまんげつ草Precio 30 GVenta 15 GLo sueltan: Mantis peligrosa, ConfumantisSe vende en: L'Arca, Ática, Jardines de Xochitlayocán, Corazón de Xalyuhcatlán, Perdición del Peregrino, Barranquilla del Insensato, Abadía Vocationis, Al-Balad, Villa Marmota, Puente de la Flaca, Aguasturbias, Quintanilla de la Charca, Torre Altiseca, Castillo regio, Magasca, Conjuratórium, Bucanarias, Monte Churrusco, El Dragón MarinoEsta raíz lunar puede curar la parálisis a un miembro del grupo.
PerfilA dried mystical herb that flowers only on full-moon nights. It removes paralysis and also wakes party members from sleep.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 173 (traducción nuestra)
Agua mágicaまほうのせいすいPrecio 200 GVenta 100 GLo sueltan: Miauchicero, Chamán, InvocastañadorRestablece un poco del PM de un miembro del grupo.
PerfilSpecial holy water that holds magic power. Drinking it restores 10 to 15 MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 173 (traducción nuestra)
Galletitas de boquerónアミットせんべいPrecio 5 GCómete unos piscolabis de pescado para recuperar PV.
PerfilA speciality of the Pilchard Festival held every year in Pilchard Bay. Eating it restores a little HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 176 (traducción nuestra)
Bollo de boquerónアミットまんじゅうPrecio 10 GSe vende en: Bahía BoquerónPaladea un delicioso piscolabis de pescado para recuperar PV.
PerfilA speciality of the Pilchard Festival held every year in Pilchard Bay. Eating it restores a little HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 176 (traducción nuestra)
Piedra salvadora奇跡の石Restablece algunos PV de un miembro del grupo.
PerfilA stone with the power of healing that a certain thief got from somewhere. Could it have been in a church?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 174 (traducción nuestra)
Piedra de sabioけんじゃの石Esta roca restablece parte de los PV de todos los miembros en combate.
Arenas del tiempo時の砂En combate, pueden invertir el paso del tiempo.
Simiente de fuerzaちからのたねVenta 15 GLo sueltan: Cofre caníbal, Monstruo del pozo, Cofre mimético, Astrálago, Yugular, Genio de acero, Conquistañador, OceanosaurioAumentará la fuerza del miembro del grupo que se coma esto.
Simiente de agilidadすばやさのたねVenta 12 GLo sueltan: Anarcodáctilo, Acelesaurio, Gallicabra, Velocidraco, Gallipato, Galopasaurio, ConchaimánAumentará la agilidad del miembro del grupo que se coma esto.
Simiente de saberかしこさのたねVenta 10 GLo sueltan: Diablejo descarado, Linternavil, Ampolleta, Monstruopedia, Vigilámpara, Mina de marAumentará la sabiduría del miembro del grupo que se la coma.
Simiente de resistenciaまもりのたねVenta 15 GLo sueltan: Escorpión blindado, Limo metálico, Tortuga acorazada, Urna conmoción, Lava viva, Tortuga blindadaAumentará la resistencia del miembro del grupo que se la coma.
Simiente de vida命のきのみVenta 17 GLo sueltan: Tronquiélago, Grimorio, Limo rey, Mucifer, Zombi hambriento, Dracadáver, Furúnculo, PulpofanteAumentará los PV máximos del miembro del grupo que se la coma.
Simiente de magiaふしぎなきのみVenta 20 GLo sueltan: Medulimo cicatrizante, Bebégola, Vial vil, Huevo podrido, Trónclope, PulponceAumentará el PM máximo del miembro del grupo que se la coma.
Bellibestiaうつくし草Venta 25 GLo sueltan: Úlcero, MorribabosaAumentará el estilo del miembro del grupo que se coma esto.
Entretelaまだらくも糸Precio 35 GVenta 17 GLo sueltan: Mago belloteroSe vende en: Corazón de Xalyuhcatlán, Abadía Vocationis, Puente de la Flaca, Magasca, Conjuratórium, El Dragón MarinoUsa esto en combate para atrapar a todos tus enemigos.
PerfilSpider silk rolled into a ball by a special method.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 176 (traducción nuestra)UsoUsed in battle, the thread tangles around one enemy and keeps it from acting for 1 turn.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 176 (traducción nuestra)
CoagulanteどくがのこなPrecio 310 GVenta 155 GSe vende en: Corazón de Xalyuhcatlán, Abadía Vocationis, Puente de la FlacaUsa esto en combate para confundir a los enemigos.
Bocaditos de monstruosまもののエサLlevar encima estas golosinas tiene algún tipo de efecto...
Piscolabis de carneほねつきにくPrecio 694 GVenta 347 GLo sueltan: DracomuertoCarne con efectos impactantes. Si se devora, desaparece...
PerfilA lavish cut of raw meat on the bone. It seems to be a high-class bait monster hunters use to tame monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 178 (traducción nuestra)
Chuletones超しもふり肉Venta 4533 GEl mejor género. ¡Visto y no visto!
Piedravita命の石Precio 800 GVenta 400 GLo sueltan: Piedrolo, Gólem de piedra, Rocobomba, Moai locoSe vende en: Al-Balad, Riberas del NihiloSoporta un ataque mortífero y te salva la vida.
Boñiga de caballoうまのふんVenta 1 GLo sueltan: Monete, Monstruélago, Fangal oscuro
PerfilAn object exactly as the name says, with a faintly fragrant smell drifting from it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 176 (traducción nuestra)CuriosidadesNot many people would carry it around gladly.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 176 (traducción nuestra)
Sándwich de boquerónアンチョビサンドPan y todo el amor de Margaritari. Y boquerones también....
PerfilSmall fish like sardines, steeped in olive oil and put between bread. It has a strong taste, but it is popular among fishermen.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 176 (traducción nuestra)
Virutas de pescado小魚のつくだにEl plato estrella de Margaritari es este surtido de pescado.
PerfilFreshly caught small fish, simmered down in a sweet and salty sauce.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 177 (traducción nuestra)CuriosidadesDespite how it looks, it is said to be Kiefer's favourite food.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 177 (traducción nuestra)
Mapa de aventurero石版の書
El BestiarioモンスターずかんUna guía de monstruos ilustrada.
PerfilA magic encyclopedia that records the monsters you meet. It records how many you defeated, the experience you gained, the items they dropped, and more.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 179 (traducción nuestra)
Plano de recintoまものせいそく図Plano del lugar propuesto como hogar para los monstruos.
PerfilA precious record of where monsters live. The author is unknown, but they must surely have been a dedicated researcher.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 179 (traducción nuestra)
Trofeo a la Fortalezaチカラじまん賞Un trofeo para quienes alcanzan el primer puesto en ATOPE.
PerfilThe winner's trophy from a contest held in a certain town. This one is for the strength division.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 177 (traducción nuestra)
Trofeo a la Sabiduríaかしこさ賞Un trofeo para quienes alcanzan el primer puesto en ATOPE.
PerfilLikewise, the winner's trophy from the wisdom division of the contest.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 177 (traducción nuestra)CuriosidadesWhoever gets it is the cleverest person in the world.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 177 (traducción nuestra)
Trofeo a la Eleganciaカッコよさ賞Un trofeo para quienes alcanzan el primer puesto en ATOPE.
Pase VIPとくべつ会員証
PerfilA membership card for a certain casino, issued by the king of a certain country. Holding it gets you special service.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 178 (traducción nuestra)
Corazón de limoスライムの心Venta 200 GLo sueltan: LimoAbre: LimoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón zombi erranteくさった死体の心Venta 200 GLo sueltan: Zombi erranteAbre: Zombi erranteSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de tortudiloエビルタートルの心Venta 200 GLo sueltan: TortudiloAbre: TortudiloSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de saco de joyasおどる宝石の心Venta 200 GLo sueltan: Saco de joyasAbre: Saco de joyasSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de pavifloroはなカワセミの心Venta 200 GLo sueltan: PavifloroAbre: PavifloroSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de quimeraキメラの心Venta 200 GLo sueltan: QuimeraAbre: QuimeraSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Coraz. medulimo cicatr.ホイミスライムの心Venta 200 GLo sueltan: Medulimo cicatrizanteAbre: MedulimoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de dracogentoリザードマンの心Venta 200 GLo sueltan: DracogentoAbre: DracogentoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de rocobombaばくだん岩の心Venta 200 GLo sueltan: RocobombaAbre: RocobombaSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de labibabosaリップスの心Venta 200 GLo sueltan: LabibabosaAbre: LabibabosaSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón aserizo en serieサンダーラットの心Venta 200 GLo sueltan: Aserizo en serieAbre: Aserizo en serieSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón cofre miméticoミミックの心Venta 200 GLo sueltan: Cofre miméticoAbre: Cofre miméticoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Coraz. bárbaro enfurec.バーサーカーの心Venta 200 GLo sueltan: Bárbaro enfurecidoAbre: Bárbaro enfurecidoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de notan machoダンビラムーチョ心Venta 200 GLo sueltan: Notan machoAbre: Notan machoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de rashaverakアンドレアルの心Venta 200 GLo sueltan: RashaverakAbre: RashaverakSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de linternavil呪いのランプの心Venta 200 GLo sueltan: LinternavilAbre: LinternavilSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de oceanosaurioギャオースの心Venta 200 GLo sueltan: OceanosaurioAbre: OceanosaurioSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de barbatosヘルバトラーの心Venta 200 GAbre: BarbatosSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón desilusionistaコスモファントム心Venta 200 GAbre: DesilusionistaSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de dracolimoドラゴスライムの心Venta 200 GLo sueltan: DracolimoAbre: DracolimoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de astrálagoフライングデビル心Venta 200 GLo sueltan: AstrálagoAbre: AstrálagoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de draguarゲリュオンの心Venta 200 GLo sueltan: DraguarAbre: DraguarSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de barón óseo死神きぞくの心Venta 200 GLo sueltan: Barón óseoAbre: Barón óseoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de autómataプロトキラーの心Venta 200 GLo sueltan: Chatarratrón inoxAbre: AutómataSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de gólemゴーレムの心Venta 200 GLo sueltan: GoliñoAbre: GólemSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Coraz. sacerdote bestialダークビショップ心Venta 200 GLo sueltan: Sacerdote bestialAbre: Cardenal negroSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de genio genialまじんブドゥの心Venta 200 GLo sueltan: Genio genialAbre: VigilámparaSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón viña de la iraローズバトラーの心Venta 200 GLo sueltan: Viña de la iraAbre: Viña de la iraSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Coraz. megapteropótamoギガミュータント心Venta 200 GLo sueltan: MegapteropótamoAbre: PteropótamoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Coraz. rey joya platinoプラチナキングの心Venta 200 GAbre: Rey joya de platinoSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de estarkómataエビルエスターク心Venta 200 GAbre: EstarkómataSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de pavo prismaにじくじゃくの心Venta 200 GLo sueltan: Pavo prismaAbre: Pavo prismaSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de automatónデスマシーンの心Venta 200 GAbre: AutomatónSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Corazón de héroeゆうしゃの心Venta 200 GCuando lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un héroe...
PerfilAn aura of enlightenment that holds everything that makes a hero.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 179 (traducción nuestra)UsoWith this, you can change vocation to Hero, the legendary vocation.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 179 (traducción nuestra)
Coraz. pocero deseosいどまじんの心Venta 200 GLo sueltan: Pocero de los deseosAbre: Pocero de los deseosSi lo sostienes, puedes imaginar lo que siente un monstruo...
Solerrocaたいようの石Se puede usar para invocar una gran bola de fuego en combate.
Gota ArcoírisにじのしずくInvoca un barco salvavidas de luz en combate.
Boleto de tómbolaふくびきけん¡Cruza los dedos! Puede ser el boleto ganador...
Bola de derriboまほうのたまSe puede usar para generar una explosión enorme en combate.
Orbe del silencioせいじゃくのたまCuando se usa en combate, el enemigo no puede lanzar conjuros.
Esfera de LuzひかりのたまElimina todos los efectos de estado cuando se usa en combate.
PalmatoriaやみのランプImpide que funcionen los conjuros cuando se usa en combate.
Elixir élficoエルフののみぐすりRecupera todo el PM de un miembro del grupo.
Bola extraげんきだま¡Usa esto para disfrutar de media hora de alegría y buena suerte!
Carta de invocaciónげんまのカードInvoca a un ser poderoso que se une al combate y te ayuda.
Supercarta invocadoraせいれいのカードLlama a un espíritu nómada que ofrece su ayuda en combate.
Bola insoladaおひさまボールÚsalo en combate para infligir daño a un grupo de enemigos.
Supersimiente de fuerza超ちからのたねAumentará la fuerza del miembro del grupo que se coma esto.
Supersimiente agilidad超すばやさのたねAumentará la agilidad del miembro del grupo que se coma esto.
Supersimiente de saber超かしこさのたねAumentará la sabiduría del miembro del grupo que se la coma.
Supersimiente defensa超まもりのたねAumentará la resistencia del miembro del grupo que se la coma.
Supersimiente de vida超命のきのみAumentará los PV máximos del miembro del grupo que se la coma.
Supersimiente de magia超ふしぎなきのみAumentará el PM máximo del miembro del grupo que se la coma.
Superbellibestia超うつくし草Aumentará el estilo del miembro del grupo que se coma esto.
Medicina fuerte上やくそうVenta 6 GRestablece algunos PV de un miembro del grupo.
Ampolla mágicaまほうのこびんVenta 50 GRestablece un poco del PM de un miembro del grupo.
Bola extra adicional超げんきだま¡Usa esto para disfrutar de media hora de alegría y buena suerte!
Orbe brillanteキラキラだまVenta 5 GEste chisme es tan bonito que sería una pena no probarlo...

Objetos clave

Llave de ladrónとうぞくのカギPrecio 470 GSe vende en: Perdición del Peregrino, Villa MarmotaAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave de VocationisダーマのカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave de bandidoさんぞくのカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave del almacén倉庫のカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave negra黒いカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave de la torre時計塔のカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave mágicaまほうのカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave del sacerdote神父のカギUna pequeña llave que perteneció al sacerdote de Providencia.
Llave de Törmentoやみの塔のカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave de las llamasしゃくねつのカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave real王家のカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave del Multipleximus封印のほこらのカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
Llave supremaさいごのカギAbre algunas puertas que de otro modo permanecerían cerradas a cal y canto.
MinimedallaちいさなメダルAl parecer, alguien colecciona esto...
Libro antiguo王家の古文書Libro polvoriento ilustrado y con una caligrafía muy extraña.
PerfilAn old book handed down in the royal family of Estard. A picture of a strange figure and rune letters are inscribed in it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 179 (traducción nuestra)
Piedra del ArdorホットストーンEsta piedra es brillante y emite un extraño calor al tocarla.
PerfilAt a glance it looks like nothing but an ordinary pebble. Yet it is a strange stone that is somehow nice and warm.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 181 (traducción nuestra)
Espada de Santo聖者のつるぎUn grabado con forma de espada que se encuentra en un pedestal.
PerfilAn ornament made in the shape of the sword a legendary saint is said to have used. It is a replica, so it has no blade.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 180 (traducción nuestra)
Armadura de Santo聖者のよろいUn grabado con forma de armadura que se encuentra en un pedestal.
PerfilLikewise, an ornament made in the shape of the armour a legendary saint is said to have used. Who the saint was is unknown.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 180 (traducción nuestra)
Escudo de Santo聖者のたてUn grabado con forma de escudo que se encuentra en un pedestal.
PerfilLikewise, this was made in the shape of a shield. What these items were made for is a mystery.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 180 (traducción nuestra)
Casco de Santo聖者のかぶとUn grabado con forma de casco que se encuentra en un pedestal.
PerfilMade in the shape of the saint's helmet. It is an ornament, not a real helmet, so it cannot be equipped.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 180 (traducción nuestra)
Muñeca de madera木の人形Venta 1 GUna muñeca antigua a la que Moura tiene mucho cariño.
Gema verde緑色の宝玉¿Será esto lo que hace falta para que Aleixo se recupere?
PerfilA fragment of a strange stone that shines green and holds magic power. Its soft light cures even a cursed sickness.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 181 (traducción nuestra)
Agua bendita puraすごい聖水Un líquido de aspecto extraño.
Botella de agua vacíaすごい聖水のビンUna botella vacía.
PerfilA bottle that once held amazing holy water, brought from somewhere by a certain person. It is empty now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 181 (traducción nuestra)
Rocío de prisma七色のしずくUn líquido que brilla con los colores del arcoíris.
Botón azulまんまるボタンUn pequeño botón.
Lágrimas de ángel天使の涙
PerfilTears an angel shed in grief over people's misfortune. It is said those tears warmly free people who were turned to stone by a curse.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 181 (traducción nuestra)
Pistotrón globularからくりパーツUna pieza de autómata.
PerfilAn important part of an automaton. It brings together advanced techniques, and it is said an ancient automaton engineer made it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 182 (traducción nuestra)
Prescripción de PalmiraパミラのひやくUn remedio especial preparado por Palmira, la adivina.
PerfilA highly effective pill specially blended by a famous apothecary. Sadly, its ingredients and recipe seem to be a secret.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 181 (traducción nuestra)
Alma de la FiestaグレイプのグラスUn cáliz de cristal lleno de un brebaje nómada tradicional.
Cascabeles del Elegido大地の鈴
PerfilA sacred treasure handed down among the Roamers, with the power to drive monsters away. They cannot do without it as they keep travelling.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 182 (traducción nuestra)
Carta de Kieferキーファのてがみ
Alfombra mágica魔法のじゅうたんUna alfombra mágica con la que podrás surcar los cielos. En teoría...
Alfombra mágica魔法のじゅうたんAlfombra mágica para surcar los cielos y ampliar horizontes.
Sello de las Arenasさばくのお守りRegalo de los habitantes del desierto. Muestra de confianza.
PerfilA charm handed down among the desert people. Whoever holds it is accepted as a friend of the desert people, even a traveller.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 182 (traducción nuestra)
Carta de la reina女王のてがみ
Cráneo antiguo古代の化石El cráneo de una criatura ancestral de tamaño considerable.
Cráneo de la SerpienteティラノスのほねEl cráneo de una criatura ancestral de tamaño considerable.
Rubí de sangre闇のルビーUna gema que brilla con un maléfico tono rojo muy vivo.
Bolsa de regalosお金と手紙Una bolsa que contiene algo de dinero y una carta.
Jarra de duendecilloエルフのみずさしUn delicado recipiente para agua u otro líquido que quieras.
Rocío de Vida神木の朝つゆRocío recogido del sagrado Ygg.
Carta de Martinaエミリアの手紙Una carta de Martina para Salvador.
Ojo de dragón竜のひとみUna joya tallada con esmero con la forma del ojo de un dragón.
Mejunje sospechosoむらさきの小ビンBotella llena de un líquido con grumos de polvos en la superficie.
Carta de Gretaローズの手紙Una carta escrita por la legendaria Greta.
Comosellame de GusiチビィのかたみQuizás sea útil probar esto en combate para ver qué sucede...
Misiva de la reina皇太后の書状Una carta escrita por la reina madre.
Sello de aprobación大神官の書状Una carta escrita por el gran conjurador.
Torban de la Verdad大地のトゥーラInstrumento antiguo capaz de revivir al Todopoderoso.
PerfilA legendary sacred treasure told of among the Roamers from generation to generation. It seems to be essential for performing a certain ritual.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), pág. 182 (traducción nuestra)
Fragmento de estrella星空の結晶Una gema formada por los rayos solidificados de una estrella.
Pergamino de la Diosa女神の絵Un pergamino con una imagen de la Diosa.
Cabeza de la estatua女神像の上半身Un fragmento de una estatua rota de la Diosa.
Pie de la estatua女神像の下半身Un fragmento de una estatua rota de la Diosa.
Piedra sagrada神の石Una piedra que tiene el poder del vuelo.
Tablilla desgastada古びた石碑Una tablilla de piedra con una inscripción misteriosa e ininteligible.
Musgo de luzひかりゴケUn tipo de musgo muy curioso que irradia una leve luz.
Bendición de Bucanariasコスタール王の親書Una carta del rey de Bucanarias.
Luz Guía聖なる種火Un fuego sagrado con un origen grandioso.
Agua bendita brillanteきれいに光る聖水
Aceite de yescaもえる水Una pequeña botella rellena de un líquido inflamable.
Piedras de la miradaまなざしの宝石Un par de gemas azules brillantes.
Piedra de la bocaルージュの宝石Un rubí rojo curvado en la parte inferior.
Piedra del corazónハート型の宝石Una gema con forma de corazón.
Piedras del oídoピアスの宝石Dos gemas surgidas al romperse otra con forma de corazón.
Piedra del olfatoノーズの宝石Una gema triangular de color verde.
Bola de Eolo聖風の光球Una bola de cristal que se ilumina y que puede invocar viento.
Espejo de RaラーのかがみEste espejo refleja siempre la verdad.
Tablilla de piedra rotaこわれた石版Trozos de una piedra rota. ¿Qué pasaría si se juntasen de nuevo?

Fuente: el juego de 3DS, que investigó 101Leafy, con los valores cotejados con la guía oficial ドラゴンクエストⅦ 公式ガイドブック 下巻 知識編 (guía oficial, tomo 2: conocimientos; Enix, 2000, para PlayStation, en japonés), págs. 110-182. Las descripciones son el texto del juego.

El texto de las guías de cada ficha aparece guía por guía en la página de guías.