ゲームの調査:101Leafy

場所

ドラゴンクエスト

アレフガルドの城、町、洞くつを、『Dragon Warrior Explorer's Handbook』が進む順に並べた。レベルは本の各ページの見出しにある目安。日本語名は1988年のエニックス公式ガイドブックの町・城・ダンジョンガイドから。

ラダトームの城Tantegel Castle城・レベル1
プロフィール「一見、平和そうに見える城の中にも、魔物達を恐れ、悲しみにくれる人々がいる。 新たなる勇者の冒険はここから始まる。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)48ページ

ラダトーム城の王はアレフガルドを治めている。 王様は勇者が来るのを首を長くして待っていた。 平原にそびえる正義の城である。 今は竜王の恐怖におびやかされている。 アレフガルドを治めるラルス16世の城である。 復活の呪文を聞くことができる、重要な城である。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)46、60、61ページ「その旅のおともをさせてください」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)65ページ

竜王を倒すと勇者は竜王の城の外にワープされてHPもMPも全回復しているが、ルーラやキメラのつばさは味気ないので、勝利をかみしめて歩いて帰ろうと本は書いている。 帰り道の町ではみんながほめたたえ、城では整列した兵士の間を通ると王様も出迎えている。 王様は自分にかわって国を治めてくれるかと問うが、勇者は自分の治める国は自分で探したいと答える。 そこへローラ姫があらわれ、整列した兵士のファンファーレに送られて、2人の新たな旅がはじまろうとしている。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)64、65ページ「旅の間、何度もここへ戻ってくることになる。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)4ページ(当サイト訳)

この本では、旅はラルス王の住むラダトームの城から始まる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)4ページ

娘のローラ姫が姿を消したあと、ラルス王はラダトームの城でひとり嘆いていた。 王はあなたの到着を待ちわびていた。 王国は狼男とドラゴンに荒らされ、ひどい苦境にある。 ラダトームの城の婦人が、姫の身を案じている。 鍵がなければ、城の多くの場所には入れない。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)4、20、22ページ使いみち

王室の階段を下りた城内では、人々に話しかければ旅の知恵を教えてくれる。 ホイミが使えるようになったら、MPを回復してくれる祈りをささげる老人のところへ行こうと本は書いている。 地図には城内のカギ屋とゴールドがしるされ、カギがないと聞けない情報もあると本は書いている。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)25ページ

ラルス王と話すとゲームが記録される。 1階の階段は、記録をする王様の部屋へ戻る道だ。 城にいる賢者がMPを満タンにしてくれる。 戦いで倒れると王様がここで生き返らせてくれるが、ゴールドが半分になる。 呪われたアイテムを持っていると城に入れない。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)6、8、16、20、21ページ

冒険の書に記録したいときは、いつでも王様と話す。 城の南側の部屋にいる賢者がMPを回復してくれる。 ラダトームの城の賢者たちは、HPとMPを無料で全回復してくれる。 上の階には回復してくれる人もいる。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)5、12、19ページ

レベルが上がったら、王のもとへ戻って冒険を記録しよう。 記録するとき、王は次のレベルまでに必要な経験値を教えてくれる。 戦いで倒れるとゴールドが半分になるが、王には命をよみがえらせる力がある。 ルーラの呪文を使えば、地上のどこからでもラダトームの城へ戻れる。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)13、26、27ページ攻略「王様の部屋を出ると、右側に下りの階段がある。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)48ページ

王様は、宝箱を取ってから兵士に旅の知識を聞けと言う。 王様は勇者のために3つの宝箱を用意している。 宝箱のひとつには120ゴールドが入っている。 残りの2つには鍵とたいまつが入っている。 兵士が、となり町で武器と防具が買えると教えてくれる。 宿屋で傷が回復することも兵士の話でわかる。 別の兵士は扉の開け方を教えてくれる。 宝箱で手に入れた鍵は、ここの扉で使うものである。 兵士の話では、王の娘ローラ姫が魔物達にさらわれている。 竜王を倒す前に、まず姫を探し出さなければならないと本は言う。 王様の部屋からは、この階段以外に進むところはなさそうだ。 階段の下は城の1階、中心の広間である。 そこには兵士や男の人、女の人がいて、商人や老人もいるようだ。 大切な情報が聞けるかもしれないので、城の外に出る前に話を聞いてみようと本は言う。 復活の呪文があれば、冒険を途中でやめても続きができると教えてくれる人がいる。 復活の呪文は王様が教えてくれる。 モンスターを倒して戦いの経験を積めばいいと教えてくれる人もいる。 経験値がある値に達するとレベルが上がり、より強くなる。 城の人々の話では、魔物達に滅ぼされた町もあるらしい。 扉を見つけたが、鍵がないので開けられない。 死んでもラダトームの城の王様の前で生き返る。 王様にしかられたうえ、持っていたお金が半分に減っている。 集めたゴールドを減らさないためにも、HPに気を付けて死なないようにしよう。 王様と話すと、次のレベルになるのに何ポイントの経験が必要か教えてくれる。 冒険を終わりにする時は王様と話し、教えてくれる復活の呪文をメモしてから電源を切る。 本では念のため、復活の呪文を2回聞いてメモしている。 まずは城の人全員と話して、旅に必要な知識を得よう。 入口近くのカウンターの中にいる老人と話すと、画面が光る。 レベル1と2では何も変わらない。 実はこの光はMPを回復してくれる。 呪文を覚えるレベル3からは、この老人に話しかけよう。 城には地下室があるらしいので、どこかに下りる階段があるはずだ。 城の中を歩き回っても見つからない。 地下室は城の外にあるようだ。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)46、47、48、53、55、61ページ

城にはまだ行けない場所があり、そこのバリアーはHPを激しく減らすので注意と本は書いている。 城の西側の閉ざされた扉の中に兵士が番をする宝箱が4つあり、中身は10G前後で大金ではない。 全部取ったら、ガライの墓か岩山の洞窟でわざと敵にやられ、城で王様のおこごとを聞いたらすぐ例の扉へ戻る。 宝箱は消えていないので何度でも好きなだけ取れ、ヒマのある人はどうぞと本は書いている。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)25、46ページ

旅立つ前に王様の部屋の宝箱を取っておこう。 兵士が扉の開け方を二つ教えてくれる。どうぐからかぎを選ぶか、とびらのコマンドを使う。 鍵を見つけるまで、鍵のかかった扉の先には入れない。 新しい武器や特別なアイテムを手に入れたら、王様のところへ戻って記録しよう。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)5、6、26ページ

兵士たちから、ローラ姫がさらわれたと聞かされる。 防具や武器を売っている別の町のことも話してくれる。 かぎを増やすまでは、城の北東側には入れない。 かぎを手に入れたら、城の西側の扉をあけると宝箱のある部屋に入れる。 南東の隅にいる兵士が、ガライの墓のことを教えてくれる。 その兵士のところへ行くまでの場所は危険で、すぐに体力を奪われるので、HPに気をつける。 たいようのいしは、北東の隅から東の壁ぞいに南へ歩いた先の階段の下にある。 階段の下の老人の部屋にあるタンスからは、やくそうといのちのきのみも手に入る。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)12、19、22ページ豆知識「死ぬときは死ぬ。」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)30ページ

死ぬと場面は突然王様の前になり、説教されたあとラダトームの城から再スタートする。 強さとアイテムはそのままだが、ゴールドは半分になる。 ロトの勇者も生身の人間で、手強いモンスターに絶対負けない保証はないと本は書いている。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)30ページ「どうやら君の旅にはあまりに多くがかかっているので、王はもう一度機会を与えることにしたらしい。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)21ページ(当サイト訳)

生き返るとゴールドが半分になるが、リセットなら最後に記録したときのアイテム、ゴールド、武器が残る。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)22ページ
攻略店と宿屋
ラダトームの町Brecconary町
プロフィール「まずは、ここで装備を買い揃えよう。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)62ページ

ラダトームの城の城下町として栄える平和な町である。 城から見おろせる位置にある。 安価な武器や鎧を売っている。 薬草も忘れずに買おう。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)60、62ページ

城から出てラダトーム平野に立つと、すぐ東に町が見える。 城下町らしい活気はあるが、人々の話からすると平和とばかりはいえないようだと本は書いている。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)26ページ

ラダトームの城を出て東にある町がラダトームの町だ。 町の多くの人が力を貸してくれる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)9ページ「このにぎやかな町では、王国に忍び寄る影など関係ないかのように人々が暮らしている。」『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)23ページ(当サイト訳)

ラダトームの町には宿屋と、武器、防具、道具の店がある。 町の人と話すと、残虐な出来事や悪のうわさが聞ける。 城からの道のりは短く、草原では比較的安全だ。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)23ページ使いみち

本は、この町の武器屋と道具屋で旅のしたくをしようと書いている。 ドアの中には聖水屋があり、入るにはかぎが必要。 かぎがないと聞けない情報もある。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)26ページ

ここでは手ごろな値段で武器と防具が手に入る。 ラダトームの町の魔法使いが呪いを解いてくれる。 序盤はHPが減ったら、ここの宿屋へ戻ってこよう。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)9、16、17ページ

この本ではこの町を「Tantegel」と呼んでいる。 町の人たちは、北の海岸へ出て海ぞいに西へ進むとガライに着くと教えてくれる。 かぎを買える町があることもわかる。 北東の隅の建物はかぎがかかっていて、あけるにはかぎがいる。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)13ページ攻略「それまではモンスターに出会っても、逃げるのが一番だ。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)49ページ

兵士に聞いた通り、城の西に見える城下町である。 ここで武器や防具を買い、冒険のしたくを整える。 剣と盾の看板が見える店が武器屋のようだ。 最初はどうのつるぎを買うにはお金が足りない。 本ではまずこんぼうとぬののふくを買い、攻撃力と守備力が少し上がる。 町の人の話では北に町があり、本は次の目標をガライの町としている。 城から離れて遠くへ行くほど、強いモンスターが現れる。 恐ろしい毒の沼地のことや、どこかの町で鍵を売っているといううわさも聞ける。 呪われたら来なさいと言う老人もいる。 銀色の建物の近くの男の人の話では、中に入れるらしい。 この町にはもうひとつ屋根のある建物があるが、扉があって入れない。 呪いのアイテムを身につけると、お城に入れなくなる。 町の東側にいる老人に話しかければ、呪いを解いてくれるだろう。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)49、51、62ページ
攻略店と宿屋
ロトの洞窟Erdrick's Cave洞くつ・レベル2
プロフィール「ロトの聖なる力は今も働いているのか……。 地下2階にある宝箱には、石板が……。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)54ページ

北方の砂漠にある洞窟である。 勇者ロトが悪を滅ぼした後に訪れた洞窟である。 ここでは魔物は出ない。 洞窟内の通路は石壁に仕切られて迷路のようになっている。 洞窟内に宝箱はたったひとつしかない。 その宝箱は、長い歳月の間、勇者の訪れるのを待っていた。 ラダトーム平野北西の小さな砂漠の真中に開いた、勇者ロトゆかりの洞窟である。 かつての勇者ロトが君へのメッセージを書き残した洞窟である。 石板を読めば、この世界のことと、これから何をすればよいかがわかる。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)54、55、60、63ページ

本では、ガライからの帰り道、砂漠の中で見つかる。 中にはモンスターがあらわれない。 石板は地下2階の宝箱の中にある。 石板にはロトのメッセージが記され、3人の賢者に託したものがないと竜王は倒せないという。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)32ページ「ほかの多くのダンジョンと違って、ここには敵がいない。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)25ページ(当サイト訳)

この洞窟の石板にはロトの言葉が刻まれていて、それを読むと君がロトの子孫だとわかる。 ロトは、竜王のもとへたどり着くには魔法のアイテムが三つ必要になると知っていて、それらは三人の賢者があずかっている。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)25ページ「石板には、ロトと悪との戦いが記されている。」『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)14ページ(当サイト訳)

この本では「Loto's Cave」と呼ばれ、ラダトームの北西にある。 中には敵がいないので安全に探索でき、ロトの石板は洞くつの2つめのフロアにある。 ラダトームの南の竜王の島へ渡るには3つのアイテムがいるが、それらは新たな悪があらわれるまで、ほかの者たちにあずけられている。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)14ページ「ほかの洞窟と違い、中に敵はいない。」『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)29ページ(当サイト訳)

ロトの洞窟は、たいていの勇者が最初に訪れる洞窟だ。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)29ページ攻略

本の勇者は、うわさで聞いたガライの町を探して北へ進むうちに入口を見つける。 中は真暗なので、王様にもらったたいまつを使おう。 モンスターは現れないので、あせらずに先へ進もう。 たいまつの明かりで少し先は見えるが、つい行き止まりに引っかかってしまう。 本の勇者は2回も入口の階段に戻ってから、やっと下に行く階段を見つけた。 階段を降りても、また迷路のような壁が続いている。 宝箱の中には、文字らしきものが刻まれた石板が入っている。 この石板は、伝説の勇者ロトの残したものである。 魔の島へ渡るには3つのアイテムが必要だと書いてある。 石板は持ち物の中には残らない。 ロトの洞窟は城の北北西にある。 冒険で最初の洞窟となるだろう。 光が全く入らないため、常に真暗である。 たいまつを点して進もう。 先が見えないので、歩くのに多少手間どるかもしれない。 ここには敵が出現しない。 この機会に洞窟に慣れておこう。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)54、55、63ページ「ロトの洞窟は手ごたえのある遠さだが、生きて帰れる近さでもある。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)24ページ(当サイト訳)

レベル2になったら北西へ向かおう。 途中でスライムやドラキー、ときにはギラを使うかもしれないまほうつかいに出会うので、やくそうを持っていこう。 たいまつを少なくとも2本持っていこう。 地下2階を重点的に調べよう。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)24、25ページ豆知識「ロトの血を引く者は…!?」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)32ページ
攻略
ガライGarinham町・レベル4
プロフィール「この町の地下には巨大な墓があるらしい……。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)65ページ

吟遊詩人ガライの生まれ育った家があった場所である。 本では「昔語りの町」と呼んでいる。 ラダトームの町で聞いた海沿いの町である。 昔語りの町ガライは、偉大な吟遊詩人ガライが造った町である。 ガライは流浪の旅を続けていたが、のちに生家に戻った。 そこでその一生を終えた。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)64、65、75ページ「吟遊詩人ガライがつくったといわれる伝説の町。」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)29ページ

ここには大きな秘密がありそうだと本は書いている。 ガライは落ち着いた雰囲気の町。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)29、30ページ「この言い伝えが本当かどうかは誰も知らないが、暗がりも含めてあらゆる場所を探るべきだ。」『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)28ページ(当サイト訳)

かつて偉大な魔法使いガライが住んでいたガライの町は、ラダトームの城のはるか北西にある古い町だ。 町には多くのうわさや言い伝えがあり、その一つは町の暗がりにガライの墓とぎんのたてごとが隠されているというものだ。 町の人々から、姫が消えた件についてさらに話が聞ける。 ある部屋に秘密があるかもしれないが、入ることさえ難しいかもしれない。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)28ページ使いみち

ガライには25ゴールドの宿屋がある。 扉を開けるには鍵がいる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)28ページ

ロトの洞窟を通りすぎて西の海岸で北へ向かうか、北の海岸へ出て海ぞいに西へ進むと着く。 村人たちは、姫がさらわれて東へ連れていかれ、洞くつに隠されていると思っている。 レベル4か5になったらガライへ向かう時期だとしている。 ガライの墓へ行くには、村の北東の扉をかぎであける。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)14、21ページ攻略

勇者が気になるのは北にあるカギのかかった建物で、何か秘密がありそうだと本は書いている。 落ち着いた雰囲気のこの町では、モンスターに連れ去られたローラ姫の行方の手がかりがつかめる。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)30ページ

レベル4になったら北西へ向かおう。 行けるだけ北へ進み、それから海岸ぞいに西へ向かおう。 鍵を持ってガライの鍵のかかった部屋に入り、人と話して宝箱を開けよう。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)27、41ページ
攻略店と宿屋
マイラの村Kol町
プロフィール「ここでは主に、南の島についての情報が聞ける。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)69ページ

樹齢数百年の木々が生い茂る、深い森林地帯に開けた小さな村である。 村の中まで木でいっぱいである。 キメラのつばさが買える数少ない村である。 この村には温泉が湧き出ている。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)68、69ページ

本はマイラを緑に囲まれた美しい村とし、きっと有力な情報が得られるはずだと書いている。 村の北で温泉を見つけたものの、残念ながら勇者はそこで旅の疲れをいやすことはできなかった。 役に立つ助言をくれるのは、北西の沼地に陣取る老人だ。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)33、34ページ

マイラの村の女の人は、ここの温泉には薬の効き目があると言う。 マイラの村の人は、はるか南のリムルダールの町はとても危険な所だと話す。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)30、31ページ使いみち

マイラの村は北東にある。 マイラの村では、妖精がゴーレムを眠らせられると教えてもらえる。 リムルダールでかぎを売っていることもわかる。 かぎを使うと村の西側に入れる。 そこの村人が、メルキドへ行くよう教えてくれる。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)15、19ページ攻略

マイラの森に出るモンスターは、ガライヤ半島とさほど変わらない。 マイラの村の宿代はガライの町より安い。 レベル6くらいまでは、この辺りで戦って経験値とお金を稼いでおこう。 温泉自体には、別におかしなところはないようだ。 何か重要な意味を持っているのかもしれない。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)68、69ページ

別の兵士は、リムルダールにかぎを売る店があるといううわさを教えてくれる。 商人は、南の島にリムルダールという町があるらしいと言う。 町人は、南の島は十分力をつけてから行かないと生きて戻れないかもと注意する。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)34ページ

マイラの村は、時間をかけてレベルとゴールドを上げるのによい場所だ。 村の賢者はもっとよい武器が必要になるとほのめかし、兵士はリムルダールの町には鍵を売る店があるはずだと言う。 ここではようせいのふえと、それがゴーレムにどう効くかも聞ける。 ゲームの後半で、魔法の楽器を探しにマイラの村へ戻ってくる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)30、31ページ豆知識「その武器では竜王を倒せまいぞ!」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)34ページ

温泉の女性は、ここは露天風呂だと教えてくれる。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)34ページ

時間と20ゴールドがあれば、温泉の近くのぱふぱふマッサージを試してみるよう勧めている。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)15ページ
攻略店と宿屋
雨のほこらNorthern Cave洞くつ・レベル5
プロフィール「その賢者は、ある伝説の品を守っているらしい。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)70ページ

マイラの森の西の果て、険しい岩山の谷あいを抜けると見えるほこらである。 人里離れた寂しげなところである。 偉大なる賢者の1人が住んでいる、神聖なほこらである。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)68、70ページ

マイラの村の北西に雨のほこらがあり、中には老人がいる。 この地のどこかにある、魔物たちを呼びよせる銀のたてごとを持ち帰れば、勇者と認めてあまぐものつえをさずけるという。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)36ページ「雨のほこらでは、賢者が君の到着を待っている。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)32ページ(当サイト訳)

賢者は勇気のあかしを求めていて、ガライの墓に隠されたぎんのたてごとを持ってくれば、ほうびにあまぐものつえをくれる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)32ページ使いみち

この本では「Rain Shrine」と呼ばれ、マイラの村の北西にある、老人がひとり座っている部屋。 老人は勇気のあかしとしてぎんのたてごとを見つけて持ってくるよう求め、本は見つけたらここに戻るよう書いている。 たてごとを持って戻ると、宝箱の前の老人が中身を持っていくよう言い、中にはあまぐものつえが入っている。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)16、22ページ攻略

ぎんのたてごとを持っていくと、老人は宝箱にあまぐものつえを残して姿を消す。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)45ページ

マイラの村からの道のりはきついが、レベル5なら行けるだろうと本は見ている。 道はマイラの村から南西へ、山と海の間のせまい通り道まで行き、そこから北へ、さらに北東へ進むと半島に階段があり、そこが雨のほこらだ。 途中で出会うまほうつかい、メイジドラキー、がいこつなどは眠らせることができる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)32ページ
攻略
岩山の洞窟Mountain Cave洞くつ・レベル7
プロフィール「ここで修業を積もう。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)71ページ

岩山のふもとに開いた、謎の洞窟である。 周りの岩山地帯はガライヤ半島の南にある。 そこは切り立った岩山と毒の沼だけの荒れ果てた土地である。 宝箱がいっぱいの洞窟である。 モンスターもたくさん出る。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)70、71ページ

岩山の洞窟は、ガライの町の南にあり、岩山に囲まれている。 本の地図では、地下1階にやくそうがある。 地下2階には、せんしのゆびわ、たいまつ、10数ゴールド、105ゴールド以上がある。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)37ページ

ラダトームの城の南の山の中にあるこの洞窟には、せんしのゆびわがある。 ほかの宝箱からは、地下1階でやくそう、地下2階でゴールドとたいまつが手に入る。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)33ページ

この本はこの場所を「Rock Mountain Cave」と呼んでいる。 魔法のアイテムのほかに、ほとんど無限に宝を得る方法があるかもしれない。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)30ページ攻略

この洞窟の宝箱には、かなりのお金が入っている。 宝箱の中身は、1度手に入れても、外に出てから入り直すと元通りになっている。 何度も出入りして、お金をためよう。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)71ページ「欲ばると、死の首かざり!」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)42ページ

敵は多いが、ここでがんばれば経験値もお金もかせげると本は書いている。 100G以上入った宝箱が、洞窟の外に出るとまたあらわれるので、何度でも取ってたちまちお金持ちになれる。 でも欲ばりすぎると、しのくびかざりが出てくることもある。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)37、42ページ

この本がこの洞窟に示しているレベルは7だ。 地下2階のせんしのゆびわ以外の宝箱は、戻ってくるたびに中身がまた入っているので、出入りをくり返せば、よい武器や防具、キメラのつばさのような特別な品を買うお金を手早くかせげる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)33ページ

この本では「Rocky Cave」という名前になっている。 ガライの南にある。 たいまつを何本か持っていく。 せんしのゆびわは地下2階にある。 できればほかの宝も集めるよう勧めていて、宝箱の場所と中身は地図に載っている。 強くて呪文をよく使うメトロゴーストに気をつける。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)17ページ
攻略
沼地の洞窟Swamp Cave洞くつ・レベル12
プロフィール

怪物が支配する島間連絡トンネルである。 400年も前につくられた洞窟である。 北アレフガルドとリムルダール島を結んでいる。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)72、73ページ「洞窟をぬけると、そこは魔物いっぱいの南の島!」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)38ページ

沼地の洞窟は、マイラの村の南方、沼地の先にある。 中でレミーラの呪文をかけると、奥にドアが見える。 勇者はここはまっすぐ進み、外に出た。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)38ページ

沼地の洞窟はマイラの村の南の沼地にある。 迷路の中にドラゴンがひそんでいる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)35ページ攻略「まずはドラゴンを倒せるようになることだ。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)73ページ

この洞窟には、1か所だけドラゴンが必ず出現する場所がある。 普通にトンネルとして通る時には出会わない場所である。 その秘密は、その奥にある扉の部屋にあるらしい。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)73ページ

ローラ姫は、洞窟の奥の扉の中に閉じこめられている。 番人のドラゴンが必ずあらわれるが、ラリホーで眠らせれば楽勝。 扉を開けるにはかぎが必要。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)47ページ「だがレベル8では、迷路にひそむドラゴンにマシュマロのようにこんがり焼かれてしまう。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)35ページ(当サイト訳)

入口のまわりの毒の沼地は一歩ごとにHPがいくらか減るので、やくそうを多めに持っていこう。 洞窟を抜ける近道は最後の区間をのぞいてまっすぐ南なので、覚えてしまえば暗いまま進めて、たいまつ代を節約できる。 本はレベル12になったらここへ戻って探索するよう書いていて、そのときドラゴンを倒せば姫を助けられる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)35ページ

この本では「Marshy Cave」という名前になっている。 マイラの村の南、南の島へ向かう途中にある。 入ったらたいまつをつけて階段まで行く。 最初に通るときは、西の壁ぞいに進む。 出口の南の砂漠では、リカントやおおさそりが襲ってくることがある。 リムルダールは山なみの南西にある。 ローラ姫を助けるときは、西ではなく東へ、それから南へ進み、扉のかぎをあけて道なりに進む。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)17、25ページ「沼地の洞窟の暗い迷路には、危険とドラマが閉じこめられている。」『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)30ページ(当サイト訳)

洞窟をまっすぐ抜ける道は、新しい土地への近道だ。 長く曲がりくねった道の先には、とらわれの宝が待っている。 この本は、ここを通って南東の地へ向かう前にレベル10かその前後になっておくよう勧めている。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)30、34ページ
攻略
リムルダールの町Rimuldar町・レベル9
プロフィール

湖に浮かぶ、水に囲まれた町である。 町のある島は、マイラの村の南に位置する離れ島である。 その島は魔の島へまっすぐ伸びていく形をしている。 この町には道具屋がない。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)72、74ページ「ウワサに聞いたカギを売っている町って、ここだった。」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)39ページ

リムルダール島は、沼地の洞窟をぬけた先にある南の島。 島の中ほど、岩山に囲まれた湖の中にある町で、やっとかぎが手に入る。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)39ページ「たどり着くのは大変かもしれないが、リムルダールの町には新しい武器、防具、鍵、そして情報がそろっている。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)36ページ(当サイト訳)

リムルダールの町はマイラの村の南の島にある。 まわりの敵は、これまでのどの敵よりも強い。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)36ページ使いみち

リムルダールの町では、たいようのいしはラダトームの城にある、ロトはリムルダールの島から竜王の島へ虹の橋をかけた、竜王の城には隠された入口がある、といった話が聞ける。 にじのしずくの手がかりと、ようせいのふえの見つけ方も聞ける。 謎の答えがすべてわかるのは、たいてい多くの村人と話したあとだと本はつけ加えている。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)37、38ページ

町の西側にいる老人が、島の西の方でロトが虹を作ったと話す。 水辺にそって町の北側をまわり、レンガの区画に入ると、かぎを売る隠し部屋がある。 南西の隅の石造りの建物にいる占い師が、聖なるほこらを見つけたかたずね、まだなら南へ行くよう言う。 別の老人が、たいようのいしはラダトームの城にあると教えてくれる。 ここの宿屋に泊まって体力を回復する。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)18、20ページ攻略「薬草やたいまつを持って来ないと、帰りに困ることになるかも。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)74ページ

かぎ屋へは、町の外堀にそってぐるりとまわれば行ける。 これまでの町や村、城にあったかぎのかかった扉の奥にはきっと大切な秘密があるので、人の話を聞いてかぎを買い、片っぱしから開けてまわろうと本は書いている。 兵士はラダトームのお城に太陽の石があるらしいと言い、町人は南にはもっと強い魔物が住んでいると話す。 ある老人は、ロトはこの島の西のはずれに虹をかけ、竜王の部屋の隠された入口から闇に入ったという古い言い伝えを語る。 別の老人は、雨と太陽が合わさる聖なるほこらを見つけたかとたずね、南へ行けと言う。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)40ページ

この本は、レベル8で南のリムルダールの島へ行くよう勧めている。 それまでにせんしのゆびわ、てつのよろい、てつのおのをそろえておこう。 リカントの仲間にはラリホーを使い、町へ逃げこもう。 リムルダールの町はレベル上げに向いていて、北よりも多くのゴールドをかせげる。 前に見た鍵のかかった部屋へ、鍵を持って戻ろう。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)34、36、38ページ

南東のはるか先にある町としてリムルダールのうわさを、旅の中で何度も耳にする。 町に着いてからが、探索の腕が本当に試されるところだ。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)22、34ページ豆知識「パフパフしてほしいなら50Gよ」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)40ページ

女性がこう声をかけてきて、本は「パフパフって、な、なんのこと?」とつっこんでいる。 兵士は、竜王のうろこは鋼鉄のように堅いらしいと言う。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)40ページ
攻略店と宿屋
聖なるほこらSouthern Cave洞くつ
プロフィール「真の勇者の訪れを待つほこらだ。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)75ページ

雨と太陽が合わさるほこらである。 魔の島へ渡るのに必要なアイテムを持つ賢者が、ここにいるらしい。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)72、75ページ「“おろか者!”と老人にどなられ」『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)42ページ

入口は、岩に囲まれた地下への入口。 中に入ると老人がいる。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)42ページ「賢者は君に大切な使命を与える。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)39ページ(当サイト訳)

たどり着くのが大変なこの洞窟に住む賢者には会いに行かなければならないが、賢者は君の身のあかしを求めていて、そのあかしとはロトのしるしだ。 持たずに戻ると、また追い返される。 話が終わると、賢者の魔法で洞窟の外へ出される。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)39ページ使いみち

あまぐものつえ、たいようのいし、ロトのしるしを持って賢者のもとへ戻ろう。 賢者がにじのしずくを作って渡してくれる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)53ページ

この本では「Sacred Shrine」という名前になっている。 リムルダールの南の橋を渡ると着く。 最初に老人と話しても、何も教えてもらえない。 ロトの子孫であるあかしを持っていないので、洞くつの外へ送り出されてしまう。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)20ページ攻略

聖なるほこら周辺には、さらに強い敵がいる。 用心してかかった方がいい場所である。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)72ページ

ロトのしるしを持ってくると、老人はたいようのいしとあまぐものつえをにじのしずくに変えてくれる。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)56ページ
攻略
ガライの墓Grave of Garinham洞くつ・レベル11
プロフィール「偉大なる吟遊詩人ガライの眠る墓。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)66ページ

ガライの町の真下にある大洞窟である。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)66ページ

入口はガライの町の建物の中にある。 その建物の老人は、たてごとは魔物たちを呼びよせる、ガライの墓に近寄るなと言う。 町人は、はるか南にドムドーラの町があったが、今もあるのだろうかと言う。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)44ページ

ガライの墓は地下4階まであり、せまく曲がりくねった通路は行き止まりだらけだ。 中にはぎんのたてごととのろいのベルトがある。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)42ページ攻略

墓への入口は、ガライの町の鍵のかかった大きな建物の中にあるらしい。 しかし中には、階段はおろか、そこからの出口もない。 本は北側の壁が怪しいとほのめかしている。 この洞窟に出現するモンスターは、マホトーンやラリホーを唱える強者ぞろいである。 マホトーンを覚えていないと、苦戦を強いられるだろう。 地下3階の宝箱は、1度地下4階に降りないと取れない。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)65、67ページ

建物には、ゴールドやたいまつ、やくそうなど、取るたびに中身の変わる宝箱がある。 地下1階の宝箱も、ゴールドややくそうなど、そのときによって中身が変わる。 地下1階にはかぎが必要な場所があり、ここを通らないと地下2階より下に行けない。 恐怖ののろいのベルトが隠されている宝箱がある。 ぎんのたてごとは地下3階に隠されている。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)44、45ページ「墓の入口が現れた!」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)41ページ(当サイト訳)

鍵があれば、ガライの町の鍵のかかった部屋に入れる。 墓の隠し入口は、左上の角から右へ3歩、そこから黒い壁へ上に1歩進むと見つかる。 中には強いモンスターがいるので、たいまつとやくそうをたっぷり持っていくよう本は言う。 地下2階の6つの階段のうち正しいのはDの印の階段だけで、ほかは行き止まりに通じている。 はがねのつるぎがあれば楽になる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)41、42、43ページ

この本では「Garin's Tomb」と呼ばれている。 ガライの北東の扉をかぎで開けて入り、北西の隅から東へ3マスのところで上へ歩くと、隠された場所に入れる。 そこの老人が墓について忠告してくれ、階段を下りると洞くつに入る。 曲がりくねった通路には強い敵がうようよしていて、行き止まりも多く迷いやすいので、やくそうとHPを十分に用意する。 ダンジョンの最初のフロアでは南東の扉をかぎで開け、最後の上り階段を上がるとぎんのたてごとがある。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)21、22ページ「いったん中に入れば、古の遺産を執念深く守る凶暴な魔物たちに囲まれる。」『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)31ページ(当サイト訳)

まず鍵が必要で、鍵があっても隠された入り口の謎を解くのは簡単ではない。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)31ページ豆知識

かぎのかかった扉の中には兵士が2人いて、2人とも自分は忙しいから隣の者に聞いてくれと言う。 建物の商人は、持っていけ、泥棒とどなる。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)44ページ
攻略
ドムドーラ砂漠Domdora Desert地方・レベル13
プロフィール

激しく照りつける太陽の熱で、カラカラに干上がった広大な砂漠地帯である。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)76ページ

ドムドーラ砂漠は橋を2つ越えた先にあり、敵も強いやつばかり。 ガライの町のはるか南に、砂漠に囲まれた町がある。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)48ページ

この本は、強い敵が多く住む廃墟のドムドーラの町のまわりを、メルキドへ向かう前に経験値をかせぐのによい場所だとしている。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)47ページ攻略

ラリホーを使うメイジキメラや、守備力の高いてつのさそりなどの強敵が出現する。 ここにはHPやMPを回復できる場所がない。 ガライの町で薬草を買いこんでから進むようにした方がいいだろう。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)76ページ

この荒れ地には、よろいのきし、かげのきし、ゴールドマン、キメラ、しのさそりがうろついている。 どれも強いが、ゴールドをたくさん落とすので、メルキドの最高の武器と防具を買うのに役立つ。 ほとんどの敵に呪文はあまり効かないので、武器にたよろう。 この本は、まだドムドーラの町に入らないよう注意している。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)47ページ
攻略
城塞の町メルキドCantlin町
プロフィール「ロトの鎧の情報も教えてくれる。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)79ページ

メルキドはアレフガルド最大の、活気あふれる商業都市である。 メルキドは周囲を城壁に囲まれ、入口はひとつしかない。 その入口は巨人が守っている。 店で買える最強の剣と盾がこの町にある。 メルキドは南部に広がる高原地帯にあり、そこには険しい岩山が乱立し、複雑に入りくんだ谷間がある。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)78、79ページ

メルキドは、アレフガルドのはずれの辺境の地にたつ、高い城壁に囲まれた大都市。 竜王と戦うための情報がいっぱいある。 町は大勢の人で活気があり、次々と話しかければいろんな情報が手に入り、中でもロトのよろいとロトのしるしの話は特ダネだ。 町の中央の建物には壁を押すだけで入れ、中は室内庭園のよう。 北東の隅ともう一つの隅の建物は、入っても誰もいない。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)50、52ページ

城塞の町メルキドは、質の高い武器と防具で知られている。 町の門の外にはゴーレムがいる。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)48、49ページ使いみち

地図には100ゴールドの宿屋、せいすいの店、鍵の店がのっている。 ある男は、かつて町の東側で店を開いていた祖父の話をする。 兵士は、ロトのよろいを最後に持っていたのはその祖父だと言う。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)49、50ページ

この本では「Mercado」という名前になっている。 町は石の壁に囲まれている。 入ったとたんゴーレムが襲ってくるので、先に全快しておく。 武器や防具の店が多いが、ほとんどの品はもう持っているはず。 町の人たちが、ドムドーラのロトのよろいのありかについて手がかりをくれる。 草の道を南へ進み、かぎのかかった扉と石の壁の奥にいる老人が、ラダトームの城から南へ70、東へ40のところを調べるよう言う。 何が見つかるかは言わないが、血筋のあかしにつながる手がかりかもしれないとしている。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)24ページ攻略

メルキドの高原地帯は、フィールド上で最強の敵が暴れ回る場所である。 レベル14程度では、たどり着く前にやられることもあるだろう。 高原には巨大な毒の沼が広がっているので、体力の消耗に注意しよう。 大きな沼地へ行くのは、ロトのよろいを手に入れてからにしたい。 町の南に神殿がある。 そこに住む町の長老が、ある地点を教えてくれるだろう。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)78、79ページ

兵士は、竜王のツメは鉄を引きさき、吐く炎は岩をもとかすと言う。 老人は、しるしを求めるなら、この町の神殿にすむ長老をたずねるがよいと言う。 兵士は、うわさではロトのよろいは人から人へ渡り、ゆきのふという男の手に渡ったそうだと言う。 別の商人は、昔じいさんが、友だちのゆきのふは自分の店の裏の木に何かうめたらしいとよく言っていたと話す。 老人は、古い言い伝えでは、勇者ロトの使った剣は鋼鉄をもくだくそうじゃと言う。 長老は、ラダトームのお城まで北に何歩、西に何歩のその場所を探すがよいと言う。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)52、53ページ

ドムドーラ砂漠からの道は、南へ進んで2つ目の橋を渡り、それから北にある2つ目の橋へ向かう。 この本は、ここのモンスターは腹をすかせていて、橋をまちがえると町までたどり着けないかもしれないと注意している。 町の中では、どの角からでも灰色の瓦屋根の下を歩くと、まん中の庭の賢者のところへ行ける。 庭の下の端で、水と黒い壁が接する所から下へ歩くと、バリアだらけの部屋にいるもう一人の賢者に会え、特別な道案内をしてくれる。 バリアの上では一歩ごとにダメージを受ける。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)48、49ページ
攻略店と宿屋
ドムドーラの町Hauksness町・レベル17
プロフィール

魔物たちに滅ぼされた廃墟の町である。 かつては、にぎやかな町であった。 今は見る影もなく、無惨なゴーストタウンである。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)76、77ページ

ガライの町のはるか南、砂漠に囲まれたところにある。 うわさに聞く、魔物に滅ぼされた町。 町の外の砂漠から砂が舞いこみ、あちこちにふきだまりができている。 お店のあともいくつか見られ、魔物に占領される前はさぞにぎやかだったのだろうと本は書いている。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)48、49ページ

竜王の軍勢はドムドーラの町を荒らし、今も近くにいるので、町にある宝をめぐって戦いになると思っておこう。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)51ページ「町には、うろつく凶暴なモンスターのほかは誰も残っていない。」『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)25ページ(当サイト訳)

この本では「Domdora」という名前になっている。 竜王の手下が町を滅ぼした。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)25ページ攻略「何かを守っているようだが。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)77ページ

ここには町の外よりも強い敵が出現する。 あくまのきしが決まって出てくる場所がある。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)77ページ

逃げこんでも、数歩歩くごとに魔物に襲われる。 荒れはてた町の中には沼地がいっぱいあるので、HPの消耗に注意と本は書いている。 なぜかある木のところに、決まってあくまのきしがあらわれる。 逃げると画面が展開し、勇者は一歩後退する。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)48、49ページ

ロトのよろいはドムドーラの町にある。 そこでは木のそばと店の裏に何かが埋まっている。 崩れた店の裏で、あくまのきしに出会う。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)50、51ページ

町の東側の木の並びへ向かい、途中もHPを最大に保つ。 のちには、ドムドーラの周りの敵と戦えば竜王の城とほぼ同じ経験値がかせげ、近くのメルキドに宿屋もある。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)25、29ページ豆知識

勇者はすぐにでも町を出て、二度と足を踏み入れたくないと思う。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)48ページ
攻略
竜王の城Dragonlord's Castle城・レベル19
プロフィール「竜王の潜む不気味な城。 潮の流れが急な上、いたるところで渦を巻いている。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)80ページ

竜王の城は、海に浮かぶ謎の孤島にある。 城は島の毒の沼地の中央に見える。 城は毒々しい沼地に囲まれている。 その地下には恐ろしく巨大な迷宮が広がっている。 海峡を渡れば竜王の城へ行けるのだが、と本は言葉を濁している。 地上1階から地下7階におよぶ、最大にして最後のダンジョンである。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)80、81ページ

城は地上1階、地下7階で、どうやら最下部の地下7階に竜王のほんとうの玉座があるらしい。 本はそこを竜王の本拠地、地底宮殿と呼んでいる。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)60、62ページ「ここでは、あらゆる魔物の中で最も凶暴な者たちと戦う。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)54ページ(当サイト訳)

竜王の城チャーロックが最後の目的地で、竜王はその迷路と深い通路のどこかで君を待っている。 この本は、この城を油断ならない謎めいた場所と呼び、いたる所にまちがった手がかりと危険な番人がいるとしている。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)54ページ「竜王の邪悪な城塞、チャーロックに踏みこめば、行き止まりと謎が待ち受けている。」『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)32ページ(当サイト訳)

この本はこの城をチャーロックと呼んでいる。 竜王はしもべの中で最も恐ろしいドラゴンたちに囲まれてここに住んでいる。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)5、32ページ攻略「玉座の周りには誰もいない。」『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)81ページ

魔の島に出現するモンスターは、メルキドの高原よりも比較的弱い。 竜王との決戦を考えて、傷は薬草で治し、MPの浪費を防ぐようにしたい。 1階の2つの下り階段はどちらも行き止まりになっているようで、どこかに秘密の入口があるのだろうかと本は問いかけている。 本はこの城を、地下7階まである大迷宮と呼んでいる。 地下2階の宝箱のすばらしいアイテムを手に入れるには、1度地下4階まで降りてから別の昇り階段で戻らなければならない。 竜王が待つ地下7階は、まぶしいばかりの光に満ちている。

『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)80、81、82、84ページ

地下への道は、1階の玉座のうしろの秘密の出入口から始まる。 最下部までたどりつくのはひと苦労で、とくに地下5階から下は初めて出くわす強敵がぞろぞろいるので、よほど心してかからないと行きつけそうもないと本は書いている。 地下5階から下のモンスターはしつこく、逃げてもまわりこんではなさないことが多く、とくにしにがみのきしとダースドラゴンは要注意。 地下7階では、玉座までぐるりとまわって行かなければならない。

『ファミリーコンピュータ ドラゴンクエスト完全攻略本』(徳間書店、1986年)59、60、61、62ページ「玉座の後ろから吹くすきま風が、隠された入口を教えてくれる。」『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)54ページ(当サイト訳)

チャーロックの中での最初の目標はロトのつるぎだ。 道に迷いやすいので、たいまつを多めに持ち、MPは戦いのために取っておこう。 ロトのつるぎは、地下2階の中ほどにある小部屋の宝箱に入っている。 そこへ行くには、階を上ったり下りたりする。 地下4階では多くの敵から逃げて、HPを竜王のために取っておこう。

『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)55、56ページ

この本では「Dracolord Castle」という名前になっている。 城のモンスターはゲームでいちばん手ごわい。 玉座の後ろを調べると、地下への隠し入口が見つかる。 そこではキラーリカントとドラゴンがうろついている。 たいまつをつけるかレミーラを唱えて、地図の道をたどる。 ロトのつるぎは地下2階にある。 一度出て戻ってきた場合は、各地図に示された下り階段をたどって地下8階まで行く。 竜王への道は西から始まる。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)29、30ページ「勝利を望めるのは、豊富な経験を積み、最強の武器を持ち、HPとMPが最大の戦士だけだ。」『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)32ページ(当サイト訳)

中では行き止まりや謎の中で、竜王軍の中でも最も危険で強い者たちと戦うことになる。

『Dragon Warrior Strategy Guide』(Nintendo of America、徳間書店、1989年)32ページ豆知識「ひどい目にあいたいのでなければ、これらの宝箱は無視しよう。」『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)30ページ(当サイト訳)

まっすぐ進む道の先には、扉と9つの宝箱がある。

『Dragon Warrior I & II Official Strategy Guide』(Prima、2000年)30ページ
攻略

出典: 『Dragon Warrior Explorer's Handbook』(エニックス、1989年)、『ドラゴンクエスト 公式ガイドブック』(エニックス、1988年)60~84ページ。

各カードの攻略本の文は攻略本の一覧に本ごとにまとめた。