101Leafy investigó los juegos.

Inicio › Dragon Quest V › Conjuros

Conjuros

Dragon Quest V

90 conjuros y técnicas, en el orden de la lista de descripciones del juego. Cada ficha muestra el coste en PM, la descripción, qué miembros del grupo lo aprenden y a qué nivel, y qué monstruos aliados lo aprenden. Un coste de «todos» significa que el conjuro gasta todos los PM de quien lo lanza.

MinicuraciónホイミPM 3La aprenden: Teudis (Nivel 1), Dulce (Nivel 1), Héroe (Nivel 4)Monstruos aliados: Jinete de limo (Nivel 1), Misicastañero (Nivel 1), Dojo (Nivel 1), Medulimo cicatrizante (Nivel 4), Castañinvasor (Nivel 5), Misionero bellotero (Nivel 5)Devuelve un mínimo de 30 PV a un solo aliado.
UsoRestores 30 to 40 HP to one ally.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)EstrategiaHeal is the lowest tier of healing magic. It's capable of only restoring 30 HP and the cost is actually rather high compared to later healing spells.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 30 (traducción nuestra)
SemicuraciónベホイミPM 5La aprenden: Teudis (Nivel 1), Nera (Nivel 1), Héroe (Nivel 11), Égica (Nivel 12)Monstruos aliados: Ojeroso (Nivel 1), Quimera (Nivel 3), Medulimo curativo (Nivel 3), Caballo desbocado (Nivel 3), Jinete de limo (Nivel 5), Misicastañero (Nivel 5), Medulimo cicatrizante (Nivel 7), Castañinvasor (Nivel 10), Misionero bellotero (Nivel 10), Dojo (Nivel 15), Gargohalcón (Nivel 15), Gato carcelario (Nivel 15)Devuelve un mínimo de 75 PV a un solo aliado.
UsoRestores 75 to 95 HP to one ally.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)EstrategiaMidheal quickly replaces Heal as a standard means of restoration. This spell restores about 2.5 times as much health and it only costs about two-thirds more MP. This spell is far superior both in and out of battle.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 30 (traducción nuestra)
MaxicuraciónベホマPM 7La aprenden: Égica (Nivel 16), Héroe (Nivel 22)Monstruos aliados: Medulimo curativo (Nivel 2), Archidemonio (Nivel 12), Quimera (Nivel 15), Ojeroso (Nivel 16), Medulimo cicatrizante (Nivel 20), Jinete de limo (Nivel 20), Misicastañero (Nivel 20), Caballo desbocado (Nivel 23), Guerrero bellotero (Nivel 30), Castañinvasor (Nivel 40)Devuelve todos los PV a un solo aliado.
UsoFully restores one ally's HP.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)EstrategiaFullheal is often far more effective than Midheal, because their costs are similar and Fullheal has the potential to cure far more damage. Only when you first get the spell is it worthwhile to consider Midheal.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 30 (traducción nuestra)
MulticuraciónベホマラーPM 18La aprenden: Égica (Nivel 30)Monstruos aliados: Rey orco (Nivel 8), Azote de bestias (Nivel 8), Aguzanieves (Nivel 15), Quimera (Nivel 18), Medulimo curativo (Nivel 18), Medulimo cicatrizante (Nivel 25)Restaura un mínimo de 75 PV a todo el grupo.
UsoRestores 100 to 120 HP to each member of the party. It also works on party members in the wagon.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)EstrategiaMultiheal is a life-saving spell that casts a Midheal for everyone in the party (including characters in the back row). Although costly in terms of MP, Multiheal is very efficient if all four of your frontline characters sustain injuries at the same time. Boss fights in the late game are almost defined by group damage, so it's hard to survive without the use of this amazing spell.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 31 (traducción nuestra)
AntitoxinasキアリーPM 2La aprenden: Héroe (Nivel 6)Monstruos aliados: Misionero bellotero (Nivel 8), Jinete de limo (Nivel 9), Medulimo cicatrizante (Nivel 10)Cura de los efectos del veneno a un solo aliado.
UsoCures one ally of poison or deadly poison.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)EstrategiaSquelch removes poison from an ally. It's learned at low levels and is cheap to cast, and there's no reason not to use it when characters are affected by Poison.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 31 (traducción nuestra)
SemirresurrecciónザオラルPM 10La aprenden: Héroe (Nivel 25)Monstruos aliados: Limo rey (Nivel 3), Rey orco (Nivel 4), Misicastañero (Nivel 10), Medulimo curativo (Nivel 12), Petrobomba (Nivel 14), Nereido (Nivel 17), Limo (Nivel 30), Medulimo cicatrizante (Nivel 30), Misionero bellotero (Nivel 30), Dojo (Nivel 40)Puede resucitar a un aliado caído con la mitad de sus PV.
UsoBrings one ally back to life with half their maximum HP. However, at a rate of one time in two, it may fail to revive them.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 72 (traducción nuestra)EstrategiaZing is the first resurrection spell that you encounter in the game. It's important to note that Zing can fail and often does. This makes it risky for in-battle use. Also, Zinged characters come back with only half health.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 31 (traducción nuestra)
Resurrección plenaザオリクPM 20La aprenden: Égica (Nivel 27)Monstruos aliados: Barbatos (Nivel 8), Limo rey curativo (Nivel 10), Rey orco (Nivel 11), Limo rey (Nivel 15), Medulimo curativo (Nivel 23), Misionero bellotero (Nivel 40), Celada del Hades (Nivel 40), Misicastañero (Nivel 50)Resucita a un aliado caído con todos sus PV.
UsoBrings one ally back to life with full HP.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 72 (traducción nuestra)EstrategiaKazing is an amazingly useful spell. It allows you to resurrect KO'd characters, instantly restoring them to full health. There is no chance of failure (unlike Zing, the lower-tier version) and the additional cost in MP is trivial in comparison to the spell's utility.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 30 (traducción nuestra)
TelerregresoルーラPM 8La aprenden: Bauda (Nivel 1)Monstruos aliados: Nereido (Nivel 10), Gargohalcón (Nivel 13), Quimera (Nivel 24), Azote de bestias (Nivel 30)Regreso instantáneo a diversos lugares ya visitados.
UsoFlies you in an instant to the entrance of a town or other place you have visited. Used inside a cave or tower, you bump your head on the ceiling and go nowhere, but in that case no MP is used.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 73 (traducción nuestra)EstrategiaZoom can only be used when your party is above ground and in the wilderness or a town setting. This spell takes your party to a town or dungeon area that you've already visited. Zoom has an added bonus in that it brings ships and other such vessels along for the ride.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 33 (traducción nuestra)
TelehuidaリレミトPM 8La aprenden: Bauda (Nivel 9), Héroe (Nivel 14)Monstruos aliados: Quimera (Nivel 12), Limo (Nivel 18), Azote de bestias (Nivel 18)Salida instantánea de mazmorras, cuevas y torres.
UsoUsed in a dungeon, it takes you to the dungeon's entrance in an instant. Used on the field or in a town, village, castle, or the like, nothing happens and no MP is used.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 73 (traducción nuestra)EstrategiaEvac pulls your party out of the dungeon or tower that they're currently exploring. You won't have to fight your way out. Evac doesn't work if there are plot events that are set in motion, and it doesn't work in towns or safe areas either. Combine this spell with Zoom to return to towns at maximum speed.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 33 (traducción nuestra)
Protección sagradaトヘロスPM 4La aprenden: Égica (Nivel 10), Froilán (Nivel 15)Monstruos aliados: Medulimo cicatrizante (Nivel 5), Caballo desbocado (Nivel 9), Marioneta mágica (Nivel 20), Castañinvasor (Nivel 30)Crea un aura sagrada que ahuyenta a los monstruos más débiles.
UsoWhile you travel, monsters weaker than your party stop attacking you. The effect wears off after you have moved around for a while in places where monsters appear.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 73 (traducción nuestra)EstrategiaHoly Protection is one of several means to avoid random encounters. You shouldn't use Holy Protection unless your party is low on MP and really needs to avoid unnecessary encounters.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 32 (traducción nuestra)
OjearインパスPM 3La aprenden: Héroe (Nivel 12), Égica (Nivel 18)Revela la naturaleza del tesoro de un cofre.
UsoCast in front of a treasure chest or the like, it tells you what is inside by the colour of a light. Blue means an item, yellow means gold, and red means a monster in disguise. From the main command menu it can also identify items.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 73 (traducción nuestra)

A footnote says no MP is used when it identifies items.

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 73EstrategiaPeep reveals more information about the items you're carrying. Access your characters' inventories and look at various item. Select those items and cast Peep from the menu to learn more about the item in question. Another use of Peep is to examine unopened chests. Stand in front of an unopened chest and cast Peep to reveal if the chest is a mimic.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 32 (traducción nuestra)
Paso seguroトラマナPM 2La aprenden: Nera (Nivel 15), Égica (Nivel 15), Bianca (Nivel 17), Stefania (Nivel 18)Monstruos aliados: Rey orco (Nivel 9), Limo (Nivel 25), Medusa guerrera (Nivel 25)Permite viajar con impunidad a través de terrenos que de otro modo serían dañinos.
UsoUntil you move to another floor, you take no damage from walking over poison swamps, lava, or barriers.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 73 (traducción nuestra)EstrategiaSafe Passage doesn't come into play often, but it's nice to have in certain dungeons. Cast Safe Passage before crossing purple spots on the ground, which are toxic areas that deal damage to the party with every step you take.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 32 (traducción nuestra)
Tic-tacラナルータPM 4La aprenden: Nera (Nivel 17), Bauda (Nivel 18)Monstruos aliados: Dracanino (Nivel 15), Asesino de cera (Nivel 15), Minidiablo (Nivel 20)Invoca la noche durante el día y el día durante la noche.
UsoSwaps day and night. Used in a town, castle, or the like, it also moves you to the entrance. Used in the fairy world, the dark world, dungeons (except the outside of towers and the like), or some towns, it has no effect and uses no MP.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 73 (traducción nuestra)EstrategiaYou can cast this spell to switch the day-night cycle. There are towns in which stores are only open at given times, and this spell lets you access those locations right away.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 33 (traducción nuestra)
AntimaldicionesシャナクPM 10La aprenden: Égica (Nivel 20)Monstruos aliados: Celada del Hades (Nivel 8), Coricoco desalmado (Nivel 18), Samigina (Nivel 22)Quita una maldición a un aliado.
UsoLifts a curse from one ally. It can lift curses on HP and on MP, but not the curse of cursed equipment.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)EstrategiaSheen removes the curse status effect from an ally. Although a tad high on MP cost, you stand to benefit from casting this as soon as you finish a battle. Once a curse sticks, it lasts until it's cured at a church or removed with Sheen.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 31 (traducción nuestra)
CuentacuentosフローミPM 4La aprenden: Sancho (Nivel 5)Revela en qué nivel de un edificio o caverna se encuentra quien lo lanza.
UsoTells you the name of the place you are in. In some places it even tells you the name of the room and the floor. Used on the field, it has no effect, but no MP is used either.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 73 (traducción nuestra)EstrategiaStoryteller is one of the rarest abilities in the game. Cast this spell to find out which level your party is on while traveling through dungeons. Maps negate most of the functionality of this spell, but people who aren't using maps can gain a lot from it.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 33 (traducción nuestra)
Pies de plomoしのびあしLa aprenden: Sancho (Nivel 29)Monstruos aliados: Fantasma (Nivel 25)Hace que los monstruos no puedan detectar al grupo durante un tiempo.
UsoWhile you travel, monsters attack less often. Unlike Holy Protection, it also works on monsters stronger than your party. The effect wears off after you have moved around for a while in places where monsters appear.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaPadfoot is similar to the Holy Protection spell, but you don't use MP when casting it and even more powerful monsters are affected by the ability. Only a few characters/monsters learn Padfoot. As with Holy Protection, this is only useful when your group is badly injured and needs to avoid fighting.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 32 (traducción nuestra)
Olfato tesorilとうぞくのはなLa aprenden: Sancho (Nivel 31)Monstruos aliados: Dojo (Nivel 10)Informa del número de tesoros cercanos.
UsoCounts the items on the current floor that can be found in treasure chests, pots, and the like. The count includes monsters disguised as chests or pots.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaOnly a few characters/monsters learn this ability. Nose for Treasure indicates how many treasure chests remain in the current area. Note that it doesn't cost any MP to use Nose for Treasure.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 32 (traducción nuestra)
SilbidoくちぶえLa aprenden: Sancho (Nivel 24)Invoca a monstruos con un silbido.
UsoCalls up monsters that live in the area and fights them. Surprise attacks by your side or the enemy happen as usual.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaUse Whistle to trigger instant battles in any hostile location. Players who want to quickly raise their party's levels will go nuts with Whistle!Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 33 (traducción nuestra)
Miniataque ígneoメラPM 2La aprenden: Froilán (Nivel 1), Bianca (Nivel 3)Monstruos aliados: Asesino de cera (Nivel 1), Limo metálico (Nivel 1), Fantasma (Nivel 3), Prestidigitador (Nivel 4), Mago bellotero (Nivel 5)Chamusca a un solo enemigo con una pequeña bola de fuego.
UsoHurls a small fireball, dealing 12 to 15 damage to one enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 65 (traducción nuestra)EstrategiaFrizz is the weakest of all fire spells. It causes only minor damage to a single target. Although its MP cost is low, you likely won't use this spell for very long. There are often melee attacks (even for your casters) that do more damage and are much more effective.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 35 (traducción nuestra)
Ataque ígneoメラミPM 4La aprenden: Bianca (Nivel 20), Nera (Nivel 20)Monstruos aliados: Minidiablo (Nivel 3), Limo metálico (Nivel 7), Limo rey (Nivel 12), Asesino de cera (Nivel 12), Samigina (Nivel 14), Prestidigitador (Nivel 19), Mago bellotero (Nivel 30), Fantasma (Nivel 30)Quema a un solo enemigo con una gran bola de fuego.
UsoHurls a large fireball, dealing 70 to 90 damage to one enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 65 (traducción nuestra)EstrategiaFrizzle hits hard enough to give fire casters a spot in boss fights. Wait until your casters finish using support and disruptive magic, then turn to Frizzle and similar spells for direct damage. Frizzle does less damage against enemies with fire resistance.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 35 (traducción nuestra)
Superataque ígneoメラゾーマPM 10La aprenden: Bianca (Nivel 33), Nera (Nivel 33)Monstruos aliados: Barbatos (Nivel 11), Minidiablo (Nivel 25), Limo rey (Nivel 27), Samigina (Nivel 30), Mago bellotero (Nivel 40), Fantasma (Nivel 65)Incinera a un solo enemigo con una enorme bola de fuego.
UsoHurls a huge fireball, dealing 180 to 200 damage to one enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 65 (traducción nuestra)EstrategiaKafrizzle is a superior spell. Although other spells may cause more damage, you won't get many characters or monsters that can cast them. Use this spell to defeat enemies with massive HP.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 35 (traducción nuestra)
MiniincendioギラPM 4La aprenden: Dulce (Nivel 1), Bianca (Nivel 8)Monstruos aliados: Burbujilimo metálico (Nivel 1), Prestidigitador (Nivel 5), Invocastañador (Nivel 5), Fantasma (Nivel 10)Chamusca a un grupo de enemigos con una llamarada de fuego.
UsoA small flame runs out, dealing 16 to 24 damage to each enemy in one group.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 65 (traducción nuestra)EstrategiaSizz doesn't cause too much damage, but it's more than good enough to use against medium-sized and larger groups.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 37 (traducción nuestra)
IncendioベギラマPM 6La aprenden: Égica (Nivel 13), Bianca (Nivel 15), Nera (Nivel 16), Stefania (Nivel 17)Monstruos aliados: Burbujilimo metálico (Nivel 4), Mucifer (Nivel 4), Prestidigitador (Nivel 12), Invocastañador (Nivel 20)Quema a un grupo de enemigos con un muro de fuego llameante.
UsoFlames burst forth, dealing 30 to 42 damage to each enemy in one group.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 65 (traducción nuestra)EstrategiaThis upgraded spell does a moderate amount of damage to targets. You'll often find fire casters better for support spells and disruptive magic; doing damage to enemy groups is easier for many monsters and characters.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 37 (traducción nuestra)
SuperincendioベギラゴンPM 10La aprenden: Bianca (Nivel 27), Nera (Nivel 27), Stefania (Nivel 29)Monstruos aliados: Barbatos (Nivel 5), Burbujilimo metálico (Nivel 6), Mucifer (Nivel 11), Prestidigitador (Nivel 28), Invocastañador (Nivel 40)Calcina a un grupo de enemigos con un fuego infernal.
UsoScorching flames swirl up, dealing 88 to 112 damage to each enemy in one group.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 66 (traducción nuestra)EstrategiaAs with Kacrackle, this is a high-end group spell. You are much better served by finding a caster with Kaboom, but this spell serves in a pinch. Enemies resistant to fire take less damage from Kasizzle.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 36 (traducción nuestra)
MiniexplosiónイオPM 5La aprenden: Froilán (Nivel 8), Bauda (Nivel 11)Monstruos aliados: Burbujilimo metálico (Nivel 2), Invocastañador (Nivel 10), Jinete de limo (Nivel 12)Daña a todos los enemigos con una pequeña explosión.
UsoSets off an explosion, dealing 20 to 30 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 66 (traducción nuestra)EstrategiaBang is the lowest tier of the explosion spells. It causes damage to all enemies in all groups and it isn't elementally based (so nothing in the game is highly resistant to it). The larger the encounter, the more efficient this spell becomes.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 33 (traducción nuestra)
BumイオラPM 8La aprenden: Bauda (Nivel 24)Monstruos aliados: Burbujilimo metálico (Nivel 5), Caballo desbocado (Nivel 15), Minidiablo (Nivel 17), Jinete de limo (Nivel 23), Invocastañador (Nivel 30)Engulle a todos los enemigos en una gran explosión.
UsoSets off a big explosion, dealing 52 to 68 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 66 (traducción nuestra)EstrategiaThis upgraded explosion spell deals much more damage than Bang. It can damage creatures regardless of their elemental resistances, plus the overall efficiency of this spell is much higher.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 34 (traducción nuestra)
SuperexplosiónイオナズンPM 15La aprenden: Bauda (Nivel 36), Nera (Nivel 37)Monstruos aliados: Invocastañador (Nivel 1), Mago bellotero (Nivel 1), Barbatos (Nivel 3), Archidemonio (Nivel 3), Burbujilimo metálico (Nivel 8), Minidiablo (Nivel 28)Destroza a todos los enemigos con una violenta explosión.
UsoSets off an unimaginably large explosion, dealing 120 to 160 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 66 (traducción nuestra)EstrategiaKaboom is the ultimate explosion spell! All enemies in every group take damage and only creatures with special protections are resistant to its damage. Use Kaboom to open against large random encounters!Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 35 (traducción nuestra)
MiniheladaヒャドPM 3La aprenden: Bauda (Nivel 1)Monstruos aliados: Gato carcelario (Nivel 1), Mago bellotero (Nivel 8)Perfora a un enemigo con carámbanos afilados como navajas.
UsoFires blades of ice, dealing 25 to 35 damage to one enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 66 (traducción nuestra)EstrategiaThis single-target ice spell does enough damage to justify its use during the early stages of the game, although few creatures learn how to cast it. Enemies with ice resistance take less damage from Crack.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 34 (traducción nuestra)
HeladaヒャダルコPM 5La aprenden: Bauda (Nivel 14)Monstruos aliados: Nereido (Nivel 3), Mucifer (Nivel 4), Llama helada (Nivel 12), Yowie (Nivel 15), Gato carcelario (Nivel 16), Medusa guerrera (Nivel 30)Desgarra a un grupo enemigo con afilados carámbanos de hielo.
UsoBlades of ice thrust up from the ground, dealing 42 to 58 damage to each enemy in one group.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 66 (traducción nuestra)EstrategiaCrackle inflicts more damage than many of the low-level ice spells, plus it hits entire groups. Use this spell during the middle part of the game to wound large groups of enemies while other characters eliminate the damaged foes. Enemies with ice resistance take less damage from Crackle.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 34 (traducción nuestra)
SuperheladaマヒャドPM 12La aprenden: Bauda (Nivel 30)Monstruos aliados: Mucifer (Nivel 15), Rey orco (Nivel 20), Nereido (Nivel 20), Yowie (Nivel 30), Medusa guerrera (Nivel 50)Lacera a todos los enemigos con una andanada de hielo punzante.
UsoA storm of freezing air whips up, dealing 80 to 104 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 67 (traducción nuestra)EstrategiaThis ice spell has been upgraded to do far more damage. Although somewhat costly, and far inferior to spells like Kaboom, this is a good option while you are leveling mages with superior group-targeting spells. Kacrackle does less damage to enemies that are resistant to ice.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 35 (traducción nuestra)
MinitornadoバギPM 2La aprenden: Héroe (Nivel 8)Monstruos aliados: Manzana topocha (Nivel 5), Castañinvasor (Nivel 8)Golpea a un grupo de enemigos con un pequeño torbellino.
UsoSlashes one group of enemies with a whirlwind, dealing 8 to 24 damage to each.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 67 (traducción nuestra)EstrategiaWoosh is the lowest spell on the wind chain. Dwarfed badly by the other spells, there aren't a lot of uses for Woosh. In fact, some boomerangs will cause more damage, hit more targets, and don't cost MP.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 37 (traducción nuestra)
TornadoバギマPM 4La aprenden: Héroe (Nivel 16)Monstruos aliados: Nereido (Nivel 3), Mucifer (Nivel 4), Draconiente (Nivel 7), Gargohalcón (Nivel 8), Manzana topocha (Nivel 15), Castañinvasor (Nivel 20), Marioneta mágica (Nivel 25)Golpea a un grupo de enemigos con un poderoso torbellino.
UsoSlashes one group of enemies with a fierce whirlwind, dealing 25 to 55 damage to each.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 67 (traducción nuestra)EstrategiaSwoosh is an efficient damage dealer against groups of foes. The mix of low MP cost and a spell that few creatures resist makes it quite impressive.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 37 (traducción nuestra)
SupertornadoバギクロスPM 8La aprenden: Héroe (Nivel 32)Monstruos aliados: Hiperanemón (Nivel 3), Saco de joyas (Nivel 7), Draconiente (Nivel 15), Nereido (Nivel 23), Gargohalcón (Nivel 25), Marioneta mágica (Nivel 30), Castañinvasor (Nivel 50), Misionero bellotero (Nivel 55)Golpea a un grupo de enemigos con un feroz torbellino.
UsoShreds one group of enemies with a great whirlwind, dealing 80 to 180 damage to each.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 67 (traducción nuestra)EstrategiaPhysical characters and some monsters learn this line of spells. Kaswoosh is the strongest of the group and its damage is substantial. Almost everyone who learns Kaswoosh is a low-MP creature, although your hero is an exception to the rule.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 36 (traducción nuestra)
DescargaライデインPM 6La aprenden: Égica (Nivel 25)Monstruos aliados: Castañinvasor (Nivel 1), Hiperanemón (Nivel 14)Hace caer rayos sobre todos los enemigos.
UsoLightning strikes, dealing 70 to 90 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 68 (traducción nuestra)EstrategiaZap is a solid damage spell that hits for high damage. It's a rare spell; many lightning casters learn the higher tiers of lightning magic and jump right past Zap.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 37 (traducción nuestra)
SuperdescargaギガデインPM 15La aprenden: Égica (Nivel 34)Monstruos aliados: Guerrero bellotero (Nivel 1), Hiperanemón (Nivel 20)Hace caer poderosos relámpagos sobre un grupo de enemigos.
UsoFierce lightning strikes, dealing 175 to 225 damage to each enemy in one group.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 68 (traducción nuestra)EstrategiaKazap topples even the mighty Kaboom from its damage throne. Use Kaboom when there are multiple groups of foes, and Kazap when a single group of enemies is larger.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 36 (traducción nuestra)
MegadescargaミナデインPM 10La aprenden: Égica (Nivel 38)Monstruos aliados: Castañinvasor (Nivel 60)Reúne el poder del grupo y lanza una descarga sobre un enemigo.
UsoDeals 300 to 350 damage to one enemy. It can only be used when four party members each have 10 or more MP left and all of them are able to cast spells. On the turn it is used, the other party members cannot act.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 68 (traducción nuestra)EstrategiaThe numbers say it all. Kazapple is the best spell in the game for reliably dropping high-end targets. Use it during smaller encounters and boss fights. The spell draws on the MP of the entire combat party, so you must have four characters on the front lines who have at least 10 MP to cast the spell.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 36 (traducción nuestra)
MuerteザキPM 4La aprenden: Stefania (Nivel 19), Sancho (Nivel 28)Monstruos aliados: Saco de joyas (Nivel 5), Samigina (Nivel 6), Rey orco (Nivel 6), Llama helada (Nivel 16)Un encantamiento maldito que envía a un enemigo al más allá.
UsoHurls words of death at one enemy and snuffs out its life.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 68 (traducción nuestra)EstrategiaWhack automatically KOs a single enemy if the foe fails a resistance check. Thwack overcomes its unreliability by providing multiple chances for free kills. Without that opportunity, Whack is just a mediocre spell that is more dangerous when used against your party!Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 41 (traducción nuestra)
MultimuerteザラキPM 7La aprenden: Bianca (Nivel 23), Nera (Nivel 23), Stefania (Nivel 25)Monstruos aliados: Aguzanieves (Nivel 3), Rey orco (Nivel 15), Samigina (Nivel 20)Un encantamiento que envía a un grupo de enemigos al más allá.
UsoHurls words of death at one group of enemies and snuffs out their lives.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 68 (traducción nuestra)EstrategiaThwack is easier to resist than some disruptive spells, but its effects are quite brutal; Thwacked enemies are KO'd instantly if they fail to resist the spell. Use Thwack against groups of enemies with higher HP and defence totals.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 40 (traducción nuestra)
KamikazeメガンテPM 1La aprenden: Sancho (Nivel 30)Monstruos aliados: Pinchito kamikaze (Nivel 1), Rocobomba (Nivel 5)Despídete de este mundo con una traca final... ¡Y explota de alegría!
UsoThe caster blows themself up to attack every enemy. Enemies are blown to pieces or left with very little HP. It is not reflected by Bounce and the like, and enemies blown apart still give experience and the rest.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 68 (traducción nuestra)EstrategiaKamikazee inflicts lots of damage. In fact, you can think of this as a 21- MP spell, as long as you have a separate character with Kazing. Kamikazee does extreme damage to all targets and has a chance to automatically KO some enemies. You can always resurrect a fallen ally after the battle, so there's no need to feel like this spell's cost is permanent.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 36 (traducción nuestra)
PufニフラムPM 1Monstruos aliados: Guerrero bellotero (Nivel 5), Limo (Nivel 7), Coricoco desalmado (Nivel 15)Hace desaparecer a un grupo de enemigos en un destello de luz.
UsoMakes one group of enemies vanish. Monsters made to vanish give no experience or the like. If the spell is reflected back at your side, it has no effect.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 69 (traducción nuestra)EstrategiaPoof automatically forces enemies out of combat. It doesn't work against bosses, though, plus you don't get EXP for enemies that are affected by the spell. Still, this spell is inexpensive to use.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 39 (traducción nuestra)
SueñoラリホーPM 3La aprenden: Stefania (Nivel 7), Bianca (Nivel 12), Nera (Nivel 14), Sancho (Nivel 20), Bauda (Nivel 20)Monstruos aliados: Manzana pocha (Nivel 3), Fantasma (Nivel 6), Llama helada (Nivel 8), Dracanino (Nivel 10), Coricoco desalmado (Nivel 10), Quimera (Nivel 10), Nereido (Nivel 12)Duerme a un grupo de enemigos.
UsoPuts one group of enemies to sleep for 2 to 5 turns.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 69 (traducción nuestra)EstrategiaSnooze is one of the easier multi-round disruption spells to cast. Snooze doesn't cost much MP to cast and has a reasonable chance of working against at least one or two targets. Use it early in a fight to reduce incoming damage against your party.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 40 (traducción nuestra)
SomnolenciaラリホーマPM 5Monstruos aliados: Saco de joyas (Nivel 6), Samigina (Nivel 11), Manzana pocha (Nivel 15), Llama helada (Nivel 20), Azote de bestias (Nivel 20), Quimera (Nivel 28)Duerme a un grupo de enemigos... casi todas las veces.
UsoPuts one group of enemies to sleep for 2 to 5 turns. It works more often than Snooze.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 69 (traducción nuestra)EstrategiaUse Kasnooze to put groups to sleep and give your party more time to KO individual targets without taking damage. Although more expensive than a number of alternate disruptive abilities, Kasnooze is powerful enough to last for multiple rounds.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 39 (traducción nuestra)
Negación mágicaマホトーンPM 3La aprenden: Égica (Nivel 1)Monstruos aliados: Saco de joyas (Nivel 1), Prestidigitador (Nivel 4), Samigina (Nivel 4), Marioneta mágica (Nivel 15), Muñequita encantada (Nivel 17), Coricoco desalmado (Nivel 19)Impide que el enemigo use magia.
UsoSeals the spells of one group of enemies for 7 to 10 turns.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)EstrategiaThis spell doesn't usually work against powerful enemies, but casters won't resist it very often. Cast Fizzle on enemy damage casters or creatures with nasty special abilities.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 38 (traducción nuestra)
Engaño ilusorioマヌーサPM 4La aprenden: Dulce (Nivel 1), Bauda (Nivel 2), Froilán (Nivel 3), Bianca (Nivel 5), Stefania (Nivel 6), Nera (Nivel 12)Monstruos aliados: Muñequita encantada (Nivel 1), Dracanino (Nivel 5), Coricoco desalmado (Nivel 5), León infernal (Nivel 5)Rodea de espejismos a un grupo de enemigos.
UsoFor 5 to 8 turns, one group of enemies is wrapped in illusions and becomes more likely to miss with direct attacks and the like against your party.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)EstrategiaDazzle is a good disruptive ability to use early in the game. Use it to frustrate melee enemies that deal high damage.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 38 (traducción nuestra)
ConfusiónメダパニPM 5La aprenden: Froilán (Nivel 12), Stefania (Nivel 22), Sancho (Nivel 32)Monstruos aliados: Saco de joyas (Nivel 1), Muñequita encantada (Nivel 2), Minidiablo (Nivel 10), Coricoco desalmado (Nivel 13), Fantasma (Nivel 15), Gato carcelario (Nivel 20), Limo (Nivel 22), Quimera (Nivel 31)Sume a un grupo de enemigos en un estado de confusión.
UsoConfuses one group of enemies for 6 to 9 turns. When an enemy casts Fuddle, it targets only one.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)EstrategiaFuddle offers a more volatile form of crowd control than most spells and abilities. Affected enemies become confused. Confused creatures still act, but their actions are highly erratic. Sometimes confused enemies attack correctly; other times they do nothing or attack each other. Confused foes may even flee. Use Fuddle against large groups.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 38 (traducción nuestra)
Absorción de magiaマホトラPM 0La aprenden: Sancho (Nivel 25)Monstruos aliados: Jinete de limo (Nivel 1), Limo rey curativo (Nivel 3), Prestidigitador (Nivel 15), Dracanino (Nivel 20), Dojo (Nivel 25), Medusa guerrera (Nivel 40)Roba PM de un solo enemigo.
UsoSteals 5 to 11 MP from one enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)EstrategiaDrain Magic is quite a powerful spell. First, Drain Magic reliably draws enough MP from its targets to be worth your while. Healers with Drain Magic should siphon MP to help your party on long dungeon runs. In addition, target enemy casters with low Magic Point totals to steal their magic and prevent them from casting.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 30 (traducción nuestra)
AbsorbemagiaマホキテPM 2La aprenden: Héroe (Nivel 18)Monstruos aliados: Saco de joyas (Nivel 4), Limo rey curativo (Nivel 5), Fangal oscuro (Nivel 10), Marioneta mágica (Nivel 18), Prestidigitador (Nivel 24), Guerrero bellotero (Nivel 25)Absorbe el PM de un conjuro que se reciba.
UsoUntil the battle ends, one ally glows faintly and recovers MP equal to the MP cost of any spell that hits them. It has no effect on spells cast by allies. As a rule, no MP is recovered when the spell had no effect.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)EstrategiaAbsorb Magic is cast on one member of the party. This surrounds the target with a shield that absorbs magic and turns it back into MP. Casters use this spell to restore lost MP. It's highly situational, though, because you need to fight enemies that cast offensive spells against your party. Use Absorb Magic for boss fights, when the length of the battles makes up for the risk of casting the spell and wasting a round.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 30 (traducción nuestra)
ReboteマホカンタPM 4La aprenden: Bianca (Nivel 18), Nera (Nivel 18), Stefania (Nivel 20), Bauda (Nivel 27)Monstruos aliados: Marioneta mágica (Nivel 6), Nereido (Nivel 6), Barbatos (Nivel 7), Petrobomba (Nivel 8), Misicastañero (Nivel 30)Crea una barrera protectora que hace rebotar los conjuros.
UsoRaises a wall of light in front of one ally for 6 to 9 turns. The wall sends spells it receives back at whoever cast them. It also reflects spells cast by allies, but not spells the protected character casts on themself.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)EstrategiaBounce is a situational spell that helps your group avoid incoming effects and turn them against enemy casters. This spell works against a variety of disruptive spells. You can only cast Bounce on one party member at a time, so it's usually not feasible to protect everyone in the group except during longer encounters (i.e., boss fights). Don't use Bounce if enemies have Disruptive Wave; it takes too long to cast Bounce and the Disruptive Wave negates the utility of this spell.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 31 (traducción nuestra)
DebilitaciónルカニPM 3Monstruos aliados: Manzana topocha (Nivel 3), Azote de bestias (Nivel 5), Muñequita encantada (Nivel 7), Mago bellotero (Nivel 10), Verdugo (Nivel 20)Reduce la defensa de un solo enemigo.
UsoLowers one enemy's defence until the battle ends. Each cast lowers it by an amount equal to the target's original defence, and it can bring defence down to zero. It works more often than Kasap.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 69 (traducción nuestra)EstrategiaSap is a single-target version of Kasap. This isn't actually a problem, because Kasap's most frequent use is during boss fights and those often have just a single target. If you have a choice, use Sap because it's cheaper to cast.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 40 (traducción nuestra)
MultidebilitaciónルカナンPM 4La aprenden: Dulce (Nivel 1), Froilán (Nivel 6), Bianca (Nivel 7), Stefania (Nivel 9), Nera (Nivel 11), Bauda (Nivel 22)Monstruos aliados: Coricoco desalmado (Nivel 1), Saco de joyas (Nivel 1), Draconiente (Nivel 3), Archidemonio (Nivel 5), Invocastañador (Nivel 8), León infernal (Nivel 9), Muñequita encantada (Nivel 12), Limo (Nivel 15), Jabato guerrero (Nivel 15), Mago bellotero (Nivel 20)Reduce la defensa de un grupo de enemigos.
UsoLowers the defence of one group of enemies until the battle ends. Each cast lowers it by half the target's original defence, and it can bring defence down to zero.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 69 (traducción nuestra)EstrategiaKasap is a disruptive spell that lowers the defence of all affected enemies. This leads to them taking more damage from melee attacks. Kasap can be cast on the same targets multiple times to increase its effect, leading to an extreme boost in damage. Use this ability frequently in boss fights.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 39 (traducción nuestra)
FortalecimientoスカラPM 2La aprenden: Héroe (Nivel 9)Monstruos aliados: Burbujilimo metálico (Nivel 3), Draconiente (Nivel 3), Gargohalcón (Nivel 4), Jabato guerrero (Nivel 5), Fangal oscuro (Nivel 5), Medulimo curativo (Nivel 8), Manzana pocha (Nivel 10), Muñequita encantada (Nivel 10), Guerrero bellotero (Nivel 15)Aumenta la defensa de un solo miembro del grupo.
UsoRaises one ally's defence until the battle ends. Each cast raises it by 40 percent of the target's original defence, up to twice the original defence.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)Estrategia

When an enemy casts Buff, the effect is bigger: the defence it adds grows to a little over twice as much.

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 67Buff raises the defence attribute of a single party member. It increases that character's resistance to melee damage, but does nothing to protect him or her from spell or ability damage. This spell is very valuable during large wandering encounters, as well as during boss fights.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 31 (traducción nuestra)
MultifortalecimientoスクルトPM 3La aprenden: Sancho (Nivel 1), Égica (Nivel 8)Monstruos aliados: Limo metálico (Nivel 3), Limo rey (Nivel 5), Archidemonio (Nivel 7), Misicastañero (Nivel 8), Limo (Nivel 10), Medulimo curativo (Nivel 10), Fangal oscuro (Nivel 15), Coricoco desalmado (Nivel 17), Guerrero bellotero (Nivel 45)Aumenta la defensa de todos los miembros del grupo.
UsoRaises the defence of the whole party until the battle ends. Each cast raises it by 20 percent of the target's original defence, up to twice the original defence. It has no effect on party members in the wagon.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)Estrategia

When an enemy casts Kabuff, the effect is bigger: the defence it adds grows to a little over twice as much.

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 67This is the improved version of the Buff spell. Your entire group receives a bonus to their defence, making it much harder for enemies to KO them with melee attacks. Use this during all large random encounters and boss fights to ensure that your healers aren't overworked. This also works to counter the effects of Kasap.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 32 (traducción nuestra)
AislamientoフバーハPM 3La aprenden: Égica (Nivel 23)Monstruos aliados: Limo rey curativo (Nivel 7), Limo rey (Nivel 10), Limo metálico (Nivel 10), Caballo desbocado (Nivel 27), Misicastañero (Nivel 40)Protege a todos los del grupo de ataques de fuego o de hielo.
UsoUntil the battle ends, the whole party is wrapped in a robe of light. The robe halves damage taken from fire and blizzard attacks. It is not reflected by Bounce and the like, but it has no effect on party members in the wagon.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)EstrategiaYou couldn't ask for a much better defensive spell than Insulate. This protective spell blocks roughly half of the damage from fire- and ice-based attacks. It affects your entire group with only one casting and the MP cost is low. Use this spell in any random encounter or boss fight where elemental attacks and abilities are common.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 32 (traducción nuestra)
Doble potenciaバイキルトPM 6La aprenden: Bianca (Nivel 13), Nera (Nivel 13), Stefania (Nivel 15), Bauda (Nivel 16)Monstruos aliados: Jabato guerrero (Nivel 10), Coricoco desalmado (Nivel 20), Caballo desbocado (Nivel 20), Azote de bestias (Nivel 28), Dojo (Nivel 45), Guerrero bellotero (Nivel 55)Duplica la potencia de ataque de un solo miembro del grupo.
UsoUntil the battle ends, damage dealt with direct attacks and the like is doubled. While it is in effect, however, critical hits do not occur (except when a Hammer of the Djinn is equipped).Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70 (traducción nuestra)

A footnote adds that with a weapon that strikes twice in a turn, or one that attacks a whole group or all enemies, only the first hit's damage is doubled.

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 70EstrategiaOomph is one of the most deadly spells in the game. The effect of Oomph doubles the melee damage of a given character until the end of the fight or until the ability is negated (by Disruptive Wave or a similar ability). Oomph is usually worth casting in large fights and it's always effective in boss fights. In fact, you should have a caster Oomph every melee attacker in the party during these major battles.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 32 (traducción nuestra)
DraconドラゴラムPM 18La aprenden: Bauda (Nivel 32)Monstruos aliados: Limo rey curativo (Nivel 20), Dracanino (Nivel 38), Mago bellotero (Nivel 55)Hace transformarse en un dragón que escupe fuego.
UsoTurns the caster into a great dragon until the battle ends. While transformed, you cannot choose commands, and the dragon keeps breathing fire on every enemy. Now and then it attacks one enemy with its claws instead of fire.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 69 (traducción nuestra)Estrategia

While in dragon form, from Puff! or the like, Sizz-type and fire-type attacks have no effect on you. In exchange, the dragon loses its resistance to other attacks. Against some opponents, taking dragon form means you take almost no damage.

Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 69Puff! is very efficient when you look at the total damage it can inflcit. Your caster breaths each round, making life rather difficult for large groups of enemies. However, the damage in any single round is rather low compared to other high-end spells. This makes Puff! inferior for boss fights where maximum output is more important than efficiency.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 36 (traducción nuestra)
OmnicuraciónベホマズンPM 36Monstruos aliados: Misionero bellotero (Nivel 1), Limo rey curativo (Nivel 3), Medulimo curativo (Nivel 30), Medulimo cicatrizante (Nivel 36)Devuelve todos los PV a todos los miembros del grupo.
UsoFully restores the HP of the whole party. It also works on party members in the wagon, but it cannot be used outside battle.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)
ReactivaciónキアリクPM 2La aprenden: Égica (Nivel 14)Monstruos aliados: Medusa guerrera (Nivel 8), Medulimo cicatrizante (Nivel 15), Jinete de limo (Nivel 18), Misionero bellotero (Nivel 20)Cura a todos los del grupo de los efectos de la parálisis.
UsoCures paralysis for the whole party. It has no effect on party members in the wagon.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 71 (traducción nuestra)EstrategiaTingle removes Paralysis from all characters at a minimal MP cost. It's an instant game over if all of your characters get paralyzed, so Tingle is a life saver in some dungeons.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 31 (traducción nuestra)
AutosacrificioメガザルPM todosLa aprenden: Héroe (Nivel 28)Monstruos aliados: Petrobomba (Nivel 3), Burbujilimo metálico (Nivel 7), Limo rey curativo (Nivel 14), Rocobomba (Nivel 19), Fantasma (Nivel 40)Sacrifica la vida de quien lo lanza y resucita al resto del grupo.
UsoRevives the party, then fully restores the HP of every ally except the caster, and the caster dies. It has no effect on party members in the wagon, and it cannot be used with zero MP left.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 72 (traducción nuestra)EstrategiaKerplunk is sort of a last resort healing spell, as the caster gets KO'd as soon as the spell is cast. In return, all members of the party are resurrected and everyone is brought to full health. Keep a person in the rear lines of your party who knows Kerplunk and use him or her to salvage the battle when your party is near death.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 30 (traducción nuestra)
AbracadabraパルプンテPM 20Monstruos aliados: Limo rey curativo (Nivel 17), Minidiablo (Nivel 23)¡Juégatela con la diosa Fortuna! Solo ella sabe lo que sucederá.
UsoOne of the effects listed below happens. None of them is reflected by Bounce and the like. Depending on the battle, certain effects do not happen.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 72 (traducción nuestra)EstrategiaHocus Pocus can do a number of things to alter the outcome of a battle, but it's impossible to know what will happen. Possible effects include confusion for characters and monsters alike, increased damage output, and Fullheals for all participants. Hocus Pocus is not a good spell to use against bosses. Instead, this is a good spell for hunting higher-difficulty slimes (e.g., metal king slimes).Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 39 (traducción nuestra)
Aliento ígneoひのいきMonstruos aliados: Pequegarto ardiente (Nivel 1), Lanzallamas (Nivel 1), Rata obesa (Nivel 1), Asesino de cera (Nivel 5)Ataque de aliento abrasador.
UsoBreathes out fire, dealing 6 to 10 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 74 (traducción nuestra)EstrategiaFire Breath deals minimal damage to all enemies on the field. A benefit of using Fire Breath is that it doesn't cost MP to use. Enemies with fire resistance take less damage from Fire Breath.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 34 (traducción nuestra)
Aliento flamígeroかえんのいきMonstruos aliados: Gran dragón (Nivel 3), Archidemonio (Nivel 3), Dragonete (Nivel 8), Lanzallamas (Nivel 8), Pequegarto ardiente (Nivel 15), León infernal (Nivel 15), Asesino de cera (Nivel 20)Ataque de aliento que abrasa.
UsoBreathes blazing flames, dealing 40 to 60 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 74 (traducción nuestra)EstrategiaThis upgraded breath weapon deals far more damage than Fire Breath. During the middle portion of the game, this is a worthwhile attack spell that damages groups of monsters. Enemies with fire resistance take less damage from Flame Breath.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 34 (traducción nuestra)
InfiernoはげしいほのおMonstruos aliados: Barbatos (Nivel 3), Archidemonio (Nivel 4), Gran dragón (Nivel 10), Dragonete (Nivel 15), Limo rey (Nivel 20), Pequegarto ardiente (Nivel 28), Lanzallamas (Nivel 30)Ataque de aliento que abrasa como un volcán.
UsoBreathes fierce flames, dealing 65 to 85 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 74 (traducción nuestra)EstrategiaThis improved fire breath spell does heavy damage and hits all groups of monsters. It's usually worthwhile to use this ability as an opener any time you are fighting more than two enemies. Fire-resistant enemies take less damage from Inferno.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 35 (traducción nuestra)
QuemaduraしゃくねつほのおMonstruos aliados: Barbatos (Nivel 15), Archidemonio (Nivel 20), Gran dragón (Nivel 50), Limo (Nivel 99)Ataque de aliento infernalmente abrasador.
Aliento fríoつめたいいきMonstruos aliados: Ojeroso (Nivel 1), Llama helada (Nivel 1), Aguzanieves (Nivel 3), Yowie (Nivel 5), Quimera (Nivel 5), Zombi errante (Nivel 10)Ataque de aliento frío.
UsoBreathes a freezing breath, dealing 13 to 16 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 74 (traducción nuestra)EstrategiaThis breath weapon deals modest damage. In fact, it's often better to melee a target and try to kill individual targets rather than lightly wound several of them with Cool Breath. Enemies with ice resistance take less damage from Cool Breath.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 34 (traducción nuestra)
Tormenta heladoraこごえるふぶきMonstruos aliados: Aguzanieves (Nivel 3), Gran dragón (Nivel 15), Yowie (Nivel 22), Quimera (Nivel 22), Samigina (Nivel 27), Llama helada (Nivel 30), Medusa guerrera (Nivel 80)Ataque con un aliento helador.
UsoBreathes a chilling blizzard, dealing 50 to 60 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 74 (traducción nuestra)EstrategiaFreezing Blizzard is a great ability to use in conjunction with Boom. Although this spell does slightly less damage and suffers from ice resistances, its lack of MP cost more than makes up for any shortcomings.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 34 (traducción nuestra)
Aliento glacialかがやくいきMonstruos aliados: Barbatos (Nivel 13), Aguzanieves (Nivel 23), Gran dragón (Nivel 30)At-taque de aliento q-que cong-gela.
UsoBreathes a glittering breath, dealing 120 to 140 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 75 (traducción nuestra)EstrategiaC-C-Cold Breath is a high-end ability that deals damage to all enemies on the field. Since this is a breath weapon, it doesn't consume MP with each use. Monsters with C-C-Cold Breath are amazingly good at clearing random encounters, especially in long dungeons.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 34 (traducción nuestra)
Golpe corporalたいあたりMonstruos aliados: Rata obesa (Nivel 1), Manzana topocha (Nivel 1), Manzana pocha (Nivel 1), Celada del Hades (Nivel 1), Pinchito kamikaze (Nivel 5), Petrobomba (Nivel 6), Rocobomba (Nivel 10), Chumbera (Nivel 25)Ataque físico letal para el que lo realiza.
UsoSlams into one enemy, leaving it near death, and then the user dies.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 75 (traducción nuestra)EstrategiaBody Slam causes the caster to get KO'd as soon as the spell activates. In return, the caster deals a substantial amount of physical damage to a single enemy. Body Slam gets the job done when you need a hit against a boss and are willing to sacrifice someone to do it.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 33 (traducción nuestra)
Ataque venenosoどくこうげきMonstruos aliados: Zombi errante (Nivel 5), Seta macabra (Nivel 7)Ataque aderezado con un veneno oculto.
UsoDeals one enemy the same damage as a direct attack and poisons it.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 75 (traducción nuestra)EstrategiaPoison Attack doesn't affect creatures quickly enough to be worthwhile except in boss fights (some bosses aren't affected by poison). Don't use this in random encounters, because it's much easier to KO the enemies outright.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 39 (traducción nuestra)
Ataque adormecedorねむりこうげきMonstruos aliados: Seta macabra (Nivel 5), Chumbera (Nivel 10)Ataque que produce somnolencia.
UsoDeals one enemy the same damage as a direct attack and puts it to sleep for 2 to 5 turns.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 75 (traducción nuestra)EstrategiaSnooze and Kasnooze have similar effects to this attack, but Sleep Attack is free and only goes after a single target.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 40 (traducción nuestra)
Ataque paralizanteまひこうげきMonstruos aliados: Manzana pocha (Nivel 1), Medusa guerrera (Nivel 1), Rata obesa (Nivel 5), Manzana topocha (Nivel 10), Chumbera (Nivel 20)Ataque debilitador que para en seco al enemigo.
UsoDeals one enemy the same damage as a direct attack and paralyses it for 5 to 8 turns.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 75 (traducción nuestra)EstrategiaParalysis Attack only affects a single target, but it has two advantages. First, it's free! Second, the attack still causes damage to your enemy. This makes it one of the few disruptive powers that also contributes to group damage.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 39 (traducción nuestra)
FrenesíみなごろしMonstruos aliados: Verdugo (Nivel 7), Conquistañador (Nivel 8), Dojo (Nivel 35)Ataque indiscriminado contra amigos y enemigos.
UsoDeals about as much damage as a critical hit to any one combatant, friend or foe, other than the user. Against a target immune to Whack-type attacks, it deals 1 damage or misses.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 75 (traducción nuestra)EstrategiaFrenzy does a lot more damage than a regular hit, but it's completely out of control. Your allied monster has just as much chance of hitting a buddy as an enemy. Use Frenzy to win fights faster when they're already in the bag or to pull off a KO when your group is on the ropes.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 42 (traducción nuestra)
RelámpagosいなずまLa aprenden: Sable (Nivel 40)Monstruos aliados: Petrobomba (Nivel 20), Gólem (Nivel 45), Nereido (Nivel 45)Invoca un rayo que fulmina al enemigo.
UsoCalls down fierce lightning, dealing 50 to 70 damage to every enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 75 (traducción nuestra)EstrategiaLightning is a natural damage spell learned by only a few monsters. Its moderate damage total isn't quite high enough to recommend it for heavy use, but Lightning is good enough to use against groups of three or more targets.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 36 (traducción nuestra)
Ataque EstarkプチスパークTormenta eléctrica invocada desde Nadiria que golpea a todos los enemigos.
Tajo EstarkプチスラッシュLanza una cuchilla con carga eléctrica contra un grupo de enemigos.
Aliento dulceあまいいきMonstruos aliados: Seta macabra (Nivel 1), Pequegarto ardiente (Nivel 5), Dragonete (Nivel 6), Gato carcelario (Nivel 7), Yowie (Nivel 8), Ojeroso (Nivel 10), Hawillana (Nivel 10), Minidiablo (Nivel 13)Arrulla al enemigo hasta que se duerme con un melifluo aliento.
UsoBreathes a sweet breath that puts one group of enemies to sleep for 2 to 5 turns.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 75 (traducción nuestra)EstrategiaThis ability is quite similar to Snooze, but you don't have to use MP to trigger it. Sweet Breath is very nice to have, and it's worth using in many random encounters. Put large groups to sleep and wail away on them before they wake up.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 40 (traducción nuestra)
Aliento venenosoどくのいきMonstruos aliados: Seta macabra (Nivel 3), Zombi errante (Nivel 20)Envenena a un grupo de enemigos.
UsoBreathes poison that poisons one group of enemies.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaAlthough this attack has a chance to affect an entire group, it still suffers from the disadvantages of Poison Attack. Most enemies are killed so quickly that it's not worth the time to poison them. Only use Poison Breath in fights that will last more than two rounds.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 39 (traducción nuestra)
Aliento ponzoñosoもうどくのきりMonstruos aliados: Dragonete (Nivel 13), Rata obesa (Nivel 15), Zombi errante (Nivel 25)Emponzoña al enemigo.
UsoBreathes out a deadly mist that badly poisons one enemy.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaVenom abilities inflict much more damage over time than poison effects. Most random encounters are still too short for it, but any foe that takes multiple rounds to kill is ideal. Turtle- and Hippo-type enemies are good targets for Venom Mist because of their survivability.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 41 (traducción nuestra)
Aliento abrasadorやけつくいきMonstruos aliados: Caballo desbocado (Nivel 5), Medusa guerrera (Nivel 5), Dragonete (Nivel 10), Lanzallamas (Nivel 15), Hawillana (Nivel 15), Gran dragón (Nivel 20)Paraliza al enemigo con un cálido aliento.
UsoBreathes a scorching breath that paralyses one group of enemies for 5 to 9 turns.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaBurning Breath is a fun ability for crowd control. Use it when your recruited monsters are having trouble KO'ing large groups of foes early in the fight. Burning Breath gives the rest of your party time to KO targets without taking as much damage.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 37 (traducción nuestra)
Reunir fuerzasちからためMonstruos aliados: Conquistañador (Nivel 1), Ojeroso (Nivel 5), Gólem (Nivel 8), Yowie (Nivel 12), León infernal (Nivel 12)Ahorra energía para reforzar el siguiente ataque.
UsoBuilds up strength so the next attack (a direct attack, Sleep Attack, Paralysis Attack, or Poison Attack) deals a little over twice the damage. The effect wears off once one turn has passed after use.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaMuster Strength is very similar to Focus Strength. This ability is slightly reduced in effectiveness, but still works well. Build up your heavy melee characters while Sapping enemies and using Oomph to double your character's damage. The end result is a hit that can literally cause about five times as much damage as a normal attack!Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 42 (traducción nuestra)
Focalizar fuerzasきあいためLa aprenden: Sable (Nivel 17)Monstruos aliados: Bárbaro bellotero (Nivel 1), Jabato guerrero (Nivel 3), Rocobomba (Nivel 5), Mucifer (Nivel 9), Gólem (Nivel 11)Concentra el espíritu combativo para golpear con redobladas fuerzas en el ataque siguiente.
UsoTakes a deep breath so the next attack (a direct attack, Sleep Attack, Paralysis Attack, or Poison Attack) deals a little over twice the damage. The effect wears off once one turn has passed after use.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaFocus Strength uses your character/monster's attack round to increase their melee damage for the next strike. This ability gives the rest of your group time to cast their support and disruptive spells. Have one character cast Oomph on the character who's using Focus Strength. Then, have another character Sap the enemy targets. The end result is a hit with major damage behind it! This ability is especially useful against bosses! Also, enemies with high defence scores are brought down much faster with one focused attack than with two normal hits.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 41 (traducción nuestra)
Danza extrañaふしぎなおどり1Monstruos aliados: Saco de joyas (Nivel 1), Chumbera (Nivel 3), Dracanino (Nivel 17)Reduce el PM del enemigo.
UsoA weird dance that lowers one enemy's MP by 1 to 2.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaWeird Dance doesn't really help your party; this version of the dance ability is simply too weak to stop enemy casters before they can cast their spells.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 41 (traducción nuestra)
Danza extrañísimaふしぎなおどり2Monstruos aliados: Marioneta mágica (Nivel 1), Azote de bestias (Nivel 1), Chumbera (Nivel 5)Reduce el PM del enemigo.
UsoA weird dance that lowers one enemy's MP by 3 to 5.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaThis second-generation dance reduces enemy MP enough to prevent some casters from casting, but most will still use their abilities in the first round. Think of Weirder Dance as being the situational version of the trio.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 41 (traducción nuestra)
Danza rara raraふしぎなおどり3Monstruos aliados: Hawillana (Nivel 2), Aguzanieves (Nivel 8), Marioneta mágica (Nivel 10), Chumbera (Nivel 15)Reduce el PM del enemigo.
UsoA weird dance that lowers one enemy's MP by 7 to 11.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaWeirdest Dance reliably lowers enough MP to disrupt enemy casters. Use this in the first round to prevent enemy casting; it's even better than Fizzle because you won't waste your own MP.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 41 (traducción nuestra)
Danza seductoraさそうおどりMonstruos aliados: Hawillana (Nivel 1), Dragonete (Nivel 7), Zombi errante (Nivel 15), Marioneta mágica (Nivel 23)Un contagioso paso de baile que hace que el enemigo quiera también probar suerte en la pista.
UsoA dance so catchy you can't help joining in, which makes one enemy lose a turn.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaSultry Dance causes a similar level of disruption compared to Snooze, but enemies don't break out of their dancing when they take damage.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 40 (traducción nuestra)
Destello deslumbranteまぶしいひかりMonstruos aliados: Manzana pocha (Nivel 5), Ojeroso (Nivel 8), Petrobomba (Nivel 10), Celada del Hades (Nivel 15), Medusa guerrera (Nivel 15), Dracanino (Nivel 22)Ciega al enemigo con un brillante destello de luz.
UsoLowers the accuracy of every enemy for 5 to 8 turns.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaDazzleflash is a similar ability to Dazzle, although it is learned naturally by some monsters and doesn't cost MP to cast. Use it against melee targets to decrease their odds of striking the party.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 38 (traducción nuestra)
Aura espeluznanteぶきみなひかりMonstruos aliados: Manzana topocha (Nivel 1), Celada del Hades (Nivel 1), Samigina (Nivel 4), Hiperanemón (Nivel 8), Mucifer (Nivel 13), Limo (Nivel 45)Emite una misteriosa luz que permite que los conjuros lleguen mejor a su destino.
UsoGives off an eerie flash that lowers the resistances of one group of enemies until the battle ends.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaSpooky Aura is a strange ability. Once this effect sticks to your target, they lose some of their resistance to other magical effects. This has no value in random encounters, because it takes a long time to pull off such a combination. During boss battles, though, you can set up a long chain of Saps and additional abilities this way. Don't put a monster in the party specifically for Spooky Aura; the ability is too situational to be worth such a massive investment.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 40 (traducción nuestra)
LengüetazoなめまわしMonstruos aliados: Fangal oscuro (Nivel 1), Fantasma (Nivel 1), Gato carcelario (Nivel 3), Minidiablo (Nivel 4), Zombi errante (Nivel 5), Yowie (Nivel 20)Un baboso lengüetazo que hace encogerse al enemigo.
UsoLicks all over one enemy's face, making it lose a turn.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaTongue Lashing doesn't have much value past the early stages of the game. Most disruptive abilities affect more targets or provide stronger effects. When used, this spell induces fear in the victim.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 41 (traducción nuestra)
Grito de guerraおたけびLa aprenden: Sable (Nivel 21)Monstruos aliados: Yowie (Nivel 1), Fangal oscuro (Nivel 1), Mucifer (Nivel 7), Bárbaro bellotero (Nivel 10)Un grito retumbante que hace que el enemigo retroceda atemorizado.
UsoLets out a war cry that makes every enemy lose a turn.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaAlthough War Cry only stops enemies for a single round, it's still an effective disruptive ability. Enemies that fail their resistance check lose their attacks and most groups have a high rate of failure.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 41 (traducción nuestra)
MeditaciónめいそうMonstruos aliados: Archidemonio (Nivel 10), Gólem (Nivel 20), Celada del Hades (Nivel 30), Limo (Nivel 77)Medita para recuperar las fuerzas.
UsoBegins quiet meditation and restores 500 of the user's own HP.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 77 (traducción nuestra)EstrategiaMeditation is a rare ability that a few monsters learn at rather high levels. By concentrating for one round, the creature can restore a huge amount of their own health. This is useful for reducing the load on your healers.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 30 (traducción nuestra)
Onda perjudicialいてつくはどうLa aprenden: Sable (Nivel 33)Monstruos aliados: Limo rey (Nivel 18)Elimina todos los efectos mágicos.
UsoSends a freezing wave from the fingertips that cancels all sorts of effects on every enemy. Sleep, confusion, paralysis, poison, deadly poison, losing a turn, curses, and built-up power are not cancelled.Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Guide Book (Square Enix, 2008), pág. 76 (traducción nuestra)EstrategiaUse this rare ability to strip powerful effects from your enemies. When monsters cast Bounce, Buff, and Oomph on themselves, put a monster with Disruptive Wave in your party and knock those effects right off!Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride Official Strategy Guide (BradyGames, 2009), pág. 38 (traducción nuestra)

Fuente: el juego de DS, que investigó 101Leafy, con los valores cotejados con la guía oficial Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride (BradyGames, 2009, en inglés), pág. 6. Las descripciones son el texto del juego.

El texto de las guías de cada ficha aparece guía por guía en la página de guías.