101Leafy ha studiato i giochi.

Home › Dragon Quest VII › Magie e tecniche

Magie e tecniche

Dragon Quest VII

202 magie e tecniche, nell'ordine dell'elenco del gioco. Ogni scheda mostra il costo in PM, la descrizione, quali vocazioni la insegnano e a che grado, e quali mostri la usano. Un costo «tutti» vuol dire che la magia consuma tutti i PM di chi la lancia. Chi nel gruppo la impara salendo di livello compare con quel livello, e con il livello PlayStation della guida quando è diverso.

FiammaメラPM 2Insegnata da: Chimera (Prima piuma)La impara: Maribel Lv 3Usata da: Miago, Magifelino, Sacco golosone, Slime grigio, Colonna saltellante, Semagic, Pyrocertola, Stella malignaUstiona un nemico con una piccola sfera di fuoco.
ProfiloA mage's training, it is said, starts with learning to make this fireball.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (nostra traduzione)

Frizz is a small fireball flown from the fingertip that scorches a monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55Uso

The book puts its damage at around 13 points to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55
FlammasferaメラミPM 4Insegnata da: Mago (Evocatore), Chimera (Alata), Barbatos (Basettatos), Delusio (Molto deluso)Usata da: Pericopozzo, Pagliaccio infernale, Destructore, Delusio, Eurial, Diacono demoniaco, Abnormocervo, Barbatos, Elepiovra, Semper Actualis, EmissarioBrucia un nemico con una grande sfera di fuoco.
UsoThe power of this searing fireball is a threat to monsters with little stamina.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (nostra traduzione)

Frizzle throws a fireball larger than Frizz's. It deals around 80 points of damage to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55StrategiaAmong the spells you learn early it does high damage, and it stays quite useful from the middle of the game on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (nostra traduzione)
Fiamma supremaメラゾーマPM 10Insegnata da: Maestro d'armi (Lord della rovina), Saggio (Illuminato), Druido (Futuro druido), Eroe (Eroe continentale), Vescovo oscuro (Vescovo venefico)Usata da: Paladino del terrore, Granvert, Spirito del FuocoIncenerisce un nemico con un'enorme sfera di fuoco.
ProfiloIt fires two huge fireballs at once, and together they make a mass of scorching heat that looks as if it could burn a monster to ash.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (nostra traduzione)Uso

Against one monster it does around 190 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55StrategiaAs the highest spell of the Frizz family, its power is a great help in boss fights.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (nostra traduzione)
FuocoギラPM 4Insegnata da: Mago (Apprendista), Dorakul (Lancinante)La impara: Aisha Lv 1Usata da: Cannibaule, Vasorprendente, Shaman, Liquislime, Stellino, Slime parziale grigio, HeskaUstiona un gruppo di nemici con delle fiamme ardenti.
Profilo

Sizz makes a small flame burn in the palm of the hand by magic power.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55Uso

The flame is thrown, and it spreads out from where it lands. One group of monsters takes around 20 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55
IncendioベギラマPM 6Insegnata da: Mago (Grande mago)Usata da: Minigoyle, Artiglio stregato, Destructore, Capitan Catastrofe, Heska, Divoratore, Cardinal PeccatoBrucia un gruppo di nemici con un muro di fiamme.
ProfiloTwo waves of flame race out and in an instant engulf the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (nostra traduzione)Uso

Each monster in one group takes around 40 points of damage. The book describes the flames as fierce enough to burn everything away.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55StrategiaEven a mage only learns it on reaching a high level.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 55 (nostra traduzione)
InfernoベギラゴンPM 10Insegnata da: Maestro d'armi (Lord della rovina), Saggio (Genio), Druido (Futuro druido), Eroe (Eroe continentale), Vescovo oscuro (Diacono diabolico), Pavostico (Arancio)Usata da: Pavone prismatico, Baron Grosso, Re RosponeBrucia un gruppo di nemici con un mare di fiamme infernali.
UsoSearing flames run along the ground to surround the monsters, and as the power is released the blast burns them away from their feet up.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (nostra traduzione)

One group of monsters takes around 100 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56StrategiaThe ultimate fire spell, with the highest damage of the Sizz family. There are many times to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (nostra traduzione)
BangイオPM 5La impara: Maribel Lv 9 (PS -), Sir Mervyn Lv 4Usata da: Satanello, Grimorio, Violgoyle, Avanoth fiammeggiante, Stellino, Tantezan, Divoratore, Cardinal PeccatoDanneggia tutti i nemici con una piccola esplosione.
UsoBang spells are one of the few groups that affect all enemy monsters on the screen. This works well when your party is faced with a large group of single monsters.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 108 (nostra traduzione)

Bang sets off many small explosions. The shock does around 20 points of damage to each monster. Because it reaches past a single group, the book calls it effective against crowds of mixed monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56
BoomイオラPM 8Insegnata da: Mago (Stregone), Barbatos (Glabros)Usata da: Lavaviva, Diacono demoniaco, Giuguliere, Bucifero, Pipino il Poderoso, Semper ActualisTravolge tutti i nemici con una potente esplosione.
UsoBang spells are one of the few groups that affect all enemy monsters on the screen. This works well when your party is faced with a large group of single monsters.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 108 (nostra traduzione)

The book lists Boom in the Bang family.

Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 108The moment a huge explosion goes off in the middle of the monsters, a flash bright enough to make you cover your eyes runs through them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (nostra traduzione)

Every monster on the field takes around 60 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56StrategiaEnemies around El Ciclo can be swept away in no time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (nostra traduzione)
BaboomイオナズンPM 15Insegnata da: Saggio (Illuminato), Druido (Futuro druido), Barbatos (Superbarbatos), Vescovo oscuro (Pastore pernicioso)Usata da: Barbatos, Semagic, Magis Magus, Basettos maximo, Estark ZweiSpazza via tutti i nemici con un'esplosione devastante.
UsoIt condenses all the energy in the air at the centre of the monsters and sets off an unimaginable explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (nostra traduzione)

The book calls it the strongest spell of the Bang family. All monsters take around 140 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56StrategiaAs you would expect of a spell learned in a high vocation, its power is astonishing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (nostra traduzione)
VentoバギPM 2Insegnata da: Sacerdote (Pellegrino), Draguaro (Draguaro domestico)Usata da: Zeplyn, Fogliafante, SpirisommersoGenera un piccolo vortice che colpisce un gruppo di nemici.
UsoWith a sound like a gust blowing through, a small whirlwind strikes one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (nostra traduzione)

Monsters caught in it take around 15 points of damage from blades of holy wind.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57
BuferaバギマPM 4Insegnata da: Sacerdote (Prelato), Marinaio (Comandante in seconda), Maestro d'armi (Lord della forza), Pirata (Ratto di cambusa), Draguaro (Draguaro selvatico)La impara: Sir Mervyn Lv 3Usata da: Panterosa, Terrorurna, Avanoth celeste, Diacono demoniaco, Draguaro, Re Slime grigio, Bucifero, Sacerdote bestiale, ZompopingoUna potente tromba d'aria infligge danni a un gruppo di nemici.
UsoThe holy blades of wind become a huge whirlwind and swallow one group of monsters after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (nostra traduzione)

Monsters cut by the blades take around 30 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57StrategiaAbout twice as destructive as Woosh, it stays very handy from the middle of the game on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (nostra traduzione)
TornadoバギクロスPM 8Insegnata da: Saggio (Sapiente), Pirata (Bucaniere), Paladino (Cavaliere d'argento), Druido (Futuro druido), Eroe (Eroe continentale), Draguaro (Draguaro massimo)Usata da: Draku Lard, Genio eolico, Fattucchiere, Emissario, Neronubo, Spirito del VentoUn vortice devastante si abbatte su un gruppo di nemici.
UsoIt raises many small whirlwinds, and their clashing force builds a huge whirlwind beyond Swoosh's.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (nostra traduzione)

Each monster in one group takes around 150 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57StrategiaA high spell you can only learn once you take an advanced or monster vocation.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (nostra traduzione)
Tempesta corallinaコーラルレインPM 8Insegnata da: Pirata (Lupo di mare)Turbini d'acqua e pezzi di corallo si abbattono su tutti i nemici.
UsoSwept up by a current that the pirate's great power stirs, countless fragments of shattered coral rain down hard on the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (nostra traduzione)

The sharp shards do around 90 points of damage to all enemies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58StrategiaIt costs little MP for a spell that hits every enemy, so it is worth learning.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (nostra traduzione)
MaelstromメイルストロムPM 12Insegnata da: Pirata (Pirata temuto), Druido (Futuro druido), Eroe (Eroe continentale)Usata da: Re RosponeTravolge un gruppo di nemici con un enorme vortice.
UsoIt forces an underground water vein up to the surface, and the current forms a huge whirlpool.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (nostra traduzione)

Monsters dragged into the whirlpool take around 140 points of damage from the crushing water pressure.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58CuriositàIt is a spell that uses water, but its attack type counts as part of the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (nostra traduzione)
GeloヒャドPM 3Insegnata da: Baron Skeletro (Signor metacarpo)Usata da: Babygoyle, Vasorprendente, Pitecopistrello mordace, Boietto, Mano insanguinata, Semagic, Chioccioletale, Aiutante del TempoColpisce un nemico con delle affilatissime lame di ghiaccio.
UsoIt chills the air around a monster in an instant and shuts it inside a pillar of ice.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56 (nostra traduzione)

The sharp cold does around 30 points of damage to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 56
IcebergヒャダルコPM 5Insegnata da: Mago (Maestro della magia), Malevolantern (Lampada d'acciaio), Baron Skeletro (Conte rotula)Usata da: Pitecopistrello mordace, Satanasso, Scudiero scheletrico, Baron Skeletro, Violafante, Minaspina marina, Dragoon, Gracos VTrafigge un gruppo di nemici con delle lame di ghiaccio appuntite.
Uso

Crackle suddenly freezes the air where the enemies stand. One group of monsters is locked in pillars of ice. Each takes around 50 points of damage from the fierce cold.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57StrategiaA handy spell that costs little MP and hits a whole group.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (nostra traduzione)
AntartideマヒャドPM 12Insegnata da: Saggio (Professore), Druido (Futuro druido), Baron Skeletro (Imperatore Cranio), Vescovo oscuro (Ministro mostruoso)Usata da: Sacerdote bestiale, Cavaliere della paura, Triton, Spirito dell'AcquaUn attacco gelido che infligge danni a tutti i nemici.
UsoA fierce attack spell that turns the air above the enemies into many sharp blades of ice and drops them on the monsters. Keen blades of ice pour down like rain and strike every monster!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57 (nostra traduzione)

It reaches all monsters. Each takes around 100 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 57
LampoライデインPM 6Insegnata da: Maestro d'armi (Lord del ghiaccio), Eroe (Eroe nazionale), Delusio (Immensamente deluso), Massacratronic (Cavaliere di titanio)Usata da: Abnormocervo, FrustorkoFa cadere un fulmine che colpisce tutti i nemici.
UsoThese lightning-based spells send bolts of electricity into the enemy.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 109 (nostra traduzione)

Lightning catches every monster and strikes them again and again. It then bursts with a blue-white light. Each monster takes around 80 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58
Tempesta magneticaギガデインPM 15Insegnata da: Eroe (Eroe continentale), Alipotamo (Montagna di carne)Usata da: PipicchioScatena una tempesta di fulmini su un gruppo di nemici.
UsoIt drops lightning fierce enough to blot out the view onto one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (nostra traduzione)

Each takes as much as around 200 points of damage from the strike.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58StrategiaOnce you learn a spell of this class, you can handle any monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (nostra traduzione)
FulminionミナデインPM 10Insegnata da: Eroe (Eroe leggendario)Usa la forza del gruppo per fulminare un nemico.
UsoWith magic gathered from the party, it calls up a black cloud roaring with thunder and drops lightning on one monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (nostra traduzione)

Only a Hero can use it. The book calls it the strongest attack spell, with damage reaching around 600 points.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58StrategiaIt takes a full 10 MP from every party member, and its power is just as enormous.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 58 (nostra traduzione)
Morte istantaneaザキPM 4Insegnata da: Sacco ghiottone (Sacco di diamanti), Skrigno dentato (Forziere splendente)Usata da: Grimorio, Sacco ghiottone, Skrigno dentato, Fialaggressiva, Necronomicon, PusssLancia una maledizione che manda un nemico all'altro mondo.
UsoWith words of a curse, it tears away a monster's source of life in an instant. A monster whose life has been stopped turns to dark dust in a moment and leaves no trace.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (nostra traduzione)
Più in un colpoザラキPM 7Insegnata da: Saggio (Studente), Skrigno dentato (Forziere con tesoro)Usata da: Skrigno a molla, BurielLancia una maledizione che può eliminare un gruppo di nemici.
UsoIt sends cursed words of death through the air at one group of monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (nostra traduzione)

However much stamina a monster has left, it dies instantly once it hears them.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59StrategiaA handy spell to use when enemies with high HP appear in a group.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (nostra traduzione)
Ira divinaザラキーマPM 15Insegnata da: Saggio (Oracolo), Druido (Futuro druido), Baron Skeletro (Principe costola), Vescovo oscuro (Predicatore pericoloso)Usata da: Stellino, FattucchiereLancia una maledizione che può eliminare tutti i nemici.
Uso

Kathwack whispers cursed words of death to every monster. A monster that fails to resist the curse stops living, whatever stamina it has left.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59StrategiaIt is not certain to work, and some monsters escape it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (nostra traduzione)
Pussa viaニフラムPM 1Insegnata da: Sacerdote (Seminarista)La impara: Sir Mervyn Lv 2Fa svanire un gruppo di nemici in un bagliore abbacinante.
UsoIt seems it was used in ancient times to drive out evil beings, and it is remarkably effective against undead monsters in particular.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (nostra traduzione)

Poof wraps one group of monsters in light and makes them vanish.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60StrategiaMonsters erased with Poof give no experience or gold.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (nostra traduzione)
KamikazeメガンテPM 1Insegnata da: Pirata (Filibustiere), Campione (Campione del mondo), Eroe (Eroe nazionale), Esplo-sasso (Cometa)Usata da: Esplo-sassoLascia il mondo dei vivi in maniera esplosiva, e porta con te i nemici!
UsoIt is a desperate move: you leap into the pack of monsters and try to take them down with you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (nostra traduzione)

Kamikazee burns the caster's remaining life energy to set off an explosion. Almost every monster is left near death or unable to fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60StrategiaWhen your party is about to be wiped out, that is the time to try to turn things around with Kamikazee. The user is left unable to fight, so keep it as a last resort.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (nostra traduzione)
NinnanannaラリホーPM 3Insegnata da: Mago (Prestigiatore)La impara: Maribel Lv 7Usata da: Fialamara, Vasorprendente, Avanoth fiammeggiante, Terrorurna, Avanoth celeste, Fiore della morte, SpirisommersoFa cadere un gruppo di nemici in un sonno profondo.
UsoUnder this spell, a monster drifts off into dreamland.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (nostra traduzione)

Snooze puts one group of monsters to sleep. It succeeds less often than Kasnooze. A physical hit may wake a monster up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62
Super ninnanannaラリホーマPM 5Insegnata da: Maestro d'armi (Lord del caos), Saggio (Professore), Druido (Futuro druido), Eroe (Eroe nazionale), Fiore della morte (Petalo del trapasso)Usata da: Pericopozzo, Cepposcuro, Necronomicon, Giuguliere, Melanzilla, EmissarioFa cadere un gruppo di nemici in un sonno mooolto profondo...
Uso

Kasnooze is the higher form of Snooze, with a stronger sleep effect. It lulls one group of monsters into a deep sleep. Its chance of success is far above Snooze's.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63StrategiaThe spell to rely on when you want monsters asleep for sure.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63 (nostra traduzione)
BloccamagiaマホトーンPM 3Insegnata da: Sacerdote (Monaco), Malevolantern (Lampada rotta)Usata da: Asciassino, Shaman, Violgoyle, Malevolantern, Spettrofante, Capitan Catastrofe, Violafante, Disastropode, Cornuchiocciola, Malavigna, Emissario, GasputinImpedisce a un gruppo di nemici di usare la magia.
UsoIt stills the trembling of the air around the monsters and wipes out their chanting.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63 (nostra traduzione)

All spells of one group of monsters are sealed for a few turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63
IllusyoマヌーサPM 5Insegnata da: Mago (Stregone), Draguaro (Draguaro di strada)La impara: Maribel Lv 11Usata da: Magifelino, Hocus porcus, Artiglio stregato, Koguar alato, Pozzo maledetto, PlatislimeFa sprofondare un gruppo di nemici in un mondo di illusioni.
UsoIt wraps the monsters in an eerie purple mist and bewilders them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63 (nostra traduzione)

Dazzled enemies miss their attacks more easily. The hit rate of spells and attacks on the whole party is not affected.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63StrategiaWhen there are many enemies, hold them back with bewildering spells and cut the damage you take. You will want to use it on strong monsters, but do not trust it too much.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63 (nostra traduzione)
CaosメダパニPM 5Insegnata da: Sacco ghiottone (Sacco di smeraldi)Usata da: Volatronco, Artiglio stregato, Frenfalcon, Mantide minacciosa, Alinferno, Pingo danzanteManda in confusione un gruppo di nemici.
Uso

Fuddle wraps a mysterious aura around the monsters' heads. For a few turns they are confused. They can no longer tell friend from foe and sometimes act in strange ways. It works on one group.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 63
RubamagiaマホトラInsegnata da: Saggio (Studente), Campione (Campione d'oro), Druido (Druido dilettante)Usata da: Grimorio, Skrigno a mollaSottrae PM a un nemico.
Uso

Drain Magic sucks about 25 MP from one monster and gives it to the caster. It does nothing when the monster has 0 MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61StrategiaGet to know the enemy's traits before you use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (nostra traduzione)
Specchio riflessoマホカンタPM 4Insegnata da: Maestro d'armi (Lord del fuoco), Eroe (Eroe del villaggio), Delusio (Senza speranze)Usata da: Gran Minaspina, Panterosa, Alartiglio, Tartaruga shogun, EmissarioForma una barriera che riflette tutti gli incantesimi.
UsoThese spells create a wall of light that protects the party by reflecting all spells cast against them back on the caster. However, this also reflects any support or healing spells you cast on any of your teammates.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 110 (nostra traduzione)While Bounce's effect lasts, it bounces back any spell at all.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64 (nostra traduzione)

Bounce raises a shining wall of magic power that reflects every spell. The wall is stronger than Bound's. Its effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64Strategia

Like Bound, it also reflects your allies' healing spells, which the book counts as its drawback.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64
ConfinoマホターンPM 4Insegnata da: Vescovo oscuro (Chierichetto cattivello), Pavostico (Indaco)Usata da: Alawyrm fiammeggiante, Slime Imperatore, LarmagicPer un turno, le magie vengono riflesse contro chi le ha lanciate.
Uso

Bound raises a wall of light in front of the user that repels magic. For one turn it bounces back every spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64StrategiaBe careful when you use it, though: it also bounces back healing spells your allies cast.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64 (nostra traduzione)
AssorbimagiaマホキテPM 2Insegnata da: Mago (Illusionista), Vigilantern (Genialoide)Assorbe i PM usati per lanciare il prossimo incantesimo.
UsoFor example, if a monster hits you with Sizzle after you cast Absorb Magic, the caster recovers 6 MP, the cost of Sizzle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (nostra traduzione)

Absorb Magic takes in the MP a monster spent on spells cast at you.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61StrategiaYou still take the damage and effects, but it helps when you are short of MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (nostra traduzione)
DebilisルカニPM 3Insegnata da: Mago (Incantatore), Mandrago maggiore (Mandrago mediocre)La impara: Maribel Lv 4Usata da: Serpe reale, Zompalama, Semagic, Barracuda, Dittatore di latta, Setesh il PunitoreRiduce le capacità difensive di un nemico.
UsoThis family of spells works to destroy an enemy's Defense rating. Sap works against a single enemy, while Defense works against a group.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 109 (nostra traduzione)A blue-white aura rises from one monster's feet and wraps around its body, and for a few turns a mysterious power sharply lowers its defence against direct attacks.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60 (nostra traduzione)StrategiaUse them to counter the effects of Increase or against well-armored enemies.Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 109 (nostra traduzione)
IperdebilisルカナンPM 4Insegnata da: Cacciatore di mostri (Annientatore di demoni), Paladino (Cavaliere d'acciaio), Campione (Campione di platino), Eroe (Eroe del villaggio), Mandrago maggiore (Mandrago massiccio), Estark Zwei (Poco Estark), Massacratronic (Sacco di bulloni)Usata da: Porchettone, Pustolus, Alawyrm, Mandrago maggiore, Centuryon, Terrakot, Demone strisciante, Stellino, Drapocalypse supremo, Occhiosauro, DivoratoreRiduce le capacità difensive di un gruppo di nemici.
Uso

Kasap lowers the defence of one group of monsters with a mysterious light. Because the light covers a wider area, the effect is weaker. Even so, it can cut a monster's defence by about a quarter.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61StrategiaIt works on a whole group, so depending on how many monsters there are, choose between it and Sap.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (nostra traduzione)
Superdifesa singolaスカラPM 2Insegnata da: Sacerdote (Supporto sacro), Tortugatore (Carapace morbido)La impara: Auster Lv 6Usata da: Colibleah, Ovomarch, Carapax maximus, Demone marmoreo, Metallicon, PipicchioIncrementa le capacità difensive di un membro del gruppo.
Uso

Buff wraps one ally in armour of magic power. It raises their defence and softens damage from physical attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62StrategiaCast it on allies with low defence such as mages and dancers, and protect them from enemy attacks. Against enemies that push hard with power, it pays to fight back by raising your defence.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (nostra traduzione)
Superdifesa multiplaスクルトPM 3Insegnata da: Maestro d'armi (Lord della bufera), Saggio (Filosofo), Cacciatore di mostri (Cacciatore di animali), Campione (Campione di platino), Eroe (Eroe del villaggio), Tortugatore (Carapace resistente), Esplo-sasso (Roccia)Usata da: Melmortifero, Pupazzo malefico, Zompilastro, Maggiore DisastrioIncrementa le capacità difensive di tutti i membri del gruppo.
Uso

Kabuff wraps the whole party in armour of magic power and raises their defence. Because it has several targets, each cast does less than Buff. Cast it again and again and the party gets enough defence.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62
OoomphバイキルトPM 6Insegnata da: Maestro d'armi (Lord della magia), Saggio (Ricercatore), Pirata (Filibustiere), Paladino (Cavaliere di platino), Campione (Campione di platino), Druido (Druido dilettante), Eroe (Eroe del villaggio), Tortugatore (Carapace della vittoria), Mandrago maggiore (Mandrago possente), Vigilantern (Geniaccio), Massacratronic (Recluta di latta)Usata da: Pocomacho, Mucho macho, Pitecopistrello guerriero, Mandrago maggiore, Terrakot, Sacerdote bestiale, Frustorko, Vigilantern, Occhiosauro soporiferoRaddoppia il potere d'attacco di un membro del gruppo.
UsoA spell you cannot do without in battles against strong enemies.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (nostra traduzione)

Oomph uses the power of the spell to boost one ally's strength for a while. For a few turns, that ally's physical attack power jumps to double.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61StrategiaAgainst enemies that attack spells barely affect, all you can do is fight with sheer attack power. Raising your attack with Oomph right at the start is one way to win boss battles.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 61 (nostra traduzione)
Isolamento termicoフバーハPM 3Insegnata da: Maestro d'armi (Lord della bufera), Saggio (Ricercatore), Cacciatore di mostri (Assalitore di zombie), Druido (Druido dilettante), Eroe (Eroe del villaggio), Vigilantern (Geniale), Fiore della morte (Stelo della dipartita)Usata da: AlartiglioProtegge il gruppo dagli attacchi di Fuoco e di Ghiaccio.
Uso

Insulatle wraps the whole party in a gentle cloak of light. The cloak blocks sudden changes of temperature. That cuts the damage from fire and blizzard breath abilities monsters use. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64StrategiaIn battles against enemies that breathe strong fire or blizzards, cast Insulatle first.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64 (nostra traduzione)
Barriera magicaマジックバリアPM 3Insegnata da: Saggio (Filosofo), Cacciatore di mostri (Distruttore di metalli), Paladino (Cavaliere d'oro), Campione (Campione d'oro), Druido (Druido dilettante), Eroe (Eroe del villaggio), Automaton (Modernariato)Usata da: Nubis, Bulial, Dirigibilio, Massacratronic, Cardinal Peccato, Semper ActualisForma una fortificazione che riduce l'efficacia delle magie nemiche.
Uso

Magic Barrier makes a magic barrier around the whole party. While it stands, resistance to spells goes up. Damage from spells cast by monsters goes down. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64
PofドラゴラムPM 18Insegnata da: Cacciatore di mostri (Persecutore di troll), Eroe (Eroe nazionale), Minidrago Slime (Drago slimeraviglioso)Questa magia trasforma chi la lancia in un drago sputafuoco!
Uso

The caster turns into a dragon. Besides normal attacks on one monster, the dragon uses attacks on all enemies such as fierce flames and icy breath. While transformed, the caster loses all self-control.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59StrategiaA big move that turns you into a dragon. It costs a lot of MP, so choose when to use it. Most of its attacks can be expected to do around 50 to 80 points of damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 59 (nostra traduzione)
MetalpelleアストロンPM 2Insegnata da: Artista (Controfigura), Druido (Druido dilettante), Eroe (Eroe del villaggio), Minidrago Slime (Slingue fiammeggianti), Platislime (Stagnoslime)Usata da: OvomarchRende il corpo dei membri del gruppo duro come l'acciaio.
Uso

For one turn, Kaclang turns the bodies of the whole party to steel. Every attack from monsters is nullified. Being steel, the party cannot act either.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 64
CuraホイミPM 2Insegnata da: Sacerdote (Seminarista), Pastore (Pastore esperto), Colibruth (Pennutastro), Dottor Slime (Tirocinante)La impara: Auster Lv 3, Maribel Lv 10Usata da: Satanino, Dottor Slime, Paladino Slime, Vestigre, Shaman, Satanello, Cavaliere Slime, Fogliacrux, Fogliafante, Cavaliere marinoFa recuperare almeno 30 PV a un solo membro del gruppo.
Uso

The book puts all the Heal spells in the game into one family.

Dragon Warrior VII Official Strategy Guide (Prima, 2001), p. 110

Heal stirs one ally's natural healing power into action. It restores around 30 HP. It is the most basic healing spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65Strategia

Early in the adventure, when the party's HP is low, it gets used often.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
MedicuraベホイミPM 4Insegnata da: Sacerdote (Parroco), Maestro d'armi (Lord del fuoco), Pirata (Ratto di cambusa), Dottor Slime (Dottore inesperto), Pocomacho (Spada efficiente)La impara: Auster Lv 12, Sir Mervyn Lv 1Usata da: Mucho macho, Pericopozzo, Mongolferoce, Satanasso, Prezioslime, Crucighianda, Ippofante, Pluvios, Gasputin, Togrus MaximusFa recuperare almeno 75 PV a un solo membro del gruppo.
Uso

Midheal is a mid-level healing spell that restores around 80 HP to one ally.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65Strategia

From the middle of the adventure on, monster attacks grow steadily fiercer. The book advises learning it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
MaxicuraベホマPM 6Insegnata da: Sacerdote (Alto prelato), Dottor Slime (Chirurgo)Usata da: Curaslime, Re Curaslime, Paladino del terroreFa recuperare tutti i PV a un solo membro del gruppo.
Uso

Fullheal stirs the natural healing power people have to its fullest. It restores all of one ally's HP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65StrategiaIt costs a full 6 MP, so judge how much HP you need back and choose between it and Midheal.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65 (nostra traduzione)
MulticuraベホマラーPM 10Insegnata da: Saggio (Genio), Paladino (Cavaliere d'argento), Campione (Campione del mondo), Eroe (Eroe nazionale), Dottor Slime (Luminare), Barbatos (Primopelos), Platislime (Piomboslime)Usata da: Re Slime, Basettos, Alawyrm gelido, Dragoslime metallico, PentapericolosaFa recuperare almeno 100 PV a tutti i membri del gruppo.
Uso

Multiheal restores around 100 HP to the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65StrategiaWhen strong attacks on the whole party, such as monster attack spells, fire, or blizzards, have hurt you, it is reassuring to be able to cast this.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65 (nostra traduzione)
OmnicuraベホマズンPM 20Insegnata da: Eroe (Supereroe), Platislime (Bronzoslime)Usata da: Re Curaslime, Fogliacrux, CrucighiandaFa recuperare completamente i PV a tutti i membri del gruppo.
UsoIt uses a lot of MP, but it is a dependable spell that can bring you back even from the brink of a total wipeout.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65 (nostra traduzione)

Omniheal fully restores the HP of the whole party. The book ranks it as the top healing spell.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
LazzaroザオラルPM 8Insegnata da: Sacerdote (Sommo sacerdote), Eurial (Eurial maggiore)La impara: Sir Mervyn Lv 20Usata da: Destructore, Slime Imperatore, Cavaliere della paura, Maggiore DisastrioPuò riportare in vita un alleato e fargli recuperare metà PV.
UsoOffering a prayer to God, it brings a fallen ally back to life with half their HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (nostra traduzione)

It can be used both in battle and on the move. It succeeds one time in two.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66
ResurgeザオリクPM 15Insegnata da: Saggio (Sapiente), Paladino (Cavaliere di platino), Campione (Campione del mondo), Druido (Druido porta a porta), Eroe (Eroe nazionale), Vescovo oscuro (Sagrestano spregevole), Platislime (Rameslime)Usata da: Magis Magus, Fattucchiere, RosperatuRiporta in vita un alleato e gli fa recuperare tutti i PV.
Uso

Kazing brings a fallen ally back to life with full HP. It costs more MP than Zing. Its strength is that it always succeeds.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66Strategia

The book recommends it over Zing in battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66
Sacrificio finaleメガザルPM tuttiInsegnata da: Paladino (Cavaliere del Re), Campione (Campione del mondo)Usata da: Masso rossoChi lancia l'incantesimo si sacrifica per riportare in vita il gruppo.
Uso

Kerplunk trades the caster's own life to bring every fallen ally back with full HP. The caster falls after casting it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66StrategiaSave it for when you are truly cornered.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (nostra traduzione)
DetoxキアリーPM 2Insegnata da: Pastore (Pastore avviato), Pirata (Ratto di cambusa)Cura dagli effetti del veleno un solo membro del gruppo.
Uso

Squelch neutralizes poison that has soaked into the body and clears it away. It works on deadly venom as well as ordinary poison.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65StrategiaIf an enemy attack poisons you, it is dangerous not to treat it as soon as the battle ends.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65 (nostra traduzione)

Many monsters carry poison in their fangs or claws, so the book advises learning it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
SolleticoキアリクPM 2Insegnata da: Marinaio (Sottufficiale)Cura l'intero gruppo dagli effetti di paralisi, sonno e altre alterazioni.
Uso

Tingle cures every ally who cannot move because of paralysis or sleep.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65Strategia

Paralysis and sleep can last up to about 3 turns. The book says it is better to cure them early with this spell than to wait for them to wear off.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 65
AbracasualisパルプンテPM 20Insegnata da: Vigilantern (Genialissimo)Tenta la sorte!
UsoA truly mysterious spell: you never know what will happen until you cast it. With good luck something good happens, but with bad luck things can turn out as badly as possible.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 68 (nostra traduzione)

The book lists its possible effects in a table on the same page.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 68StrategiaWhat happens is down to luck. Here's hoping for a helpful effect... It may fully restore your party's HP and save you by a hair.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 68 (nostra traduzione)
BazumバシルーラPM 8Insegnata da: Maestro d'armi (Lord del caos), Eroe (Eroe nazionale)Scaglia i nemici verso un luogo lontano.
Uso

A mysterious force knocks one monster far away and forces it out of the battle. A monster sent off this way never comes back to the fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 60
Livellamento parzialeマジャスティスPM 15Annulla gli effetti di tutte le magie, buone o avverse che siano.
ProfiloA special spell recorded in ancient writings that causes a counter-reaction.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (nostra traduzione)

It repels other magic. That wipes out every spell effect on one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62
Livellamento totaleギガジャティスPM 20Annulla gli effetti di tutte le magie, buone o avverse che siano.
ProfiloA higher form of The Great Leveller, devised by a sage of old.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (nostra traduzione)Uso

It removes the spell effects on both monsters and allies. Its effect lasts about 1 to 2 turns. While it lasts, every spell is cancelled.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62StrategiaWhile it lasts no spell works at all. Make up for it with abilities until it wears off.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 62 (nostra traduzione)
Raccogli le forzeちからためInsegnata da: Ladro (Borseggiatore), Esplo-sasso (Monolite), Golem (Golem di terra)Usata da: Malignoceronte, Sorbomba, Golem di pietra, Rinoferoce, Don Legnote, Gigacervo, Golem dorato, Porco infernale, Abnormocervo, Pozzo maledetto, Masso rosso, Golemastro, Paladino del terrore, Guardiano del Fuoco Nero, Setesh il Punitore, CervantesChi lancia questa magia si carica per potenziare l'attacco successivo.
Uso

Muster Strength stores up power inside the body for one turn while enduring the monsters' attacks. On the next turn the stored power bursts out, raising the strength of a physical attack about two times.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85StrategiaAs with Focus Strength, using it together with an attack-boosting spell doubles the effect.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85 (nostra traduzione)
Concentra le forze気合いためInsegnata da: Guerriero (Rissaiolo), Pocomacho (Spada veloce), Alipotamo (Grossino)La impara: Kiefer Lv 12, Aisha - (PS Lv 5)Usata da: Mezpork, Karmatura, Clavaporco, Cavaliere della pauraConcentra le forze per raddoppiare la potenza dell'attacco successivo.
Uso

Focus Strength lets out a shout and fills the whole body with energy. The user cannot act that turn. On the next turn the power is released, raising the strength of a physical attack about two times.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85StrategiaThe attack-boosting abilities are easy to learn, so you can use them freely from early on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85 (nostra traduzione)Used together with Oomph or the like, the attack power goes even higher.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85 (nostra traduzione)
MeditazioneめいそうInsegnata da: Druido (Druido dilettante), Esplo-sasso (Meteora)Usata da: Capitan Catastrofe, Maggiore DisastrioChi usa questa magia si concentra profondamente e recupera PV.
UsoThrough deep meditation the user takes in the power of nature and shows amazing healing power, closing wounds before your eyes.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (nostra traduzione)

It only heals the user. It restores 500 HP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95
Difesa poderosa大ぼうぎょInsegnata da: Pirata (Corsaro)Usata da: Tartaruga samurai, Scudorkus, OrkorugaRiduce di molto i danni inflitti dagli attacchi fisici.
Uso

Defending Champion braces against every attack. It greatly reduces damage from blows and spells. A normal defend cuts damage to about half. This ability cuts it to about a tenth.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88StrategiaWhen your HP is in danger, hold out with this ability and have a party member heal you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88 (nostra traduzione)
Generosya身がわりInsegnata da: Paladino (Cavaliere di bronzo), Campione (Campioncino)Usata da: Tartaruga samurai, Tartaruga shogunDifendi un alleato in pericolo subendo l'attacco a lui destinato.
Uso

The user acts as a shield for one party member targeted by a monster's attack. The user takes all of the damage in that member's place.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94Strategia

Use it to save a party member who is near death.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94
Tollerantiaにおう立ちInsegnata da: Paladino (Cavaliere d'oro), Campione (Campioncino), Golem (Golem di bronzo)La impara: Sir Mervyn Lv 7Usata da: Scudorkus, Tartaruga shogunResisti stoicamente e difendi dai nemici gli altri membri del gruppo.
Uso

The user stands in front of the monsters. The user takes every attack in place of the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95StrategiaThey take every attack that turn, so be sure to heal them.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (nostra traduzione)

Unless the member has high HP and defence, they may fall before taking it all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95
Danza evasiva身かわしきゃくInsegnata da: Danzatore (Primo ballerino), Slime (Slime d'élite)Usata da: Pupazzo maleficoGioco di gambe che prepara chi lo esegue a eseguire manovre evasive.
Uso

Dodgy Dance is an evasion ability that uses nimble footwork to prepare for the monsters' physical attacks. The chance of dodging a monster's attack is even higher than usual. The effect lasts until the next turn. A clean dodge means you take no damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88
Canto salvificoせいれいの歌PM 10Insegnata da: Artista (Mito del palco)La impara: Aisha Lv 23Una canzone che riporta in vita gli alleati caduti in battaglia.
Uso

Song of Salvation is a clear, mysterious song that calls the spirit that governs life. The song takes two turns to finish. If the spirit is summoned, every fallen party member comes back to life fully healed.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
Canzone angelica天使のうたごえPM 8Insegnata da: Bardo (Leggenda vivente)Può riportare in vita un alleato e fargli recuperare metà PV.
Uso

Angel Song is pure, beautiful singing that calls the soul of a fallen party member back to their body. The revived member comes back with half of their maximum HP. Sometimes the revival fails.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
RiflussoおいかぜInsegnata da: Pirata (Lupo di mare), Eroe (Eroe cittadino), Vigilantern (Genio superiore), Pavostico (Giallo)Usata da: Genio puzzone, Genio eolico, Spirito del VentoScatena un vento che rispedisce al mittente i respiri dei nemici.
Uso

Backdraft whips up a strong wind from the user toward the monsters. It sends back an ability attack such as fire or a blizzard one time only. The effect lasts until one of those attacks is taken.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94StrategiaAgainst monsters that attack with breath, use it ahead of time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94 (nostra traduzione)
Coltre luminosaウールガードPM 2Insegnata da: Pastore (Idolo del gregge)Riduce i danni inflitti dagli attacchi di Ghiaccio.
Uso

Woolly Blanket gives off a holy power. It wraps the whole party in a gentle robe of light, as if in sheep's wool. It halves damage from blizzard attacks that monsters let loose, such as Chilly Breath and C-C-Cold Breath. The effect lasts several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94StrategiaIt can't reduce fire damage, but it is easier to learn than Insulatle. When a dangerous monster appears, guard ahead of time.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94 (nostra traduzione)
Tempesta corsaraノアのはこぶねPM 10Insegnata da: Pirata (Bucaniere)Una nave sacra, immune a ogni attacco, mette in salvo l'equipaggio.
Uso

Lifeboat lifts the whole party up on a shining ship of light. The party can escape every disaster. The party cannot act for one turn. During that turn they take no monster attacks at all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94StrategiaWhen a monster uses something like Muster Strength, dodge it with this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 94 (nostra traduzione)
Cessione cortese受けながしLa impara: Kiefer - (PS Lv 9), Aisha - (PS Lv 3)Para un attacco nemico... e lo spedisce contro qualcun altro.
Uso

The user blocks a melee attack aimed at them with their weapon. The damage is passed on to another party member or to one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95StrategiaIt is fine if it goes to a monster, but it is dangerous if it goes to a party member with low HP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (nostra traduzione)

Sometimes it puts party members in danger, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95
StrandanzaふしぎなおどりInsegnata da: Danzatore (Secondo ballerino), Smacker (Labbra seducenti)Riduce i PM del nemico.
Uso

Weird Dance makes a green light that lowers MP with a strange dance. The light wraps around the monster. Depending on the user's level, it can lower MP by up to 29 points.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86StrategiaAim at enemies with fairly low max MP and shut down their spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86 (nostra traduzione)

It is useful for sealing the enemy's spells.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86
Danza della passioneさそうおどりInsegnata da: Danzatore (Giovane promessa), Sacco ghiottone (Sacco di perline)Usata da: Malanzana globosa, Malanzana matura, Girocactus, Sacco ghiottoneUna danza che distrae il nemico. Ne uccide più il ballo che la spada!
Uso

Sultry Dance draws one monster into the rhythm of the dance with a moving performance. For one turn, the monster forgets itself and dances along with the user.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92StrategiaYou can think of its effect as about the same as the Tongue Lashing ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (nostra traduzione)
Danza della morte死のおどりInsegnata da: Danzatore (Danzatore divino), Zombeeh (Non-morto e contento)La impara: Aisha - (PS Lv 20)Usata da: Scultura gelidaUna danza macabra che manda i nemici all'altro mondo.
UsoA dance of terror that lures those who watch its cursed steps to their death. It needs no MP, and if it works, it can end the lives of many monsters all at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (nostra traduzione)StrategiaWhen it lands, the monster dies at once, whatever its HP. You still get the full experience.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (nostra traduzione)
Danza rinvigorenteハッスルダンスInsegnata da: Artista (Protagonista), Druido (Druido porta a porta)Usata da: Vulgarian, Elepiovra, PolipofanteFa recuperare almeno 50 PV a tutti i membri del gruppo.
Uso

The user puts on a wildly lively dance. It fills tired bodies with energy. It restores as much as about 70 HP to the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95StrategiaTeach it to about two party members, and your healing is fully covered.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (nostra traduzione)
Danza sacrificaleメガザルダンスInsegnata da: Artista (Miglior interprete), Druido (Druido dilettante)Usata da: Mongolferoce, DirigibilioChi la esegue si sacrifica per riportare in vita tutti gli alleati.
UsoA dance of revival, danced by burning one's own life for fallen companions.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96 (nostra traduzione)

It brings every fallen party member back to life fully healed. In exchange, the user collapses.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
Danza del caosメダパニダンスInsegnata da: Danzatore (Idolo delle folle), Malevolantern (Lampada di piombo)La impara: Aisha - (PS Lv 10)Usata da: Oligarcopteryx, Dirigibilio, PentapericolosaUna danza sconcertante che confonde i nemici.
Uso

Fuddle Dance shows off a dance of strange arm and leg moves. It throws one group of the monsters watching into a panic. Confused monsters act without telling friend from foe. They not only attack the heroes but also attack each other.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90
Tip Tap TopマホトラおどりInsegnata da: Artista (Controfigura)La impara: Aisha Lv 16Usata da: Pupazzo malefico, Putrid FetenziusUn ballo frenetico che sottrae PM a un nemico.
UsoUsed on a monster that relies mainly on spells, it also takes away its means of attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86 (nostra traduzione)

Tap Dance traces the magic circle of Drain Magic with dance steps. As with the spell, the user absorbs the monster's MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86
Danza ipnoticaおどりふうじInsegnata da: Danzatore (Stella emergente)Chi la esegue impedisce al nemico di ballare.
Uso

Ban Dance is a last dance filled with the power of a holy soul. One group of monsters that sees it loses the will to dance for several turns. The book calls it a forbidden dance. Only high-ranking dancers can learn it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91StrategiaWhen there are monsters that use dances, sealing them first makes the battle easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91 (nostra traduzione)
Danza delle spadeつるぎのまいPM 2Insegnata da: Pirata (Flagello dei mari), Eroe (Eroe cittadino)Usata da: Maldi Capo, Emicran, Keramik, Macho PicchuAttacca nemici a caso con una serie di fendenti sferrati con la spada.
UsoIt makes four attacks in all. Which monster each one hits is random, but being able to make a normal attack several times over means a lot.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79 (nostra traduzione)

Sword Dance cuts the monsters again and again in a graceful dance of the sword. The power does not drop, and all four hits do high damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79StrategiaSword Dance is learned through vocation history. It is easy to learn and easy to use, an ability we recommend.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (nostra traduzione)
Danza a catenaマッスルダンスInsegnata da: Danzatore (Scarpette fatate)Usata da: Barbarascio, Demone marmoreo, Putrid FetenziusUna danza ambigua che infligge danni a un gruppo di nemici.
UsoA fearsome dance of bulging muscle poses that makes anyone who sees it feel sick. Monsters who witness it are overwhelmed by its strange force and take heavy damage one after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (nostra traduzione)

Its power weakens the further back the enemy stands. It does about as much damage as a weapon attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80
Ballo delle mutandeステテコダンスInsegnata da: Giullare (Commediante), Pericopozzo (Pozzo sporco)La impara: Sir Mervyn Lv 6Usata da: DivinoUna buffa danza che può far morire dal ridere i nemici.
Uso

The user puts on long underpants and breaks into a comical dance. It works on one group of monsters. Monsters who find it funny cannot stop laughing. They cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91StrategiaIf a monster jumps around, that is proof it laughed. Defeat it while it cannot act.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91 (nostra traduzione)
Danza soporiferaひつじのダンスInsegnata da: Pastore (Pastore dilettante)Questo ballo evoca delle pecore che possono addormentare un nemico.
StrategiaThere are two abilities whose effect is unknown. Both are easy to learn through vocation history.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (nostra traduzione)CuriositàHumming to a light rhythm, the user starts the sheep dance. A cheerful ability that puts anyone watching in a sunny mood and eases the tension of battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (nostra traduzione)
Sghignazzoしのび笑いInsegnata da: Giullare (Macchietta), Esplo-sasso (Macigno)Un sorriso inquietante, molto inquietante...
CuriositàWhat on earth is so funny? The user gives a suspicious little "heh heh heh" and braces for the monster's attack. What could be hiding behind that bold smile?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (nostra traduzione)
Dolce respiroあまい息Insegnata da: Cacciatore di mostri (Cacciatore di animali), Colibruth (Fiore alato), Smacker (Labbrone), Skrigno dentato (Forziere di carta)Usata da: Smacker verde, Cannibaule, Smacker viola, Skrigno dentato, Skrigno a molla, Cavaliere marino, MalavignaUn soffio profumato che fa addormentare un gruppo di nemici.
Uso

Sweet Breath blows a faintly sweet-smelling breath at one group of monsters. It sends them into a deep sleep. Its effect is about the same as the Snooze spell. It works poorly on monsters with high resistance.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89StrategiaUnlike the spell, it costs no MP, so you will have plenty of chances to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89 (nostra traduzione)
Alito velenosoどくの息Insegnata da: Cacciatore di mostri (Inseguitore di Slime), Zombeeh (Leggermente puzzolente)Usata da: Strisciatenebra, Zombie velenoso, Demonvipera, Alanfibio, Menkemort, Putrid Fetenzius, Verme del dolorePuò avvelenare un gruppo di nemici.
Uso

Poison Breath blows a purple, poisonous breath at one group of monsters. Monsters hit full on by the breath are lightly poisoned. It seems to have little effect on the battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86
Nebbia veneficaもうどくのきりInsegnata da: Cacciatore di mostri (Persecutore di troll), Fiore della morte (Corolla dell'agonia), Alipotamo (Imponente)Può infettare un gruppo di nemici.
Uso

Venom Mist breathes out a mist mixed with strong poison. It badly poisons one group of enemies. Even monsters with poison in their own bodies lose a sixth of their max HP each turn. A badly poisoned monster can be beaten by the poison damage alone.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86
Respiro di fuocoやけつく息Insegnata da: Cacciatore di mostri (Distruttore di metalli), Baron Skeletro (Marchese coccige), Fiore della morte (Bocciolo del declino)Usata da: Oinkubus, Fiore della morte, Slime pungente, Melanzilla, IppofanteParalizza il nemico con un soffio torrido.
UsoThe heat is so great that the monsters' nerves stop working, and for several turns they are paralyzed and can do nothing.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86 (nostra traduzione)

Burning Breath blows a red-hot, searing breath over one group of enemies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86StrategiaIt works poorly on material monsters in particular, the kind that have no nerves.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 86 (nostra traduzione)
Nebbia antimagicaあやしいきりInsegnata da: Fiore della morte (Pistillo dello strazio)Usata da: Estark Zwei, PolipofanteQuesta foschia rende inefficaci le magie dei nemici e degli alleati.
Uso

Fishy Fog blows a strangely colored, magic-cancelling fog from the user's whole body. The fog fills the whole area. Every spell cast, by allies or monsters alike, is scattered by the fog. The fog lasts for the whole battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90StrategiaUse it when you want to turn the fight into a brawl.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90 (nostra traduzione)
Tempesta di sabbiaすなけむりInsegnata da: Ladro (Borseggiatore), Skrigno dentato (Forziere di ferro)Usata da: Katash, Fialamara, Mezpork, Clavaporco, Porco infernale, CinghioScatena una tempesta di sabbia che acceca i nemici.
Uso

Sandstorm kicks up a fierce cloud of sand that engulfs all the monsters. With their view blocked, the monsters can hardly tell where the heroes are. Their attacks hit less often. Because it affects every enemy, it succeeds less often than Dazzle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89StrategiaAn ability that works wonders on enemies that mostly use normal attacks. You can learn it quite early.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89 (nostra traduzione)
Lampo illusorioまぶしい光Insegnata da: Artista (Esordiente), Sacco ghiottone (Sacco di giada), Dorakul (Pungente), Delusio (Sognatore)Usata da: Dorakul, Pozz pazz, Demone minore, Boietto, Basettos, Delusio, Demone tonante, Diacono demoniaco, Moai pazzo, Scultura gelida, Ackrobat, Massacratronic, Heska, Semper Actualis, MalavignaAcceca il nemico con un bagliore incredibilmente luminoso.
Uso

Dazzleflash gives off a fierce flash from the user's whole body over all the monsters. Monsters that look straight at the light lose their sight for a while. Their hit rate drops. It works on every enemy about as well as Dazzle. The effect seems to last only a short time.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89
Aura mostruosaぶきみな光Insegnata da: Artista (Debuttante), Barbatos (Rasatos), Pavostico (Rosso)Usata da: Barbatos, Basettos maximo, Mega MoaiEmette un lampo misterioso che guida le magie verso il bersaglio.
Uso

Spooky Aura gives off an eerie, glittering light from the user's body. The light falls on one group of monsters. Monsters hit by the light have weaker resistance to spells for a while. For several turns, spells cast on those monsters succeed more often.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85
Colpo di linguaなめまわしInsegnata da: Giullare (Cabarettista), Smacker (Labbra sottili)Usata da: Smacker, Ling Won, Ulcer, Rospistrello, Smacker viola, Alanfibio, Smacker marino, PluviosUn attacco rivoltante che disgusta il nemico e lo paralizza.
UsoThe user licks the monster's face all over with a long, slimy tongue. Even a monster can't stand how nasty that feels, and it freezes up and cannot act for one turn.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (nostra traduzione)CuriositàIt seems monsters, too, actually hate having their faces licked.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (nostra traduzione)
Schiocco di linguaひゃくれつなめInsegnata da: Giullare (Commediante), Smacker (Labbra splendenti)Usata da: Phu Ling Won, Pustolus, PusssUn colpo repellente che riduce le difese dei nemici.
UsoIt licks the monster's face all over with a slimy tongue. The licked monster shudders at the nasty feel of it, goes stiff, and is left completely defenseless.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85 (nostra traduzione)

The monster cannot act for one turn. Its defense drops to 0 for several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 85
Verso maledettoのろいの歌Insegnata da: Artista (Caratterista), Druido (Druido dilettante), Zombeeh (Marcio)Un canto crudele che riduce le difese dei nemici.
UsoIt sings an eerie, curse-laden song at one group of monsters. The force of the curse lowers the monsters' defense by a set rate for a while.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84 (nostra traduzione)
Rima tempestosaたたかいの歌PM 2Insegnata da: Gladiatore (Peso piuma), Artista (Caratterista), Druido (Druido dilettante)Un allegro inno che aumenta la difesa di tutti gli alleati.
Uso

Gritty Ditty sings out a rousing battle song. It raises the whole party's defense for several turns.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88StrategiaIt can be learned through vocation history and put to good use from early on. It shows its worth in fights with strong enemies.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88 (nostra traduzione)An ability you especially cannot do without against strong enemies that are sure to mean a long fight.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88 (nostra traduzione)

It also works in boss fights and against monsters that mainly use physical attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88
Marinannaさざなみの歌Insegnata da: Marinaio (Secondo ufficiale)Una canzone soporifera che mette a dormire un gruppo di nemici.
UsoIt sings to one group of monsters in a voice like the gentle sound of the waves of mother sea. Soothed by the peaceful song, the monsters doze off and are left completely defenseless.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 88 (nostra traduzione)
Canto narcoticoゆりかごの歌Insegnata da: Bardo (Musicista dilettante)Una melodia rilassante che fa addormentare un gruppo di nemici.
Uso

Lullaby puts one group of enemies to sleep with a gentle song, like being held in a mother's arms.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89StrategiaBefore the soundly sleeping monsters wake up, heal any party members whose HP is low.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89 (nostra traduzione)
Contapecoreひつじかぞえ歌Insegnata da: Pastore (Pastore veterano)Una cantilena ipnotica che mette sonno al nemico.
UsoA drowsy song, like counting one sheep, two sheep, lulls the monsters into a trance and leads them into deep sleep.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89 (nostra traduzione)

The song reaches all the monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 89
Canto antimagicoまふうじの歌Insegnata da: Bardo (Disco di platino)Questa nenia blocca gli incantesimi del nemico.
ProfiloAn ancient song said to have been sung by Troubadours dozens of generations ago when they stood against the invasion of priests who had sold themselves to evil.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90 (nostra traduzione)Uso

Monsters who hear the song lose their voice and cannot cast spells. No spells at all can be used for several turns. It works on one group of monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90StrategiaIt is harder to learn than Fizzle, but its strength is that you can use it even when your spells are sealed.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90 (nostra traduzione)
Canzoncina stupidaコミックソングInsegnata da: Bardo (Astro nascente)Un brano bislacco che fa sbellicare dalle risate un gruppo di nemici.
Uso

Silly Song makes one group of monsters laugh. They cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91CuriositàIn the tense middle of a battle, the user performs a song with lines so silly you can't help bursting out laughing. Any monster who hears it is sure to double over, clutching its belly with laughter!Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91 (nostra traduzione)
Canzoncina salutareやすらぎの歌Insegnata da: Bardo (Genio della musica), Colibruth (Fiore del cielo)Usata da: Spirito dell'AcquaQuesto canto soave fa recuperare almeno 20 PV a tutti gli alleati.
Uso

The gentle singing does more than soothe the heart. It restores about 20 HP to the whole party. It is one of the valuable abilities that heals everyone's HP without MP.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95StrategiaThe amount healed is low, but learning it early makes battles easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 95 (nostra traduzione)
Canto del galloめざめの歌Insegnata da: Bardo (Grande musicista)Una canzone stimolante che sveglia gli alleati che stanno dormendo.
Uso

Dawn Chorus is a song with a special melody that stimulates the nerves. It wakes the whole party from sleep.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96StrategiaSleep leaves a member completely defenceless, so wake them at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96 (nostra traduzione)

If a party member falls asleep, let them hear this song right away to get them back in the fight.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
Grido di guerraおたけびInsegnata da: Bardo (Strimpellatore), Pericopozzo (Pozzo vecchio)Usata da: Pozz pazz, Pericopozzo, Pozzo maledettoUn raccapricciante urlo di battaglia che terrorizza il nemico.
Uso

The user vibrates the vocal cords in a special way that mimics a beast. A terrifying scream rings out all around. Monsters that hear it freeze up in fear. They cannot move for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93StrategiaThe ringing war cry takes effect on all the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (nostra traduzione)
Ululato raggelanteほえろLa impara: Rolf Lv 2Evoca un lupo che emette un ululato che immobilizza i nemici.
Uso

Aooo! calls over the user's wolf friends. They bark fiercely at one group of enemies. Monsters startled by the commanding voices of the wolves freeze in their tracks. They cannot move for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93StrategiaOn one group of enemies, it works about as well as Sultry Dance.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (nostra traduzione)
Spallata突きとばしInsegnata da: Ladro (Tagliaborse), Pericopozzo (Bel pozzo)Usata da: Malignoceronte, KurridorUna spinta possente che toglie di mezzo gli avversari.
UsoA monster it hits is sent flying beyond the horizon and forced out of the battle.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84 (nostra traduzione)

Shove steps in hard and shoves one monster away with all the user's might. You get no experience from a monster knocked out of the battle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84
Megaspazzata足ばらいInsegnata da: Lottatore (Cintura gialla)Una tecnica di arti marziali che scaraventa i nemici a terra.
UsoWhether the monster is hanging from a branch or floating in the air, as long as the kick lands, it falls over.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (nostra traduzione)

Leg Sweep is a quick roundhouse kick to the enemy's legs. It knocks the enemy down. The enemy cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92StrategiaMartial Artists are fast, so you can often knock enemies down before they act.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (nostra traduzione)
SketchぼけInsegnata da: Giullare (Simpaticone)Quest'esibizione comica permette di evitare qualsiasi danno.
UsoSummoning the comic spirit of a lifetime, the user strikes a goofball pose. If a monster's direct attack lands while in this pose, the user pulls off a perfect gag and the attack never happened at all.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90 (nostra traduzione)

It only works on direct attacks. It cancels a direct attack of any strength.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 90
Freddura fataleつっこみInsegnata da: Giullare (Burlone)Respingi un attacco verso il nemico che l'ha sferrato.
UsoA comic ability unique to the Jester: like the straight man in a comedy double act, it sends a monster's direct attack straight back at it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87 (nostra traduzione)

It cannot send back attacks that hit the whole party.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87StrategiaUse it when many of the monsters attack directly.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87 (nostra traduzione)
FaceziaいっぱつギャグInsegnata da: Giullare (Barzellettiere)Una battuta pungente che può far ridere un gruppo di nemici.
Uso

The user lets fly a once-in-a-lifetime gag. It draws one group of monsters into a whirl of laughter. Monsters that jump up laughing cannot act for one turn because it is too funny.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92CuriositàIt shows off puns on familiar words. But the success rate is not so great?Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (nostra traduzione)
Tiko-tikoくすぐりの刑Insegnata da: Giullare (Comico famoso)Fai il solletico a un nemico, provocandogli attacchi di risate.
Uso

The user slips quickly in close to one monster. The user tickles its whole body with a delicate touch. A monster that cannot bear the tickling writhes for several turns. During that time it can take no action at all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92CuriositàIf they won't laugh at your gags, stake your pride as a Jester on the last resort......Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 92 (nostra traduzione)
Onda distruttriceいてつく波動Insegnata da: Paladino (Cavaliere del Re), Druido (Druido porta a porta), Eroe (Eroe cittadino), Estark Zwei (Grand'Estark)Usata da: Metallicon, Magis Magus, Estark Zwei, Fattucchiere, Granvert, Divino, Spirito dell'AcquaAnnulla gli effetti delle magie e delle tecniche del nemico.
Uso

Disruptive Wave sends a magic-cancelling wave from the fingertips. It wipes out the effects of every spell on the monsters. It works on monsters that use support spells to raise their stats.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87StrategiaIt is hard to learn, but worth having to counter the enemy's strong support spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 87 (nostra traduzione)
FulmineいなずまInsegnata da: Marinaio (Comandante della nave), Dorakul (Straziante)Usata da: MonarcopteryxFa cadere un fulmine che colpisce il nemico.
Uso

Lightning calls thunderclouds down from the sky. Many bolts strike down at the pack of monsters. It shocks all the monsters for around 45 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74StrategiaLightning, a powerful ability, is easy to learn by combining vocation histories.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (nostra traduzione)It can be used even inside caves and towers that have a ceiling.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (nostra traduzione)
Vento di lameかまいたちInsegnata da: Lottatore (Pugno del drago), Pericopozzo (Pozzo magico), Pavostico (Verde)Usata da: Genio puzzone, Genio eolico, Ackrobat, Sulkk, Neronubo, Nebulus, Granvert, Spirito del VentoProvoca un vortice che travolge con ferocia un nemico.
UsoIt stirs up a holy wind around one monster, and the whirling blades it makes slice the body to pieces.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (nostra traduzione)

The higher the user's level, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72StrategiaIt hits only one target, but it is powerful, so it is fine to use it in place of a direct attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (nostra traduzione)
UraganoハリケーンInsegnata da: Pirata (Spazza ponte)Usata da: Tartadrilla, Gracos, Spirito dell'AcquaScatena una tempesta che colpisce con violenza un gruppo di nemici.
Uso

Jolly Rager raises a huge whirlwind over the monsters' heads. It adds fierce lightning and heavy rain and attacks one group of monsters. Each monster takes around 60 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73StrategiaA fierce hurricane rises. Use it on monsters weak to the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (nostra traduzione)
Aria di guaiしんくう波Insegnata da: Pirata (Corsaro), Paladino (Cavaliere di ferro), Campione (Campioncino), Eroe (Eroe cittadino), Eurial (Eurial supremo)Usata da: Lord Draku, Nebulus, Spirito del VentoEvoca un vortice spaventoso che colpisce selvaggiamente il nemico.
UsoIt hurls countless vacuum waves and slices the pack of monsters to shreds.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (nostra traduzione)

The higher the user's level, the more damage it does to the monsters. The vacuum waves strike all the monsters from left and right.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73StrategiaThin Air hits every enemy. It is good to learn it by the middle of the adventure.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (nostra traduzione)
Respiro ardente火の息Insegnata da: Cacciatore di mostri (Assalitore di zombie), Chimera (Terza piuma), Rashaverak (Ventre inesistente), Minidrago Slime (Fiamma slurpiccola)Usata da: Minidrago Slime, Chimera, Vestigre, Guardiano del Fuoco Nero, MassacratronicUna ventata d'aria rovente!
Uso

Fire Breath blows fire from the mouth. The small sparks give light burns. Its power is weak, but it does around 10 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69StrategiaTo make good use of its low damage, it is important to judge the monsters' resistances.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (nostra traduzione)
Respiro incendiarioかえんの息Insegnata da: Cacciatore di mostri (Annientatore di demoni), Chimera (Volante), Rashaverak (Ventre presente), Minidrago Slime (Fiamma slurprendente)Usata da: Stupor, Dragoslime, Chimera incantata, Rospo delle verruche, Alawyrm, Basettos, Gangamba, Alawyrm fiammeggiante, Necronomicon, Frenfalcon, Stupor aureo, Porco infernale, Rashaverak, Lardrago, Metallicon, Pyrorettile, Pyrocertola, Lacertoflamma, Dragoslime metallico, Elepiovra, DragoonQuesto respiro rende l'atmosfera calda... Anzi, incandescente!
UsoThe two streams cross as they rush at the enemy, and the whirl of fire they stir up does around 40 points of damage to all monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)

Flame Breath blows out two blazing streams of fire.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StrategiaIt does fair damage, so weak monsters can be wiped out with a few uses.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)
Inferiはげしい炎Insegnata da: Cacciatore di mostri (Punitore di draghi), Rashaverak (Ventre prepotente), Drago d'acqua (Drago del fiume), Pavostico (Blu)Usata da: Rashaverak, Dragutan, Pavone prismatico, Barbatos, Draku Lard, Magis Magus, Putridrago, Ippofante, Drago d'acqua, Sulkk, Spirito del FuocoFiamme devastanti si abbattono sul nemico, infliggendogli gravi danni.
UsoIt blows a fierce breath of fire that herds the monsters in as if cutting off their escape.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)

The gathered flames blaze up and do around 70 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StrategiaIt needs no MP, so it is easy to use. An ability worth learning early.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)
Brucia!しゃくねつInsegnata da: Cacciatore di mostri (Flagello dei mostri), Eroe (Eroe cittadino), Vigilantern (Genio dei Geni), Pavostico (Violetto)Usata da: Draku Lard, Magis Magus, Gran Lardrago, Putridrago, Alinferno, Lord Draku, GranvertVomita un inferno di fuoco sul nemico!
UsoIt breathes out searing flames and drops all the monsters, along with everything around them, into a blazing hell.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)

The fire burns through even a monster's thick hide in an instant. It does around 160 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StrategiaA valuable ability that does heavy damage to all monsters without using MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)
Iperfiammaれんごく火炎PM 20Insegnata da: Druido (Maestro degli elementi), Pavostico (Iride)Usata da: AlinfernoScatena la furia dell'inferno sul nemico, bruciandolo con il fuoco.
UsoThe heat rivals the fires of the underworld, and monsters swallowed by the flames turn to ash.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)

Hellfire builds crimson flames inside the body and breathes them out all at once. All monsters take around 210 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StrategiaIts damage is fierce, and against monsters with no resistance to fire its power is tremendous.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)
Alito di ghiaccioつめたい息Insegnata da: Cacciatore di mostri (Assalitore di zombie), Minidrago Slime (Fuoco slimardente)Usata da: Porchettone, Kurridor, Hocus porcus, Stupor ferreo, Pyrorettile, Smacker marino, Cavaliere marino, PluviosUn attacco gelido che non piacerà affatto al nemico...
Uso

Cool Breath blows a cold breath mixed with ice crystals at the monsters. The shivering cold does around 15 points of damage to all monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71StrategiaThe damage itself is low, but it hits every enemy, so it is handy early in the game.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (nostra traduzione)
Respiro congelanteこおりの息Insegnata da: Cacciatore di mostri (Punitore di draghi), Rashaverak (Ventre prominente), Drago d'acqua (Drago del lavello), Minidrago Slime (Drago slimmenso)Usata da: Drago di giada, Frantumartiglio, Alipotamo, Velocista, Alawyrm, Oinkubus, Demone marmoreo, Scudiero scheletrico, Necronomicon, Scudorkus, Rashaverak, Baron Skeletro, Ippovolante, Scultura gelida, Marciodrago, Orkoruga, Alawyrm gelido, Lacertoflamma, Dragoslime metallico, Re Rospone, Triton, Drago d'acqua, Gracos, Gracos V, Sulkk, RosperatuQuesto respiro gelido può avere gravi conseguenze sul bersaglio.
Uso

Chilly Breath makes shards of ice larger and colder than Cool Breath's and blows them at the pack of monsters. All monsters take around 55 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71StrategiaAgainst monsters with no resistance to cold, the damage doubles.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (nostra traduzione)
Tempesta gelidaこごえるふぶきInsegnata da: Drago d'acqua (Drago degli oceani), Alipotamo (Enorme), Estark Zwei (Estark bon)Usata da: Marciodrago, Cavaliere della paura, Basettos maximo, Estark Zwei, Paladino del terrore, Drago d'acqua, GranvertUn respiro ghiacciato più potente di una tormenta polare!
UsoIt calls up a raging blizzard cold enough to freeze even the moisture in the air, and monsters caught in it have their strength sapped all at once.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (nostra traduzione)

All enemies take around 130 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72StrategiaUse it several times in a row and you can wipe out most monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (nostra traduzione)
Respiro g-ghiacciatoかがやく息Insegnata da: Alipotamo (Immenso)Una ventata incredibilmente f-f-fred-d-da! Brrrrr!
Uso

C-C-Cold Breath makes a mass of ice grains, cold in the extreme and as sharp as blades. It blows them at the monsters with fierce force. All enemies take around 220 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72StrategiaThe road to learning C-C-Cold Breath is hard, but its power is tremendous. The strongest cold ability, dealing heavy damage with cold and cuts.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (nostra traduzione)
MegaondaつなみUn'immensa onda oceanica che infligge danni a tutti i nemici.
UsoIt borrows the power of the sea spirits to raise a vast sea wind, and attacks with the crushing water pressure of the great tidal wave that surges up.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (nostra traduzione)

All monsters take around 35 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73StrategiaThe spirits' power draws the wave in, so it can be used even inside a cave or a forest.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (nostra traduzione)
Colonna di fuoco火ばしらInsegnata da: Artista (Miglior interprete), Druido (Druido errante)Usata da: Spirito del FuocoUna colonna di fiamme ustiona il nemico e lo cuoce a puntino.
UsoThe fire bursts and swirls up into a pillar of flame that covers the monster's whole body, doing around 180 points of damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (nostra traduzione)

Pyre o' Fire spits a fireball at the feet of one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69StrategiaKeep in mind too that, of course, it cannot be used out at sea.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (nostra traduzione)
Esplosione di magmaマグマInsegnata da: Druido (Druido errante), Pericopozzo (Pozzo miracoloso)Usata da: Granvert, Spirito del FuocoBrucia le caviglie del nemico con un'improvvisa eruzione di lava.
Uso

Magma Blast shakes the earth hard and calls up scorching magma from deep below. In an instant the magma covers the ground under the monsters. The heat does around 80 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69StrategiaIt is a difficult ability: even high-level users sometimes fail with it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (nostra traduzione)
SpaccaturaじわれInsegnata da: Golem (Golem di ferro)Usata da: Spirito della TerraNel terreno si apre una spaccatura che inghiotte i nemici.
Uso

Fissure strikes the ground with a single fierce blow and opens a crack in the earth. The crack swallows all the monsters. Monsters swallowed by it vanish from the battle. Monsters can sometimes jump out of the way. It works on flying monsters too. You still get the full experience.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84StrategiaFissure is appealing because it wipes out every enemy in one blow, but learning it is hard.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84 (nostra traduzione)
Pestone地ひびきInsegnata da: Paladino (Cavaliere di bronzo), Golem (Golem d'oro)Il suolo trema violentemente, infliggendo danni a tutti i nemici.
Uso

With Stomp, the user stamps hard and shakes the earth with a rumble. The tremor does around 55 points of damage to each monster present. It costs no MP. It does not work on monsters in the air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79
Big BangビッグバンPM 30Insegnata da: Druido (Forza della natura), Eroe (Eroe mondiale), Platislime (Davvero slurprezioso)Scatena un'esplosione dagli effetti spettacolari e devastanti.
UsoThe strongest ability: it makes a ball of fire huge enough to cover everyone present and sets off a great explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)

All monsters take around 350 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70StrategiaHave at least one person learn it before the late game, when monster HP gets high.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 70 (nostra traduzione)
Lapidazione石つぶてInsegnata da: Ladro (Scippatore), Marinaio (Primo ufficiale), Pericopozzo (Pozzo secco)Usata da: Kokondolo, Pozz pazz, Pericopozzo, Pozzo maledetto, Putrid FetenziusScaglia pesanti pietre contro un gruppo di nemici.
Uso

Stone's Throw picks up countless pebbles lying close at hand and throws them at the monsters. One group of monsters takes around 15 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79StrategiaThe damage is slight, so pick out the enemies it works on.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79 (nostra traduzione)
Lancio del masso岩石おとしInsegnata da: Campione (Campioncino), Golem (Gran Golem)Usata da: Moai pazzo, Mega Moai, Spirito della TerraColpisce tutti i nemici con una pioggia di macigni.
UsoA bold ability: the user lifts a huge boulder and hurls it down on the heads of the monster pack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79 (nostra traduzione)

All monsters take around 110 points of damage, whatever the user's strength.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79StrategiaIt does heavy damage whatever your strength, so it does no harm to learn it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79 (nostra traduzione)
Voragine voraceめいどうふうまPM 15Insegnata da: Druido (Druido errante)Nel suolo si apre una grossa fenditura che inghiotte i nemici.
Uso

King Fissure shakes the ground and opens a huge crack in the earth. It affects all enemies. Monsters swallowed by it die whatever HP they have left. Enemies that Whack works poorly on are not affected.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75StrategiaIt affects all monsters, and unlike Poof, you also get the experience.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (nostra traduzione)
AmenグランドクロスPM 20Insegnata da: Paladino (Cavaliere sacro), Campione (Campione d'argento), Vescovo oscuro (Cardinale crudele)Il giudizio divino si abbatte su un gruppo di nemici!
UsoA deadly technique: the user prays, makes the sign of the cross, and brings divine judgment down on the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (nostra traduzione)

A huge cross-shaped blade sets off a great explosion. One group of monsters takes around 200 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78StrategiaHeavy damage to the whole group. It works on monsters weak to the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (nostra traduzione)
Esplosione magicaマダンテPM tuttiInsegnata da: Fiore della morte (Fiore dell'eterno riposo)Usa tutto il potere magico residuo per provocare un'enorme esplosione.
ProfiloThe ultimate secret art, said to have been devised long ago by a great sage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (nostra traduzione)UsoReleasing all of the user's magic power makes an enormous explosion that outdoes even Big Banga and swallows every monster along with the ground itself.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (nostra traduzione)

It uses all of the user's MP. All monsters take damage close to three times the MP spent.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71StrategiaOnly the Gripevine can learn Magic Burst, which engulfs the enemy in the ultimate explosion.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (nostra traduzione)
Tempesta di saetteジゴスパークPM 25Insegnata da: Druido (Gran meditatore), Massacratronic (Arma definitiva)Colpisce il nemico con lampi infernali.
UsoIt gathers lightning energy called up from the depths of hell and sets off a great explosion in the middle of the monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (nostra traduzione)

Lightning Storm is a fierce ability. All enemies take around 270 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74StrategiaIt costs a full 25 MP, but the damage it does is more than Kazap.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (nostra traduzione)
Foga furiosaみなごろしUsata da: Assalitore folle, Setesh il PunitoreQuest'attacco colpisce amici e nemici in maniera indiscriminata.
UsoA frightening ability that throws all the user's strength into attacking someone. The user attacks in a blind rage, so there is a risk of falling on an ally.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81 (nostra traduzione)

The user loses all self-control and cannot tell monsters from allies.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81StrategiaJudge carefully when to use it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81 (nostra traduzione)
Attacco frontaleたいあたりInsegnata da: Marinaio (Mozzo), Tortugatore (Carapace eccellente), Malevolantern (Lampada d'argento), Drago d'acqua (Drago del ruscello), Platislime (Ferroslime)Quest'attacco atroce infligge danni a chi lo esegue e a chi lo subisce.
Uso

Body Slam charges at the monster and does damage by ramming it. It cuts the monster's HP to a fifth. The user's own HP also drops to about a fifth. It is a dangerous ability. The more HP the monster has, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81Strategia

Watch out, since some enemies are not affected by it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81
Carica del lupoぶつかれLa impara: Rolf Lv 6Evoca un lupo che si lancia contro un nemico.
Uso

Roar Deal calls a wild wolf and sends it charging at a monster. It cuts the HP of the monster it rams to about a fifth. Instead of the wolf, Ruff's HP drops to a fifth too. Only Ruff has this ability. The more HP the monster has, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81
Carica dell'arieteマトンアタックInsegnata da: Pastore (Campione dei pastori)Evoca una pecora che si scaglia contro un nemico con violenza.
UsoThe user pretends to be a sheep and charges at the monster to do damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81 (nostra traduzione)

Like Body Slam, it cuts one monster's HP to about a fifth. The user's own HP also drops to a fifth.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81
Doppio rischioすてみInsegnata da: Paladino (Cavaliere d'acciaio), Campione (Campioncino)Usata da: GirocactusSacrifica la difesa per potenziare grandemente le capacità offensive.
Uso

Double Up drops the user's guard and attacks with no thought for their own safety. It hits one monster with twice the usual power. In return, the user's defense goes down. While it is in use, the damage the user takes is doubled too.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80StrategiaUse this ability to finish off the last monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (nostra traduzione)
Pressione precisaきゅうしょ突きInsegnata da: Lottatore (Maestro)Quest'attacco centra con precisione il punto più debole di un nemico.
UsoIf the aim is true, it can end the monster's life no matter how much HP it has left.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (nostra traduzione)

Pressure Pointer drives a killing thrust into a vital spot on one monster. Even when it misses, it can do half the usual damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74StrategiaPressure Pointer can only be learned through vocation history. Think about the order in which you change vocations.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 74 (nostra traduzione)
Kick boxingばくれつけんPM 2Insegnata da: Gladiatore (Campione assoluto), Campione (Campione d'argento), Automaton (Ultimo modello)Usata da: Pitecopistrello, Pitecopistrello guerrieroQuest'attacco fisico può colpire 4 volte di fila un rivale scelto a caso.
Uso

Multifists throws fierce punches too fast for the eye to follow. Four punches in all land in a row for heavy damage. The power does not drop with each punch. Any monster can be hit, but you cannot choose which one.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 79
Colpo del sicarioまじん斬りPM 3Insegnata da: Guerriero (Re della spada), Automaton (Top di gamma)Usata da: LarmagicQuest'attacco può infliggere un colpo critico... ma a volte fallisce!
UsoIt swings the sword like a demon and cleaves one monster with tremendous force.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (nostra traduzione)

When it hits, it lands as a critical hit and does heavy damage to the monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77StrategiaHatchet Man is the trump card for beating metal enemies. Master the Warrior vocation to learn it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (nostra traduzione)The critical hit is tempting, but in return it often misses.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (nostra traduzione)
Colpo del falcoはやぶさ斬りPM 2Insegnata da: Gladiatore (Peso medio), Campione (Campione di bronzo), Eurial (Eurial imperiale), Massacratronic (Macchina da guerra)Usata da: ZompalamaColpisce un nemico con forza, poi sferra subito un secondo attacco.
Uso

Falcon Slash moves as fast as a falcon and attacks one monster twice in a row. It works well on monsters that are especially quick on their feet. If the first attack fails, the next one follows at once. Each attack is weak.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78
Fendente caoticoへんてこ斬りInsegnata da: Giullare (Genio della comicità), Gladiatore (Peso welter), Campione (Campione di bronzo), Slime (Sbavero idolo)Può causare confusione dopo aver inflitto danni.
UsoIt spins the tip of the sword round and round under the monster's nose, then suddenly cuts. The monster, dizzy from the motion, takes damage and falls into confusion as well.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (nostra traduzione)StrategiaOnce they are confused, you can get them to attack each other, which makes the battle easier.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (nostra traduzione)
Attacco cleptomaneぬすっと斬りInsegnata da: Ladro (Capo dei capi), Gladiatore (Peso welter)Con questa tecnica, infliggi danni al nemico, poi gli rubi i suoi averi.
Uso

Klepto Clobber cuts one monster. At the same time it steals the item the enemy holds, faster than the eye can follow. Using it gives a better chance than usual of getting the item.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76StrategiaWhen you meet a monster holding a rare item, steal it with this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (nostra traduzione)
Multifendenteさみだれ剣PM 2Insegnata da: Gladiatore (Peso massimo), Campione (Campione di bronzo), Mandrago maggiore (Mandrago maestro), Assalitore folle (Polverizzatore), Massacratronic (Fante di ferro)Usata da: AutomatonUn turbine di fendenti che colpisce tutti i nemici.
UsoLike Roundhouse Kick, this ability does the most damage at first and the least at the end.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (nostra traduzione)

Multislice cuts the monsters one after another with quick, graceful swordplay.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78StrategiaIt attacks every enemy, so it is also useful for clearing out enemies that have little HP left.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (nostra traduzione)
Luna crescenteムーンサルトPM 3Insegnata da: Artista (Debuttante), Druido (Druido dilettante), Tortugatore (Carapace indistruttibile), Delusio (Speranzoso), Eurial (Eurial grandioso), Massacratronic (Soldato d'acciaio)Usata da: Karmatura, Spettrofante, Eurial, Larmagic, Alartiglio, Allarmatura, Terrorpesce, Tortugatore, OrrorpesceUn salto seguito da una serie di colpi che feriscono tutti i nemici.
UsoIts graceful dance holds the eye of all who watch.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (nostra traduzione)

Harvest Moon uses strong legs and agility to leap high into the sky. Spinning, it slams into the monsters one after another, hitting them all. With more enemies, each one takes a little less damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80
Colpo perforanteしっぷう突きInsegnata da: Guerriero (Veterano), Assalitore folle (Rompitore), Pocomacho (Campione di scherma)Colpisce un nemico prima che chiunque altro possa muoversi.
Uso

Mercurial Thrust slips into the enemy's guard too fast for the eye to follow and cuts. Its power drops to 80% of normal. It hits the monster before anyone else. Even a party member who usually attacks last can strike first.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76StrategiaUse it when the situation is dangerous unless you attack first.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (nostra traduzione)
Fendente traditoreもろば斬りInsegnata da: Gladiatore (Peso piuma), Campione (Campione di bronzo), Pocomacho (Lama brutale)Usata da: MassacratronicInfligge gravi danni a un nemico, ma ferisce anche chi sferra il colpo.
UsoA deadly sword stroke that slips inside the monster's guard and cuts, with no regard for the danger.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (nostra traduzione)

One monster takes 1.5 times the usual damage. The user also takes a quarter of the damage dealt.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80StrategiaOf the reckless attacks, Double-Edged Slash is one of the easier to use.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (nostra traduzione)You take damage too, so use it when you have HP to spare.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 80 (nostra traduzione)
Colpo del dragoドラゴン斬りInsegnata da: Guerriero (Spadaccino d'élite)Usata da: AllarmaturaQuest'attacco così potente potrebbe perforare anche le scaglie di drago.
ProfiloA deadly sword art said to have been devised by a master swordsman of old to slay dragons.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (nostra traduzione)Uso

Its special turn of the blade pierces even a dragon's hard scales. Dragon enemies take 1.5 times the usual damage. The dragon family also includes lizard-type monsters.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75StrategiaMany enemies are weak to Dragon Slash. Learning it should not be too hard either.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (nostra traduzione)
Esorcismoゾンビ斬りInsegnata da: Gladiatore (Peso gallo), Campione (Campione di bronzo)La impara: Kiefer Lv 15Quest'attacco è ideale per liberarsi dei non-morti.
Uso

Undead Undoer swings the sword in a cross and cuts one monster with holy power. Undead monsters, which move by the power of a curse, take 1.5 times the damage. To them it is the most fearsome attack of all.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76StrategiaIt works especially well on monsters shaped like zombies or skeletons.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (nostra traduzione)
Spaccametalloメタル斬りInsegnata da: Gladiatore (Peso medio), Campione (Campione di bronzo), Eroe (Eroe del paese), Automaton (Prototipo), Estark Zwei (Estark scarso), Massacratronic (Carro armato)Usata da: KeramikUn attacco che trafigge persino i nemici dal corpo metallico.
UsoWith an astonishing sword speed that cuts even metal, it slices through the hard body of one monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (nostra traduzione)

It works on metal monsters such as the Metal slime and the Liquid metal slime.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76StrategiaWith this sword technique, you can be sure of damaging even metal monsters.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 76 (nostra traduzione)
Fendente della saettaいなずま斬りInsegnata da: Maestro d'armi (Lord della magia), Eroe (Eroe del paese)Usata da: KeramikQuest'attacco ha in sé tutta la potenza del fulmine!
Uso

Lightning Slash raises fierce lightning from the blade's edge. As it cuts the monster, it also does electric damage. The damage grows with the user's attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73StrategiaIt works especially well on monsters with no resistance to the Zap family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 73 (nostra traduzione)
Fendente di fuocoかえん斬りInsegnata da: Maestro d'armi (Lord della forza), Eroe (Eroe del paese), Assalitore folle (Frantumatore), Estark Zwei (Estark novello)La impara: Kiefer Lv 5, Aisha Lv 2Usata da: Larmagic, Allarmatura, Cardinal PeccatoQuest'attacco ha in sé tutta la potenza del fuoco infernale!
UsoThe moment the blade strikes, flames rise from its edge, wrap the monster, and add fire damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (nostra traduzione)

Flame Slash charges a sword with the power of fire and cuts at one monster.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69StrategiaEnemies with no resistance to the Sizz family take more damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 69 (nostra traduzione)
Fendente eolicoしんくう斬りInsegnata da: Gladiatore (Peso mosca), Campione (Campione di bronzo), Assalitore folle (Disintegratore), Pocomacho (Spada incerta)La impara: Kiefer Lv 20Usata da: Terrakot, AllarmaturaQuest'attacco ha in sé tutta la potenza di un vortice inarrestabile!
Uso

Gust Slash puts the power of a whirlwind into the sword and cuts one monster. After the cut, blades of vacuum strike as well. The higher the user's attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72StrategiaIt works less well on monsters that resist the Woosh family.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 72 (nostra traduzione)
Fendente ghiacciatoマヒャド斬りInsegnata da: Maestro d'armi (Lord del ghiaccio), Eroe (Eroe del paese), Estark Zwei (Estark d'annata)Quest'attacco ha in sé la potenza di una devastante tormenta gelida!
Uso

Kacrackle Slash raises an aura of cold from the blade's edge and cuts one monster. Freezing cold bursts from the wound and does the damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71StrategiaIt works superbly on monsters with no resistance to Crack-family spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 71 (nostra traduzione)
Ginocchiata volanteとびひざげりInsegnata da: Lottatore (Cintura verde)Un attacco in salto che infligge una dolorosissima ginocchiata.
UsoA powerful martial art that only a well-trained Martial Artist can master.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (nostra traduzione)

Flying Knee uses the force of a jump to land a fierce knee kick on one monster. Because of how it works, it is strong against enemies in the air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75StrategiaMonsters flying in the air take 1.5 times the damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (nostra traduzione)
Tarpa-aliかもめ返しInsegnata da: Guerriero (Schermidore), Eurial (Eurial minore)Infligge danni aggiuntivi agli avversari volanti.
UsoA sword technique that takes in sharp, graceful moves like a gull's.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (nostra traduzione)

It attacks one monster. Flying monsters take 1.25 times the damage of a normal attack.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75StrategiaOf course, it also works on cloud spirits such as the Cumulus rex.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 75 (nostra traduzione)
Balla con me船上ダンスInsegnata da: Marinaio (Sottufficiale)Questa melodia marinaresca può far saltare un turno ai nemici.
ProfiloA traditional dance sailors dance at parties. Its cheerful rhythm and fun moves are enough to set even monsters about to attack dancing before they know it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (nostra traduzione)UsoIt can stop one monster from acting for one turn.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (nostra traduzione)
IrretimentoあみなわInsegnata da: Marinaio (Sguattero)Intrappola un nemico in una rete, facendogli saltare un turno.
Uso

Net Loss catches one monster in the rope net sailors use for fishing. The monster is held for one turn. The net is sturdy enough that not even a giant fish escapes. It is said no monster can tear it.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93StrategiaHave a fast party member use it, and stop the monster's action before it moves.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (nostra traduzione)
Calcio intralcianteすいめんげりInsegnata da: Marinaio (Nostromo), Gladiatore (Peso gallo), Campione (Campione di bronzo)Infligge danni a un nemico, poi lo ridicolizza facendolo cadere a terra.
Uso

Mean Sweep is a rough move: a fierce kick charged with energy into the water's surface. The impact raises a huge wave. The wave swallows one monster and deals damage. The monster also cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93StrategiaIt is a handy ability, but stopping strong enemies from moving is hard.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 93 (nostra traduzione)
GrancalcioneまわしげりInsegnata da: Lottatore (Cintura marrone)Un calcio rotante che può colpire un gruppo di nemici.
Uso

Roundhouse Kick drives in a fierce spinning kick charged with aura all at once. It attacks one group of monsters together. As with whips and similar weapons, the damage grows weaker as it goes.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78StrategiaIt should come in handy when a large number of monsters attack.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 78 (nostra traduzione)
Knock outせいけん突きPM 2Insegnata da: Lottatore (Sensei)Un devastante colpo a mani nude.
Uso

Knuckle Sandwich drops low into an attacking stance. It takes careful aim and drives in a straight punch. One monster takes close to 1.5 times the usual damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77StrategiaIn the hands of a strong party member, it does astonishing damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (nostra traduzione)
Oh issaともえ投げInsegnata da: Lottatore (Cintura nera)Afferra un nemico e lo lancia via lontano.
Uso

Heave-Ho pulls the monster down and throws it with tremendous force. It is an advanced ability that only a well-trained Martial Artist can use. It throws one monster out of the battle, whatever its HP or stats. Unlike Shove, you still get experience from the monster thrown out.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 84
Brusco risveglioみねうちInsegnata da: Guerriero (Capitano)Sveglia un membro del gruppo o lo fa uscire dallo stato di confusione.
Uso

The user strikes a party member who is asleep or confused with the back of a weapon or the side of the hand. The shock brings them back to their senses.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96StrategiaThe only ability that can cure confusion. It is learned through vocation history, so be sure to learn it. A light blow wakes them up. Of course, there is no damage.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96 (nostra traduzione)

Confusion in particular brings the risk of party members hitting each other, so cure it early.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 96
Magnetismo animaleまものならしInsegnata da: Cacciatore di mostri (Inseguitore di Slime)Aumenta le probabilità di stringere amicizia con i mostri.
Uso

The user wraps one monster in a holy power. It purifies the monster's evil heart. After the battle, that monster becomes more likely to grow attached. The more you use it, the stronger the effect gets.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98StrategiaAn ability you learn by becoming a Monster Masher. A must for building the Monster Park. When a monster you want to befriend appears, always use this ability.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (nostra traduzione)
Morso del lupoかみつけLa impara: Rolf Lv 4Evoca un lupo che morde un nemico con indicibile ferocia.
UsoA wolf called from out of nowhere bites one monster with its sharp fangs.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81 (nostra traduzione)

Only Ruff can use this ability. The higher Ruff's own attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 81
Fame da lupoひきさけLa impara: Rolf Lv 8Evoca un lupo che assalta un gruppo di nemici con morsi brutali.
UsoThe wolves' sharp, pointed claws tear the monsters apart one after another.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82 (nostra traduzione)

Wolves called by Ruff's voice attack one group of monsters with their claws. Only Ruff has this ability. The higher Ruff's attack, the more damage it does.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82
Richiamo selvaggioとおぼえPM 2Insegnata da: Draguaro (Draguaro feroce)La impara: Rolf Lv 13Evoca un lupo che sferra numerosi colpi contro il nemico.
UsoA howl that rings out all around calls a great pack of wolves, and they attack the monsters all together.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82 (nostra traduzione)

It does damage four times in all, based on the user's level. Every monster is a target, but you cannot aim at a particular one.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82
Transumanza pericolosaどとうのひつじPM 2Insegnata da: Pastore (Genio della pastorizia)Evoca un gregge di pecore furibonde che calpestano il nemico.
Uso

Lambpede calls a great flock of sheep and sends them charging at the pack of monsters. It does heavy damage four times in all, based on the user's level. It cannot aim at a particular monster. It does high damage, but now and then the sheep do not show up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82
Chiamata alle armiぐんたい呼びInsegnata da: Vigilantern (Grande genio)Ricorri all'aiuto di un esercito di mercenari... e poi paga il conto!
Uso

Call to Arms pays money to have the monsters attacked. One use attacks four times in all. Based on the user's level, it does about as much damage as Lambpede. The fee is the user's level times 50G. An army attacks over and over.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82StrategiaAs long as you have the money, they are sure to come.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82 (nostra traduzione)
MegafendenteギガスラッシュPM 15Insegnata da: Campione (Campione imbattuto), Eroe (Supereroe), Estark Zwei (Estark Ein)Questa tecnica di spada permette di colpire un gruppo di nemici.
UsoOnly those who have trained hard learn it, and its power is immense: it can wipe out most monsters in one blow.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (nostra traduzione)

Gigaslash focuses all the user's fighting spirit into the sword. It sweeps away one group of enemies at once. Each of the monsters takes close to 400 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77
Spada del grande potereアルテマソードPM 20Insegnata da: Campione (Campione indiscusso)Usata da: Pipino il PoderosoUn colpo di spada in grado di infliggere gravi danni al nemico.
UsoThe ultimate sword technique: it traps the monster in a cage of aura and smashes it, cage and all, from above.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (nostra traduzione)

One monster takes over 600 points of damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77StrategiaA deadly sword technique that sends almost any monster to its grave in one blow.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 77 (nostra traduzione)
EvocazioneしょうかんPM 20Insegnata da: Saggio (Illuminato), Druido (Druido errante), Malevolantern (Lampada d'oro)Evoca uno spirito nomade che offre assistenza in battaglia.
Uso

Summon is an ability that offers a deep prayer and calls up a spirit. There are four kinds of spirit that can be summoned. You cannot give it orders. In battle it backs you up with various attacks.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 82
Evocazione specialeげんま召喚PM 20Insegnata da: Druido (Arcidruido)Evoca uno spirito nomade che offre assistenza in battaglia.
Uso

That Special Summon calls up a phantom beast of the earth to fight on your side. There are four kinds of phantom that can be summoned. They are even stronger than the spirits. The higher the user's level, the stronger the monster it calls.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 83StrategiaCall one up at the start of a battle you expect to run long, and let it help you.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 83 (nostra traduzione)
Megamorfosi変身Insegnata da: Platislime (Oroslime)Chi la esegue si trasforma in qualcosa di veramente mostruoso.
Uso

Megamorphosis turns the user into a monster for a while to attack the enemy. Once transformed, the user can no longer be given orders. The user attacks with strong abilities such as Stomp and Thin Air.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 83
Puff-PuffぱふぱふInsegnata da: Giullare (Macchietta)
Uso

When a man uses it, the monster takes damage from how creepy it feels. When a woman uses it, the monster goes all gooey. It then cannot act for one turn.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91CuriositàA forbidden ability, no one under 18 allowed!? Men and women alike let loose with Puff-Puff. Even fearsome fiends are no match for it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 91 (nostra traduzione)
Fendente narcoticoねむりこうげきUsata da: Rattovespa, Centuryon
Tocco velenosoどくこうげきUsata da: Bollaslime, Strisciatenebra, Zombeeh, Colibleah, Zombie velenoso, Pustolus, Centuryon, Divoratore
Colpo paralizzanteまひこうげきUsata da: Centurione, Zombie velenoso, Panterosa, Demonvipera, Centuryon, Slime pungente, Emicran, Disastropode
Attacco confusioneこんらんこうげきUsata da: Necronomicon, Mantide minacciosa
Pugnalata velenosaポイズンダガーPM 2Insegnata da: Gladiatore (Peso leggero), Campione (Campione di bronzo)Un fendente che può avvelenare il bersaglio.
SpaccaelmiかぶとわりInsegnata da: Gladiatore (Peso leggero), Campione (Campione di bronzo)Colpisce un nemico e ne riduce le capacità difensive.
Colpo miracolosoミラクルソードPM 3Insegnata da: Maestro d'armi (Lord degli elementi), Eroe (Eroe del paese)Un colpo di spada che serve anche a curare le ferite di chi lo sferra.
Massima concentrazioneせいしんとういつPM 3Insegnata da: Artista (Nuovo volto), Druido (Druido dilettante)Un incantesimo arcano in grado di creare PM dal nulla.
TeletrasportoルーラPM 1Insegnata da: Mago (Illusionista)La impara: Auster Lv 8, Sir Mervyn Lv 15Torna istantaneamente nei luoghi che hai già visitato.
UsoCareful, though: in places with a ceiling, such as rooms and caves, you will bump your head.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (nostra traduzione)

Zoom is a spell of warping through space. The party flies up into the sky and arrives at once at a town or castle they have visited before. Any vehicle comes along too.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66
Uscita istantaneaリレミトPM 8Insegnata da: Mago (Incantatore)La impara: Auster Lv 28, Maribel Lv 5 (PS Lv 9), Sir Mervyn Lv 15Esci istantaneamente da segrete, caverne e altri luoghi.
Uso

Evac takes the party from inside a cave or building to the entrance in an instant. Where there are two or more entrances, it returns to the one used last. There are places where it cannot be cast.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66StrategiaEven if your party is hurt exploring a dangerous cave, you can get out safely.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (nostra traduzione)
Protezione divinaトヘロスPM 4Insegnata da: Ladro (Boss della mala)Genera un'aura sacra che tiene lontani i mostri più deboli.
Uso

Holy Protection wraps the whole party in a mysterious aura that keeps weak monsters away. The effect wears off after moving for a while. It has no effect in towers and caves where monsters' evil thoughts hang thick.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66StrategiaAvoiding needless battles also saves HP and MP.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 66 (nostra traduzione)
Via liberaトラマナPM 2Insegnata da: Ladro (Tagliaborse), Eroe (Eroe del villaggio)Permette al gruppo di superare senza problemi terreni insidiosi.
Uso

Safe Passage neutralizes ground that hurts you to walk on. The book names damage zones laid through caves, poison swamps, and scorching lava fields. The party can then walk there without taking damage.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67StrategiaYou take no damage even walking through poison swamps, so you need not waste healing spells.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (nostra traduzione)
SbyrchatynインパスPM 2Insegnata da: Ladro (Scagnozzo)Svela il contenuto degli scrigni.
UsoYou see a blue light for an item, yellow for money, and red for a monster.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (nostra traduzione)

Peep projects an image of what is inside a chest, pot, barrel, or the like in front of the user into the user's head.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67StrategiaCheck what is in a chest first and you can open it without worry. Monsters like Mimics that use Whack are a nuisance, so avoid fighting them if you can.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (nostra traduzione)
ContapianiフローミPM 2Insegnata da: Ladro (Genio del crimine)Rivela a quale piano della segreta o dell'edificio sta chi lancia la magia.
UsoWith a thief's intuition, it works out where you are right now.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (nostra traduzione)

It tells you the name of the town or dungeon. It even tells you what kind of place you are in and which floor.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67StrategiaIf you get lost exploring a dungeon, check where you are right away.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (nostra traduzione)
ScovatesoriレミラーマPM 2Insegnata da: Ladro (Contrabbandiere)Svela cose nascoste.
Uso

Within the party's field of view, spots that look as if something is there, such as the ground or barrels, give a glint.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67StrategiaWhen you want to hunt for treasure on a visit to a cave or town, this spell is very handy. If an item is hidden there, it will glint. Don't miss it.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 67 (nostra traduzione)
QuantomankタカのめIndividua i centri abitati vicini.
Uso

Like a hawk eyeing its prey, the user focuses every nerve and sends the mind's eye high into the sky. It tells you how far it is to the nearest town or castle.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98StrategiaWhen the party is in danger, combine it with Padfoot and head for town.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 98 (nostra traduzione)
SiestaねるChi lancia l'incantesimo si addormenta e recupera PV e PM.
Uso

The user falls into a deep sleep to heal wounds. Each step restores 1 HP and 1 MP. The user stays asleep when a battle starts and cannot act, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97
SegugioとうぞくのはなInsegnata da: Ladro (Contrabbandiere)Svela il numero di tesori presenti nelle vicinanze.
Uso

The user relies on a thief's instinct and sense of smell. It sniffs out how many likely treasures are on the floor the party is on. It also counts empty chests, so be careful.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97StrategiaLearn this, and you will never miss a treasure. Master the Thief vocation to learn it. Use it often so you don't miss important items.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97 (nostra traduzione)
Passo felpatoしのびあしRiduce il rischio di essere individuati dai mostri.
Uso

The user moves quietly with careful steps, making no sound. For a while, nearby monsters are less likely to notice the party. It lets you avoid needless battles. The risk of being attacked first also goes up.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97
RichiamoくちぶえInsegnata da: Pastore (Pastore veterano)Attira i mostri con un fischio.
UsoHuman ears can't pick up the whistle, but to monsters it seems to sound like a signal between friends.Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97 (nostra traduzione)

The user blows a whistle with a special tone. It calls nearby monsters over.

Dragon Quest VII Official Guide Book, Volume 2: Knowledge (Enix, 2000), p. 97
TrasphormaモシャスPM 5Usata da: Poltiglion, Cavaliere riflesso
Spada del grande potereアルテマソードUsata da: Fogliafante

Fonte: il gioco 3DS, studiato da 101Leafy, con i valori confrontati con la guida ufficiale ドラゴンクエストⅦ 公式ガイドブック 下巻 知識編 (guida ufficiale, volume 2: conoscenze; Enix, 2000, per PlayStation, in giapponese), pp. 54-108. Le descrizioni sono il testo del gioco.

Il testo delle guide su ogni scheda è elencato guida per guida nella pagina delle guide.